Audiobooks narrated by Carolina Ayala

"A little girl feels left out at her sister's quinceañera, until she realizes the joy of celebrating her big sister-and that she'll get to have her own quinceañera one day! With Spanish woven throughout and back matter created by the Smithsonian, this heartfelt, bilingual picture book is a tribute to family and tradition. The only person more excited for Erika's quinceañera is her little sister Natalia! As the family busily sets up decorations, cooks traditional foods, and finalizes every detail, Natalia helps Erika get ready, imagining her own future quinceañera. But when the party finally arrives, Natalia feels a mix of excitement and loneliness as Erika is swept up in the festivities with guests and her court. Now that Erika is considered an adult, will their special bond remain? My Sister's Quinceañera beautifully captures the essence of family traditions, the joy of celebration, and all the sparkle that comes with this special fiesta."

Delia Ruiz (Author), Carolina Ayala (Narrator)

Audiobook

[Spanish] - ¿Dónde está California? (Where Is California? Spanish Edition)

"¡Sumérgete en la historia, la cultura y el patrimonio del estado de California con Who HQ! Descubre todo, desde las estrellas de Hollywood hasta las millas de vistas costeras, en este audiolibro para jóvenes lectores. De los creadores de la exitosa serie ¿Quién fue?, serie bestseller del New York Times, llega una nueva colección de audiolibros dedicada a los cincuenta estados. ¿Sabías que el puente Golden Gate en realidad no es dorado? ¿Estás al tanto de que el sur de California experimenta alrededor de 10 000 terremotos cada año? ¿O que podrías encontrar el nombre de tu celebridad favorita en el Paseo de la Fama de Hollywood? Este libro incluye información sobre los numerosos grupos indígenas de la región y explora la rica historia y cultura de California, desde sus nueve parques nacionales hasta los estudioas donde se filman la mayoría de las películas de Estados Unidos. ¡No es de extrañar que sea el estado con más habitantes del país! ENGLISH DESCRIPTION Dive into the history, culture, and heritage of the state of California with Who HQ! Learn about everything from the stars of Hollywood to the miles of coastal views in this audiobook for young listeners, now in Spanish. From the creators of the #1 New York Times bestselling Who Was? series comes a new collection of audiobooks all about the fifty states! Did you know that the Golden Gate Bridge isn't actually gold? Are you aware that Southern California experiences around 10,000 earthquakes each year? Or that you might spot your favorite celebrity's name on the Hollywood Walk of Fame? Including information on the region's many Indigenous groups, this book explores California's rich history and culture, from its nine national parks to the filming sites of most American movies. No wonder it's the most populous state in the country!"

Jennifer Marino Walters (Author), Carolina Ayala (Narrator)

Audiobook

[Spanish] - La pasajera

"DOS DESCONOCIDAS. UN DESTINO. Y UNA PESADILLA A PUNTO DE EMPEZAR. El thriller que ha conquistado a Freida McFadden, la autora de La asistenta: «Está lleno de vueltas y giros continuos, ¡La pasajera es adictivo!». Stephanie Monroe es productora de televisión, tiene un hijo ya adulto con quien apenas habla y un vecino, que también es su mejor amigo, que cuida de su gato cuando viaja por trabajo, algo que ocurre demasiado a menudo y que empieza a pesarle. En esta ocasión debe asistir a una conferencia de prensa en San Diego. Jasmine Littleton trabaja en un bar de mala muerte y acaba de escapar, en mitad de la noche, de una relación abusiva. Las dos mujeres no tienen nada en común, pero sus asientos en el vuelo a Denver en el que han embarcado están en la misma fila, por lo que intercambian algunos comentarios durante la travesía. En los días siguientes ambas envían mensajes de texto cada vez más inquietantes a sus amigos y compañeros de trabajo. Todo indica que han conocido al mismo hombre, un tipo atractivo llamado Trent McCarthy. Hasta que los mensajes cesan y las dos desaparecen sin dejar rastro. Sobre La pasajera han dicho: «Extremadamente entretenido e imposible de predecir». Jeneva Rose «Inteligente, lleno de tensión y giros rápidos. ¡Me ha encantado!». Lisa Gardner «¡Una montaña rusa de emociones!». B.A. Paris"

Jessie Garcia (Author), Alberto Santillán, Alejandro Vargas-Lugo, Beto Castillo, Caro Cappiello, Carolina Ayala, Gabriel Romero, Humberto Amor, Laura Villalta, Raúl Arrieta, Valentina Latyna (Narrator)

Audiobook

[Spanish] - Bailando sobre hielo

"Fake dating, chispas en el aire y hielo bajo los pies. El sport romance juvenil de Jennifer Iacopelli en el que se basa la nueva serie de Netflix. Ella solo tiene un objetivo: ganar. Ellos han venido a ganarse otra cosa: su corazón. Adriana Russo lo tiene claro. Quiere conseguir la victoria y salvar el legado familiar. Pero cuando un imprevisto hace que su plan se tambalee, solo le queda una opción para lograrlo: fingir que la química con su pareja de pista va más allá del hielo. Brayden Elliot no es lo que se dice su tipo ideal, pero ni Adriana es capaz de no caer rendida ante sus encantos. Y no sería difícil creerse su relación (ni que se volviese real) si no fuese por Freddie O'Connell. Hace dos años que Freddie y ella dejaron de ser amigos y pareja de patinaje, pero Adriana no puede ignorar el aleteo que aún siente cuando tienen que compartir espacio. Con el campeonato de su vida delante, no puede permitirse distracciones. Pero ¿y si el amor fuese la verdadera medalla de oro? Un retelling de Persuasión que combina lo mejor de un romance de Jane Austen con lo mejor de los sport romances. Un triángulo amoroso adictivo y una ambientación que te sumergirá en el mundo del patinaje artístico. La lectura perfecta para las amantes de El verano en que me enamoré, Mi vida con los chicos Walter y Mi querido rival. Otras autoras han dicho: «Bailando sobre hielo brilla con el trasfondo de riesgo del baile profesional sobre hielo. Con un deporte emocionante, una dinámica familiar cautivadora, amistades bellamente trazadas y una o dos relaciones a las que apoyar, esta historia sobre hielo sin duda despertará sueños y calentará corazones». Laura Taylor Nameyi, autora del bestseller Recetas cubanas para sanar un corazón roto «Iacopelli combina el mundo de alto riesgo y presión de la danza sobre hielo de élite con un romance (¡o dos!) que dejará a los lectores fascinados y listos para agarrar sus patines y lanzarse al hielo». Erin A. Craig, autora del best seller Casa de sal y lágrimas «Una deliciosa lectura que te mantendrá toda la noche despierto sumergido en el mundo del patinaje sobre hielo profesional. Con chistes chispeantes y una pareja (o dos o tres) que querrás shippear, Bailando sobre hielo es una mezcla perfecta entre drama deportivo y romance. ¡No he podido soltarlo!». Cameron Lund, autora de Las (des)ventajas de ser virgen"

Jennifer Iacopelli (Author), Carolina Ayala (Narrator)

Audiobook

[Spanish] - Gloriosos rivales (El Gran Juego 2): El amor es un juego peligroso

"Solo uno puede ganar. Llega la secuela de El gran juego, la nueva novela del universo de Una Herencia en Juego. Los misterios crecen. Las alianzas se rompen. Y la tensión aumenta. Siete jugadores llegaron a la Isla Hawthorne para participar en el juego de un multimillonario. Ahora solo quedan cinco y la recta final ha comenzado. La tensión aumenta en la competición (y entre los jugadores) y cada vez está más claro que nadie saldrá ileso del Gran Juego. No solo hay millones de dólares en riesgo…, sus corazones y sus vidas también están en peligro. En el más grande de los juegos… No existen las coincidencias. Todo el mundo miente. Y alguien los vigila."

Jennifer Lynn Barnes (Author), Carolina Ayala, Cynthia De Pando, Humberto Amor, Luca Vega, Lucila Gomez (Narrator)

Audiobook

[Spanish] - Elmer. Recopilatorio de cuentos - Elmer, el elefante multicolor (latino)

"Disfruta de este recopilatorio de cuentos de Elmer, el elefante multicolor. Un clásico infantil que ha vendido más de 8 millones de ejemplares. Elmer es el elefante favorito de los más pequeños. Y es que en la selva no hay otro como él. Con sus divertidas historias, ideales para leer en familia, aprenderemos que todos nosotros somos tan especiales como él. En este libro recopilatorio encontrarás los siguientes cuentos: Elmer y el abuelo Eldo Elmer va a visitar a su abuelo Eldo, con el que compartió grandes aventuras y experiencias cuando era pequeño. Pero parece ser que ahora Eldo ya no se acuerda de todos esos momentos que disfrutaron juntos. ¿Es posible que no recuerde nada? Puede que Eldo sea mayor, pero es un elefante. Y los elefantes nunca olvidan... ¿O sí? Elmer y Wilbur Está esperando a su primo Wilbur, pero no llega. Así que decide ir a buscarlo al bosque con sus amigos. Pero Wilbur es muy bromista y juega con su voz. Cuando está en un sitio, puede hacer que los demás crean que su voz procede de cualquier otra parte... ¡A Elmer y a sus amigos les espera un largo ir y venir hasta encontrar el escondite de Wilbur! Elmer y los hipopótamos Los elefantes están muy enfadados. ¡Su río está lleno hasta los topes! Y es que los hipopótamos se han instalado allí después de que el suyo se haya secado misteriosamente... Elmer intentará ayudar a todo el mundo y averiguar qué es lo que ha ocurrido. Elmer y Rosa Pájaro ha ido en busca de Elmer y Wilbur. Abuelo Eldo quiere que ayuden a una joven elefanta a regresar con su manada. Rosa es tímida y ¡muy especial! ¿Encontrarán el camino a través de la selva y lograrán reunirla sana y salva con su familia? Elmer y el viento Hace un día ventoso y Elmer y su primo intentan hacer creer a sus amigos que el viento se ha llevado a Elmer. Los otros elefantes se divierten con la broma, pero a Pájaro no le hace ninguna gracia. Elmer decide demostrarle que los elefantes pesan demasiado para salir volando por los aires, pero... ¡menuda sorpresa se va a llevar nuestro elefante multicolor! Elmer y el osito perdido Bebé elefante ha perdido su osito de peluche y ¡no puede dormir! Acompaña a Elmer, el elefante más famoso, mientras busca por toda la selva el osito perdido. Los cuentos de Elmer son ideales para transmitir a los niños valores positivos tan importantes como la solidaridad, el respeto, la amistad y, sobre todo, la celebración de las diferencias. Reseña: «Un clásico infantil elogiado por inspirar a los niños respeto hacia las diferencias de los demás, acentuando el valor de ser uno mismo.» The Guardian"

David McKee (Author), Alberto Santillán, Alejandro Vargas-Lugo, Alex Ruiz, Carolina Ayala, Fabiola Stevenson, Facundo Reyes, Natalia Rosminati (Narrator)

Audiobook

[Spanish] - Elmer. Recopilatorio de cuentos - Elmer es especial (latino)

David McKee (Author), Alberto Santillán, Alejandro Vargas-Lugo, Alex Ruiz, Carolina Ayala, Fabiola Stevenson, Facundo Reyes, Natalia Rosminati (Narrator)

Audiobook

[Spanish] - Elmer. Recopilatorio de cuentos - Las aventuras de Elmer (latino)

"Disfruta de este recopilatorio de cuentos de Elmer, el elefante multicolor. Un clásico infantil que ha vendido más de 8 millones de ejemplares. Elmer es el elefante favorito de los más pequeños. Y es que en la selva no hay otro como él. Con sus divertidas historias, ideales para leer en familia, aprenderemos que todos nosotros somos tan especiales como él. En este libro recopilatorio encontrarás los siguientes cuentos: Elmer y la mariposa Elmer está dando un paseo cuando oye un grito pidiendo ayuda. Es una mariposa que está atrapada en una telaraña. Elmer no duda ni un momento y la rescata sin ningún problema. La mariposa, agradecida, le promete acudir en su ayuda si algún día se encuentra en apuros. Pero, ¿cómo se las apañará para rescatar a un elefante de su tamaño? Elmer y Wilbur Está esperando a su primo Wilbur, pero no llega. Así que decide ir a buscarlo al bosque con sus amigos. Pero Wilbur es muy bromista y juega con su voz. Cuando está en un sitio, puede hacer que los demás crean que su voz procede de cualquier otra parte... ¡A Elmer y a sus amigos les espera un largo ir y venir hasta encontrar el escondite de Wilbur! Elmer y las ballenas Elmer y su primo Wilbur deciden ir a la playa para ver las ballenas. Pero su viaje se convertirá en algo más interesante de lo que se podían esperar cuando se dan cuenta de que se han perdido en el mar. ¿Podrán las ballenas ayudarles para que vuelvan sanos y salvos a la costa? Elmer y el arcoíris Elmer descubre que el arcoíris está perdiendo poco a poco sus colores. Cuando se da cuenta de lo que está sucediendo decide ayudarle de una manera un tanto peculiar: traspasándole sus propios colores, pero, ¿qué pasará si se los entrega? ¿Se quedará sin ellos para siempre? Elmer y el monstruo Un extraño rugido provoca que los animales huyan en estampida convencidos de que un monstruo anda suelto. Solo Elmer es lo suficientemente valiente como para investigar de dónde procede y descubre que no todo es lo que parece... Elmer y la serpiente Los elefantes quieren gastarle una broma a Elmer pero no se les ocurre ninguna, así que deciden pedirle ayuda a la ingeniosa serpiente. Preparados, listos, ¡ya! Los elefantes más jóvenes quieren descubrir cuál de ellos es el más rápido por lo que Elmer y Wilbur organizan una carrera. Pronto descubrirán que lo importante no es ser el primero... Reseña: «Un clásico infantil elogiado por inspirar a los niños respeto hacia las diferencias de los demás, acentuando el valor de ser uno mismo.» The Guardian"

David McKee (Author), Alberto Santillán, Alejandro Vargas-Lugo, Alex Ruiz, Carolina Ayala, Fabiola Stevenson, Facundo Reyes, Natalia Rosminati (Narrator)

Audiobook

[Spanish] - Mamiachi y yo

"Mamiachi y yo es un audiolibro lírico y empoderador que trata sobre lo que significa ser mariachi en una banda compuesta sólo por mujeres. ¡Hoy es el gran día! Rosa subirá al escenario junto a su mamá y tocará con su popular banda de mariachis. Pero mientras abrochan las botonaduras brillantes y se atan los moños de sus trajes de charra, Rosa comienza a preocuparse. ¿Y si al público no le gusta? ¿Está realmente lista para subirse al escenario? Con su 'mamiachi' y sus madrinas a su lado, el miedo escénico de Rosa se desvanece al compás de trompetas, guitarras y violines. Centrándose en el poder de la hermandad, la comunidad y la música, el texto cálido y animado de la dupla de madre e hijo Jolene y Dakota Gutiérrez ofrece una perspectiva única del mundo de los mariachis que es uno dominado por hombres."

Dakota Gutiérrez, Jolene Gutiérrez (Author), Carolina Ayala (Narrator)

Audiobook

[Spanish] - El Niño (Spanish Edition)

"An enthralling aquatic adventure rippling with mystery and magical realism from the beloved, New York Times bestselling author of Esperanza Rising and Echo. Perfect for fans of Kate DiCamillo, Tae Keller, Jacqueline Woodson, and Meg Medina. Sometimes the only way to hold onto what we love is to let it go. Kai Sosa is so passionate about swimming he is practically a fish. This summer, he's determined to become the athlete he once was on an elite invitational team. But something invisible holds him back. His race times are off. Dreams of his sister Cali haunt him. And he hasn't found her missing gold cuff, her last request. Mom is still talking about grief, even though it's been two years. He's fine now, isn't he? When Kai discovers a library book Cali had checked out multiple times-about an underwater realm and a mysterious place called the Library of Despair and Sorrow-details from the story begin to appear in his own life: dolphin pods, imposing rock towers, unusual sea creatures, and even Cali's beloved bracelet. As myth and reality collide, El Niño unleashes its fury, and Kai is swept up in a storm of events that will change his understanding of love, death, grief, and how best to honor those we've lost."

Pam Muñoz Ryan (Author), Carolina Ayala, Jorge Lemus (Narrator)

Audiobook

[Spanish] - Strange. Libro 2

"¡La esperadísima segunda parte de Strange! Siguen los misterios pero sobre todo... sigue la atracción. ES MOMENTO DEL DESENLACE. EN LA PRIMERA ENTREGA, NOLAN ENCONTRÓ A UN AMIGO. MACK ENCONTRÓ EL AMOR VERDADERO. Ahora, MANTIS, la organización conocida por los crueles experimentos que realizaron con los trece niños del proyecto STRANGE, está detrás de ellos. Quieren al número uno de vuelta para encerrarlo de nuevo, así que Ax, Vyd y la chica número dos deberán reunir a todos sus hermanos para poder luchar y liberarse. Mientras tanto, Mack y Nolan viven como refugiados, pero el lugar empieza a parecer una cárcel, cuyos oscuros secretos podrían estar relacionados con el difunto padre de Mack: Godric Cavalier. ¿Y si toda la historia de los STRANGE comenzó con él? ¿Y si lo que parece real no lo es? ¿Y si esta vez la oscuridad debe ganarle a la luz? Solo hay algo seguro: Ax peleará hasta el final."

Alex Mírez (Author), Carolina Ayala (Narrator)

Audiobook

[Spanish] - Los favoritos

"Descubre la tormentosa historia de amor que está causando furor internacional. Una épica historia de amor inspirada en el clásico Cumbres borrascosas, ambientada en el despiadado mundo del patinaje artístico de élite y con una protagonista decidida a labrarse su propio camino dentro y fuera del hielo. «Todo el mundo cree que Heath Rocha fue mi primer amor. No es cierto. Mi primer amor fue el patinaje artístico». Katarina Shaw siempre ha sabido que estaba destinada a llegar a lo más alto. Cuando conoce a Heath Rocha, un chico solitario, su conexión instantánea los convierte en un dúo formidable sobre el hielo... Hasta que un impactante incidente en los Juegos Olímpicos los separa definitivamente. Años después, por el décimo aniversario de la última vez que patinaron juntos, un documental reaviva la obsesión pública al afirmar revelar «la verdad sobre Shaw y Rocha» a través de entrevistas con sus amigos y sus rivales. Kat no quiere tener nada que ver, pero tampoco puede soportar la idea de que otros definan su legado. Así que, después de una década de silencio, cuenta su historia: desde las tragedias de la infancia que la unieron a Heath hasta el choque de deseos que los separó. Y resulta que, a pesar de que los rumores han seguido cada uno de sus pasos durante años, la verdad puede ser aún más impactante que los titulares. La crítica ha dicho: «Uno de los romances más desgarradores, épicos y apasionados que he leído en bastante tiempo... Ya me gustaría poder volver a leerlo por primera vez». People «Esta novela de alto voltaje sobre patinaje sobre hielo no podría haber llegado en un momento más perfecto... Inmersiva, salvajemente adictiva». Paste «Una premisa sencilla, ejecutada a la perfección: Cumbres Borrascosas, pero con patinadores olímpicos. Buenísimo». CrimeReads «Los favoritos es una novela brillante». Bookreporter «Los favoritos combina la emoción de una historia de madurez con el sensacionalismo de los titulares más audaces, creando una lectura intrigante». Chicago Review of Books «Atrapante, emocionante y francamente pertida». Booklist «El romance al estilo de Colleen Hoover se dirige a la pista olímpica. Abrochaos el cinturón». Kirkus Reviews «Un drama de proporciones épicas». Library Journal «Un libro reluciente y compulsivo, lleno de rencor, amor, lentejuelas y ambición». Holly Gramazio, autora de Los maridos «Qué lectura tan adictiva...». Emma Brodie, autora de Canciones desde la Osa Mayor «Si alguna vez has visto a los equipos olímpicos de patinaje artístico y te has preguntado si la química entre ellos persiste cuando no están compitiendo..., tengo un libro para ti. En parte Cumbres borrascosas y en parte Todos quieren a Daisy Jones, esta novela está tan brillantemente coreografiada como una actuación digna de medalla de oro y te mantendrá intrigado hasta la última página». Jodi Picoult «Los favoritos es espectacular. La feroz pasión entre Kat y Heath salta de la página, y el cautivador drama que se desarrolla dentro y fuera del hielo es implacable». Margarita Montimore"

Layne Fargo (Author), Beto Castillo, Carolina Ayala, Elsa Veiga, Fabiola Stevenson, Jane Santos, Julieth Restrepo, Lalo Garza, Melissa Ocasio, Susana Ballesteros, Víctor Mares (Narrator)

Audiobook

Audiobooks Narrated by Carolina Ayala

Join Our Community