Audiobooks by Martina Hefter

Hey, Good Morning, How Are You?: The profound international bestseller and winner of the German Book Prize

"Brought to you by Penguin. THE SPIEGEL BESTSELLER AND WINNER OF THE GERMAN BOOK PRIZE 2024 Juno Isabella Flock is a dancer and performance artist who spends her days caring for her ailing husband, and her nights chatting to love scammers online. She’s aware of the risks these men pose – she’s watched a documentary about them – but she’s also discovered a heady freedom in these online conversations, and the things they allow her to say. When Juno meets Owen_Wilson223 – or, to use his real name, Benu - she senses an immediate connection between them, even though they're separated by thousands of miles. Gradually, they reveal more and more about themselves to each other: about their real selves, and about who they really want to be. And just as Juno sees through Benu’s lies, he sees through hers too. Hey, Good Morning, How Are You? is a whirlwind of a novel. It’s about yearning to stay young while age marches on; it’s about how to stay truthful while the internet changes everything; it’s about love and desire in all their many, conflicting forms. And most of all, it’s a novel about the way we are all connected, by the same constellations and the same night sky, however different our circumstances. 'A triumph of sharp wit and profound humanity ... A divine masterpiece' Anne Weber 'A book like a tightrope walk without a net: a sheer drop to the left, a sheer drop to the right, you want to look away but you can’t and you don’t need to, because as long as Martina Hefter is telling this story, as long as her thoughts are so luminous and life and desire are so intense, nothing can happen' German Book Prize Jury 2024 '[An] intelligently choreographed novel, which exerts an attraction of its very own' Frankfurter Allgemeine Zeitung' TRANSLATED BY LINDA L. GAUS © Martina Hefter 2026 (P) Penguin Audio 2026"

Martina Hefter (Author), Anna Andresen, Bayo Gbadamosi (Narrator)

Audiobook

Play Sample Listen For Free

[Spanish] - Hey, Buenos días ¿cómo estás?

"Cuando lo virtual supera lo real Una mujer de unos cincuenta años se gana la vida con dificultad gracias a su trabajo como bailarina en Leipzig, mientras cuida a su marido, que sufre de esclerosis múltiple, mientras pasa las noches chateando en Internet con un estafador nigeriano que solo quiere su dinero. Rápidamente, el lector se pregunta quién de los dos está explotando al otro, y qué sucede cuando los límites entre el juego virtual y la atracción real se vuelven borrosos. Durante el día, Juno ayuda a su marido Júpiter, gravemente enfermo, a afrontar su vida cotidiana. También es artista, bailarina y actriz de teatro. Y por la noche, cuando no puede dormir, se mete en las webs de citas y charla en línea con hombres que confiesan su amor a mujeres que buscan compañía y cariño, para tratar de estafarlas. Pero, en lugar de caer en la trampa, estos contactos se convierten en un juego y una forma de liberación para Juno. En esas conversaciones puede ser quien quiera y decir lo que quiera, y sin consecuencias. De vez en cuando Juno se escapa de su vida cotidiana dedicada a los constantes cuidades de su marido, que sufre una enfermedad degenerativa, a las redes de Internet y juega con hombres que le mienten. Ella ya sabe cómo actúan: las fotos de sus perfiles siempre son de hombres maduros, blancos, que aparentan tener dinero y éxito; los primeros mensajes incluyen cumplidos, declaraciones de amor y emojis de corazones y abrazos. Al cabo de un tiempo, piden dinero, argumentando que están de viaje de negocios en un país extranjero, que han tenido una serie de problemas y que irán a la cárcel si no pueden pagar sus facturas. Cuando Juno les cuenta historias que transcurren en un planeta llamado Melancolía, la mayoría de los estafadores deja de escribirle. Pero una noche empieza a conversar con Benu, quien le revela que vive en una pequeña ciudad de Nigeria y que, como no tiene trabajo ni estudios, las estafas le sirven para obtener algo de dinero. Y, a pesar de la distancia y las muchas diferencias que separan a Benu y Juno, se crea una fuerte conexión entre ellos."

Martina Hefter (Author), Eva Coll (Narrator)

Audiobook

Play Sample Listen For Free

[German] - Hey guten Morgen, wie geht es dir? (Ungekürzte Lesung)

"Deutscher Buchpreis 2024 Hey guten Morgen, wie geht es dir ist ein tiefgehendes Hörbuch, aber so leichtfüßig wie eine Komödie. Tagsüber hilft Juno ihrem schwerkranken Mann Jupiter dabei, seinen Alltag zu meistern. Außerdem ist sie Künstlerin, tanzt und spielt Theater. Und nachts, wenn sie wieder einmal nicht schlafen kann, chattet sie mit Love-Scammern im Internet. Martina Hefter hat einen berührenden Roman über Bedürfnisse und Sehnsüchte im Leben geschrieben. Und darüber, wie weit man bereit ist, für die Liebe zu gehen. Juno schreibt online mit Männern, die Frauen online ihre Liebe gestehen und so versuchen, sie um ihr Geld zu bringen. Doch statt darauf hereinzufallen, werden genau diese Männer zu einer Form von Freiheit für Juno. In den Gesprächen kann sie sein, wer sie will und sagen, was sie will - und das vermeintlich ohne Konsequenzen. Ganz im Gegensatz zu ihrem sonstigen Leben, in dem sie immer unterwegs, immer besorgt um Jupiter, immer beschäftigt und eingebunden ist. Also flüchtet Juno ab und zu vor ihrem Alltag ins Internet und spielt dort Spielchen mit Männern, die sie anlügen. Sie selbst wird zur Lügnerin. Aber ist es nicht so, dass man sich beim Lügen zuallererst selbst belügt? Eines Tages trifft Juno"

Martina Hefter (Author), Inka Löwendorf (Narrator)

Audiobook

Play Sample Listen For Free