Audiobooks Narrated by Alex Ruiz

[Spanish] - Elmer. Recopilatorio de cuentos - Elmer, el elefante multicolor (latino)

"Disfruta de este recopilatorio de cuentos de Elmer, el elefante multicolor. Un clásico infantil que ha vendido más de 8 millones de ejemplares. Elmer es el elefante favorito de los más pequeños. Y es que en la selva no hay otro como él. Con sus divertidas historias, ideales para leer en familia, aprenderemos que todos nosotros somos tan especiales como él. En este libro recopilatorio encontrarás los siguientes cuentos: Elmer y el abuelo Eldo Elmer va a visitar a su abuelo Eldo, con el que compartió grandes aventuras y experiencias cuando era pequeño. Pero parece ser que ahora Eldo ya no se acuerda de todos esos momentos que disfrutaron juntos. ¿Es posible que no recuerde nada? Puede que Eldo sea mayor, pero es un elefante. Y los elefantes nunca olvidan... ¿O sí? Elmer y Wilbur Está esperando a su primo Wilbur, pero no llega. Así que decide ir a buscarlo al bosque con sus amigos. Pero Wilbur es muy bromista y juega con su voz. Cuando está en un sitio, puede hacer que los demás crean que su voz procede de cualquier otra parte... ¡A Elmer y a sus amigos les espera un largo ir y venir hasta encontrar el escondite de Wilbur! Elmer y los hipopótamos Los elefantes están muy enfadados. ¡Su río está lleno hasta los topes! Y es que los hipopótamos se han instalado allí después de que el suyo se haya secado misteriosamente... Elmer intentará ayudar a todo el mundo y averiguar qué es lo que ha ocurrido. Elmer y Rosa Pájaro ha ido en busca de Elmer y Wilbur. Abuelo Eldo quiere que ayuden a una joven elefanta a regresar con su manada. Rosa es tímida y ¡muy especial! ¿Encontrarán el camino a través de la selva y lograrán reunirla sana y salva con su familia? Elmer y el viento Hace un día ventoso y Elmer y su primo intentan hacer creer a sus amigos que el viento se ha llevado a Elmer. Los otros elefantes se divierten con la broma, pero a Pájaro no le hace ninguna gracia. Elmer decide demostrarle que los elefantes pesan demasiado para salir volando por los aires, pero... ¡menuda sorpresa se va a llevar nuestro elefante multicolor! Elmer y el osito perdido Bebé elefante ha perdido su osito de peluche y ¡no puede dormir! Acompaña a Elmer, el elefante más famoso, mientras busca por toda la selva el osito perdido. Los cuentos de Elmer son ideales para transmitir a los niños valores positivos tan importantes como la solidaridad, el respeto, la amistad y, sobre todo, la celebración de las diferencias. Reseña: «Un clásico infantil elogiado por inspirar a los niños respeto hacia las diferencias de los demás, acentuando el valor de ser uno mismo.» The Guardian"

David McKee (Author), Alberto Santillán, Alejandro Vargas-Lugo, Alex Ruiz, Carolina Ayala, Fabiola Stevenson, Facundo Reyes, Natalia Rosminati (Narrator)

Audiobook

Play Sample Listen For Free

[Spanish] - Elmer. Recopilatorio de cuentos - Elmer es especial (latino)

"Disfruta de este recopilatorio de cuentos de Elmer, el elefante multicolor. Un clásico infantil que ha vendido más de 8 millones de ejemplares. Elmer es el elefante favorito de los más pequeños. Y es que en la selva no hay otro como él. Con sus divertidas historias, ideales para leer en familia, aprenderemos que todos nosotros somos tan especiales como él. En este libro recopilatorio encontrarás los siguientes cuentos: Elmer y el abuelo Eldo Elmer va a visitar a su abuelo Eldo, con el que compartió grandes aventuras y experiencias cuando era pequeño. Pero parece ser que ahora Eldo ya no se acuerda de todos esos momentos que disfrutaron juntos. ¿Es posible que no recuerde nada? Puede que Eldo sea mayor, pero es un elefante. Y los elefantes nunca olvidan... ¿O sí? Elmer y Wilbur Está esperando a su primo Wilbur, pero no llega. Así que decide ir a buscarlo al bosque con sus amigos. Pero Wilbur es muy bromista y juega con su voz. Cuando está en un sitio, puede hacer que los demás crean que su voz procede de cualquier otra parte... ¡A Elmer y a sus amigos les espera un largo ir y venir hasta encontrar el escondite de Wilbur! Elmer y los hipopótamos Los elefantes están muy enfadados. ¡Su río está lleno hasta los topes! Y es que los hipopótamos se han instalado allí después de que el suyo se haya secado misteriosamente... Elmer intentará ayudar a todo el mundo y averiguar qué es lo que ha ocurrido. Elmer y Rosa Pájaro ha ido en busca de Elmer y Wilbur. Abuelo Eldo quiere que ayuden a una joven elefanta a regresar con su manada. Rosa es tímida y ¡muy especial! ¿Encontrarán el camino a través de la selva y lograrán reunirla sana y salva con su familia? Elmer y el viento Hace un día ventoso y Elmer y su primo intentan hacer creer a sus amigos que el viento se ha llevado a Elmer. Los otros elefantes se divierten con la broma, pero a Pájaro no le hace ninguna gracia. Elmer decide demostrarle que los elefantes pesan demasiado para salir volando por los aires, pero... ¡menuda sorpresa se va a llevar nuestro elefante multicolor! Elmer y el osito perdido Bebé elefante ha perdido su osito de peluche y ¡no puede dormir! Acompaña a Elmer, el elefante más famoso, mientras busca por toda la selva el osito perdido. Los cuentos de Elmer son ideales para transmitir a los niños valores positivos tan importantes como la solidaridad, el respeto, la amistad y, sobre todo, la celebración de las diferencias. Reseña: «Un clásico infantil elogiado por inspirar a los niños respeto hacia las diferencias de los demás, acentuando el valor de ser uno mismo.» The Guardian"

David McKee (Author), Alberto Santillán, Alejandro Vargas-Lugo, Alex Ruiz, Carolina Ayala, Fabiola Stevenson, Facundo Reyes, Natalia Rosminati (Narrator)

Audiobook

Play Sample Listen For Free

[Spanish] - Elmer. Recopilatorio de cuentos - Las aventuras de Elmer (latino)

"Disfruta de este recopilatorio de cuentos de Elmer, el elefante multicolor. Un clásico infantil que ha vendido más de 8 millones de ejemplares. Elmer es el elefante favorito de los más pequeños. Y es que en la selva no hay otro como él. Con sus divertidas historias, ideales para leer en familia, aprenderemos que todos nosotros somos tan especiales como él. En este libro recopilatorio encontrarás los siguientes cuentos: Elmer y la mariposa Elmer está dando un paseo cuando oye un grito pidiendo ayuda. Es una mariposa que está atrapada en una telaraña. Elmer no duda ni un momento y la rescata sin ningún problema. La mariposa, agradecida, le promete acudir en su ayuda si algún día se encuentra en apuros. Pero, ¿cómo se las apañará para rescatar a un elefante de su tamaño? Elmer y Wilbur Está esperando a su primo Wilbur, pero no llega. Así que decide ir a buscarlo al bosque con sus amigos. Pero Wilbur es muy bromista y juega con su voz. Cuando está en un sitio, puede hacer que los demás crean que su voz procede de cualquier otra parte... ¡A Elmer y a sus amigos les espera un largo ir y venir hasta encontrar el escondite de Wilbur! Elmer y las ballenas Elmer y su primo Wilbur deciden ir a la playa para ver las ballenas. Pero su viaje se convertirá en algo más interesante de lo que se podían esperar cuando se dan cuenta de que se han perdido en el mar. ¿Podrán las ballenas ayudarles para que vuelvan sanos y salvos a la costa? Elmer y el arcoíris Elmer descubre que el arcoíris está perdiendo poco a poco sus colores. Cuando se da cuenta de lo que está sucediendo decide ayudarle de una manera un tanto peculiar: traspasándole sus propios colores, pero, ¿qué pasará si se los entrega? ¿Se quedará sin ellos para siempre? Elmer y el monstruo Un extraño rugido provoca que los animales huyan en estampida convencidos de que un monstruo anda suelto. Solo Elmer es lo suficientemente valiente como para investigar de dónde procede y descubre que no todo es lo que parece... Elmer y la serpiente Los elefantes quieren gastarle una broma a Elmer pero no se les ocurre ninguna, así que deciden pedirle ayuda a la ingeniosa serpiente. Preparados, listos, ¡ya! Los elefantes más jóvenes quieren descubrir cuál de ellos es el más rápido por lo que Elmer y Wilbur organizan una carrera. Pronto descubrirán que lo importante no es ser el primero... Reseña: «Un clásico infantil elogiado por inspirar a los niños respeto hacia las diferencias de los demás, acentuando el valor de ser uno mismo.» The Guardian"

David McKee (Author), Alberto Santillán, Alejandro Vargas-Lugo, Alex Ruiz, Carolina Ayala, Fabiola Stevenson, Facundo Reyes, Natalia Rosminati (Narrator)

Audiobook

Play Sample Listen For Free

[Spanish] - La intérprete (The Interpreter Spanish Edition)

"Un conmovedor y sincero libro sobre una joven que tiene dos trabajos, uno como chica aficionada del futbol y otro como intérprete para sus padres hispanohablantes. Cuando Cecilia no está en el campo de futbol marcando goles, acompaña a sus padres a todo tipo de lugares para adultos, como la oficina de licencias de conducir, el despacho del contador y el taller de automóviles. Les ayuda traduciendo del español al inglés y viceversa. Es un trabajo importante e incluso puede ser divertido. También es muy agotador. A veces, equilibrar sus dos trabajos (disfrutar su niñez y ser intérprete) implica tanta responsabilidad que ¡Cecilia siente que se divide en dos! ¿Es hora de que Cecilia sople su silbato y pida un tiempo muerto? El ingenioso texto de Olivia Abtahi captura un aspecto común de la vida de las familias inmigrantes y bilingües y, al mismo tiempo, ofrecen un modelo de trabajo en equipo que ayuda a que todos se sientan comprendidos. ENGLISH DESCRIPTION A sharp and heartfelt story about a young soccer-loving girl who's an interpreter for her Spanish-speaking parents. Some kids have one job: to be a kid! Cecilia has two. When she isn't on the soccer field scoring goals, she's accompanying her parents to all kinds of grown-up places, like the DMV, the accountant's office, and the auto shop. She helps them translate from Spanish to English and from English to Spanish. It's an important job, and it can even be fun. It's also hard work. Sometimes Cecilia's second job is so much responsibility, it feels like she'll split in two! Is it time for Cecilia to blow her whistle and call for a time-out? Olivia Abtahi's clever prose captures a common aspect of life for immigrant and bilingual families while offering a model for teamwork that helps everyone feel understood."

Olivia Abtahi (Author), Alex Ruiz, Ana Osorio, Carolina Ayala, Jane Santos, Vaneh Assadourian (Narrator)

Audiobook

Play Sample Listen For Free

The Interpreter

"A sharp and heartfelt story about a young soccer-loving girl who's an interpreter for her Spanish-speaking parents. Some kids have one job: to be a kid! Cecilia has two. When she isn't on the soccer field scoring goals, she's accompanying her parents to all kinds of grown-up places, like the DMV, the accountant's office, and the auto shop. She helps them translate from Spanish to English and from English to Spanish. It's an important job, and it can even be fun. It's also hard work.  Sometimes Cecilia's second job is so much responsibility, it feels like she'll split in two! Is it time for Cecilia to blow her whistle and call for a time-out? Olivia Abtahi's clever prose captures a common aspect of life for immigrant and bilingual families while offering a model for teamwork that helps everyone feel understood."

Olivia Abtahi (Author), Alex Ruiz, Ana Osorio, Bahni Turpin, Carolina Ayala, Jane Santos, Vaneh Assadourian, Victoria Villarreal (Narrator)

Audiobook

Play Sample Listen For Free

[Spanish] - Mi superhéroe Roberto Clemente

"¿Cuáles son las cualidades de un superhéroe? Con esta divertida historia musical te darás cuenta de que no hace falta volar para ayudar a la gente y hacer un mundo de paz. ¡Todos podemos ser mucho más! Basado en la producción de la compañía de teatro Teatro SEA, este audiolibro bilingüe está narrado por un elenco completo e incluye música y efectos de sonido.  ENGLISH DESCRIPTION What are the qualities of a superhero? In this entertaining musical story, you'll realize that you don't have to fly to make a difference, if you try. We can all be so much more! Based on the Teatro SEA theatre company production, this bilingual audiobook is narrated by a full cast and includes music and sound effects."

Manuel Antonio Morán (Author), Alex Ruiz, Almarie Guerra, Cynthia de la Cruz, Jane Santos, Jeffrey Hernández, Jesús E. Martínez, Manuel Antonio Morán, Modesto Lacén, Octavio Gómez Berrios, Ulises Cuadra (Narrator)

Audiobook

Play Sample Listen For Free

[Spanish] - Los colores de Frida

"Escucha de los labios de la propia pintora cómo el arte le salvó la vida. Tal vez su historia te inspire la próxima vez que te dé un ataque de risas anaranjadas o te encuentres soñando en rosado. ¡Pinta y deja volar tu imaginación! Basado en la producción de la compañía de teatro Teatro SEA, este audiolibro bilingüe está narrado por un elenco completo e incluye música y efectos de sonido.  ENGLISH DESCRIPTION Hear from the painter herself all about how art saved her life. Perhaps her story will inspire you the next time you giggle in orange, or find yourself dreaming in pink, to paint and let your imagination soar! Based on the Teatro SEA theatre company production, this bilingual audiobook is narrated by a full cast and includes music and sound effects."

Manuel Antonio Morán (Author), Alberto Santillán, Alex Ruiz, Carolina Ayala, Cynthia De Pando, Javier Lacroix, Kiara Beltrán, Yareli Arizmendi (Narrator)

Audiobook

Play Sample Listen For Free

[Spanish] - ¡Viva Pinocho! Un Pinocho mexicano

"Una nueva adaptación del cuento clásico, desde la perspectiva de un joven inmigrante mexicano; un niño de madera que emprende un viaje para encontrarse a sí mismo, mientras lucha por no perder sus raíces latinas en una tierra nueva y diferente. Basado en la producción de la compañía de teatro Teatro SEA, este audiolibro bilingüe está narrado por un elenco completo e incluye música y efectos de sonido.  ENGLISH DESCRIPTION The heart-warming retelling of the classic folktale by a young Mexican immigrant on his journey to understanding himself, his heritage, and embracing a new country. Based on the Teatro SEA theatre company production, this bilingual audiobook is narrated by a full cast and includes music and sound effects."

Manuel Antonio Morán (Author), Alberto Santillán, Alex Ruiz, Beto Castillo, Carolina Ayala, Fher Soberanes, Jorge Blanco, Jorge Reyes, Raúl Arrieta, Rubén Trujillo, Thom Rivera (Narrator)

Audiobook

Play Sample Listen For Free