Audiobooks narrated by Marcin Popczyński

[Polish] - Wyrok. Zbiór opowiadań Audiobook

"Zbiór opowiadań “Wyrok” Franza Kafki to fascynująca podróż przez mroczne zakamarki ludzkiej duszy i absurdy biurokratycznego świata. W tej kolekcji znajdziesz siedem niezwykłych opowiadań, które ukazują mistrzostwo Kafki w tworzeniu atmosfery niepokoju i surrealizmu. - Wyrok - Historia młodego mężczyzny, który staje przed trudnym wyborem między lojalnością wobec ojca a miłością do narzeczonej. To opowiadanie pełne jest napięcia i dramatyzmu. - Kolonia karna - Przerażająca opowieść o brutalnym systemie karania, który stawia pod znakiem zapytania moralność i sprawiedliwość. - Przed prawem - Krótkie, ale niezwykle głębokie opowiadanie o człowieku, który całe życie czeka na dostęp do prawa, tylko po to, by odkryć, że drzwi były otwarte tylko dla niego. - Lekarz wiejski - Surrealistyczna historia lekarza, który zostaje wezwany do chorego pacjenta w środku nocy, napotykając na swojej drodze dziwne i niepokojące przeszkody. - Na galerii - Krótkie, ale poruszające opowiadanie o artystce cyrkowej, której życie na arenie jest pełne bólu i poświęcenia. - Sprawozdanie dla Akademii - Fascynująca relacja małpy, która przeszła proces humanizacji, opowiadająca o swojej transformacji i adaptacji do ludzkiego świata. - Jedenastu synów - Opowieść o ojcu, który opisuje swoich jedenastu synów, każdy z nich jest inny, a każdy opis pełen jest miłości, ale i krytyki. Każde z tych opowiadań to małe arcydzieło, które skłania do refleksji nad kondycją człowieka, jego miejscem w społeczeństwie i nieuchronnością losu. Kafka, poprzez swoje niezwykłe historie, zaprasza czytelnika do świata, gdzie granice między rzeczywistością a snem są zatarte, a każdy krok prowadzi do odkrycia nowych, często niepokojących prawd. Przekład na język polski - Juliusz Kyrdyński. © 2024 Wydawnictwo Błysk (Audiobook): 9788368186147"

Franz Kafka (Author), Marcin Popczyński (Narrator)

Audiobook

[Polish] - Czyż nie dobija się koni?

"Taniec na krawędzi rozpaczy. Maraton, który obnaża duszę. W samym sercu Hollywood lat 30., gdy Wielki Kryzys dławi marzenia, a bezrobocie sięga zenitu, rozpoczyna się spektakl desperacji. Gigantyczny maraton taneczny staje się areną dla tych, którzy nie mają już nic do stracenia — bezrobotnych aktorów, włóczęgów, łowców okazji. Nagroda? Tysiąc dolarów i odrobina nadziei. Cena? Czasem życie. Spocone ciała, wycieńczone umysły, rytm, który nie pozwala się zatrzymać. W tej groteskowej grze pozorów, taniec staje się metaforą egzystencji — bezlitosnej, absurdalnej, pełnej bólu i pragnienia sensu. 'Czyż nie dobija się koni?' to nie tylko opowieść o maratonie tanecznym — to brutalna wiwisekcja ludzkiej kondycji. Uznawana za pierwszą amerykańską powieść egzystencjalną, porównywana z dziełami Hemingwaya i Faulknera, wstrząsa do dziś. W 1969 roku Sydney Pollack przeniósł ją na ekran, tworząc kultowy film z Jane Fondą w roli głównej. © 2026 Wydawnictwo Błysk (Audiobook): 9788368186987 Tłumaczy: Noemi Cis"

Horace McCoy (Author), Marcin Popczyński (Narrator)

Audiobook

[Polish] - Profesor Challenger

"Ekscentryczny, niepokorny, genialny — Profesor George Edward Challenger to najbardziej wybuchowa postać w dorobku Arthura Conan Doyle’a. W przeciwieństwie do chłodnego Sherlocka Holmesa, Challenger to człowiek ognia: rzuca wyzwanie nauce, światu i samemu Bogu. Ten audiobook zawiera wszystkie części cyklu (w tym dotąd nie wydane w języku polskim opowiadania: „Gdy świat krzyczał” i „Maszyna dezintegracyjna”), które prowadzą słuchacza przez granice poznania — od prehistorycznych dżungli po metafizyczne zaświaty: - Zaginiony świat (1912) — wyprawa do odciętej od cywilizacji krainy, gdzie wciąż żyją dinozaury i ludzie pierwotni. - Trujące pasmo (1913) — apokaliptyczna wizja, w której Ziemia przechodzi przez śmiertelny obłok gazu, a ludzkość doświadcza chwilowej śmierci. - Tajemnicze krainy (1925-1926) — zwrot ku spirytualizmowi, gdzie Challenger konfrontuje się z dowodami życia po śmierci. - Gdy świat krzyczał (1928) — Ziemia okazuje się żywą istotą, a człowiek — intruzem. - Maszyna dezintegracyjna (1929) — eksperymenty na granicy nauki i szaleństwa. To nie tylko przygoda. To podróż przez pytania, które wciąż pozostają aktualne: Czy nauka zna granice? Czy duch istnieje poza ciałem? Czy świat, który znamy, jest tylko cieniem większej rzeczywistości? Doyle — mistrz narracji — prowadzi nas przez te opowieści z pasją, humorem i głęboką refleksją. A Profesor Challenger, choć czasem nie do zniesienia, staje się przewodnikiem po tym, co niepoznane. Dla miłośników klasycznej literatury, fantastyki naukowej, duchowych poszukiwań i wyrazistych bohaterów. Dla tych, którzy nie boją się pytać: „A co, jeśli to prawda?” © 2026 Wydawnictwo Błysk (Audiobook): 9788368676181 Tłumaczy: Anonim, A.Spero, Marta Wojnar"

Sir Arthur Conan Doyle (Author), Marcin Popczyński, Sebastian Misiuk, Wojciech Masiak (Narrator)

Audiobook

[Polish] - Inwazja jaszczurów

"Kapitan van Toch to bohater żywcem wyjęty z powieści Conrada—łączący gburowaty mizantropizm z infantylnym romantyzmem. Napędzany specyficznym poczuciem misji cywilizacyjnej, a także współczuciem i rozczuleniem, postanawia pomóc niezwykłym istotom żyjącym u wybrzeży jednej z wysp w pobliżu Sumatry. Chce, by mogły bronić się przed atakami rekinów. To, co początkowo wydaje się misją humanitarną, szybko ewoluuje w koszmar, napędzany psychiką ludzką i mechanizmami społecznymi: wkrótce świat staje w obliczu apokalipsy... Karel Čapek, w swojej futurystycznej wizji, odpowiada na drapieżną ekspansję faszyzmu, nacjonalizmu, kolonializmu i kapitalizmu lat 30. „Inwazja jaszczurów” to nie tylko przenikliwa satyra polityczna, ale przede wszystkim opowieść o uniwersalnych problemach ludzkości. Čapek, z właściwym sobie humorem i pogodnym dystansem, serwuje nam pełną emocji historię, która jednocześnie bawi i skłania do głębokiej refleksji. Nagranie zrealizowane na podstawie tekstu, który można znaleźć na stronie wolnelektury.pl. Szczegóły Licencja Wolnej Sztuki 1.3 na końcu nagrania. © 2025 Wydawnictwo Błysk (Audiobook): 9788368186666 Tłumaczenie: Jacek Illg"

Karel Čapek (Author), Marcin Popczyński (Narrator)

Audiobook

[Polish] - Granica

"„Granica” Zofii Nałkowskiej to nie tylko powieść, ale prawdziwe arcydzieło literatury, które penetruje głębokie pokłady ludzkiej psychiki i moralności. Główny bohater, Zenon Ziembiewicz, zmaga się z trudnymi wyborami życiowymi, balansując między osobistymi ambicjami a uczuciami. Nałkowska wnikliwie ukazuje jego wewnętrzne konflikty, które odbijają się echem w rzeczywistości społecznej i politycznej Polski międzywojennej. To historia pełna napięcia, dramatów i nieoczekiwanych zwrotów akcji, która zmusza czytelnika do refleksji nad granicami etyki i moralności. „Granica” to powieść, która nie tylko wciąga, ale również porusza, zmieniając spojrzenie na codzienne wybory i ich konsekwencje. © 2025 Wydawnictwo Błysk (Audiobook): 9788368186338"

Zofia Nałkowska (Author), Marcin Popczyński (Narrator)

Audiobook

[Polish] - Opowieść wigilijna

"'Opowieść wigilijna' pokazuje niezwykłą przemianę skąpego, bezdusznego, samolubnego Ebenezera Scrooge'a w hojnego, serdecznego, sympatycznego człowieka. Stary kupiec, który do tej pory nie lubił świąt, pod wpływem niesamowitych wydarzeń mających miejsce podczas wigilijnej nocy, postanawia zmienić swoje życie. Zaczyna rozumieć, że pieniądze szczęścia nie dają, staje się dobry dla innych i docenia wreszcie magię świąt Bożego Narodzenia."

Charles Dickens (Author), Marcin Popczyński (Narrator)

Audiobook

[Polish] - Wyspa skarbów

"Wielokrotnie ekranizowana i tłumaczona powieść, szkolnego kolegi Artura Conana Doyle’a, dopisana do rysunku pirackiej mapy, elektryzując rzesze czytelników przeszła do klasyki gatunku powieści awanturniczej, a stworzony przez Stevensona wizerunek pirata stał się wzorem, inspirującym kolejne pokolenia twórców. Kto bowiem nie marzy o podróży życia i odkrywaniu nowych lądów? Andrzej Polkowski, znany m.in. z przekładów Opowieści wigilijnej, Księgi dżungli, Opowieści z Narnii oraz cyklu o Harrym Potterze, przybliża współczesnym czytelnikom barwny świat piratów, który nie zestarzał się z upływem czasu. Świeży i plastyczny przekład uzupełniają malarskie ilustracje Roberta Innocentiego, laureata Nagrody im. H. Ch. Andersena, zwanej małym Noblem. Twórczy duet Polkowski i Innocenti zaprasza na pokład nowych czytelników, dowodząc w treści i formie, iż fabuła Stevensona, nie straciła nic ze swej atrakcyjności."

Robert Louis Stevenson (Author), Marcin Popczyński (Narrator)

Audiobook

[Polish] - Upiór rodu Canterville'ów

"Dwa opowiadania pełne grozy à rebours: w jednej duch starego zamczyska, za sprawą przeraźliwego racjonalizmu jego mieszkańców, ze straszącego zamienia się w straszonego; w drugiej drogą do szczęścia i warunkiem życiowego spełnienia okazuje się... zbrodnia. Obie historie, skreślone mistrzowskim piórem Oscara Wilde’a, z jednej strony zachowują reguły powieści gotyckiej czy czarnego romansu, z drugiej zaś w przekorny sposób je łamią. Inteligentna zabawa z konwencją, wciągająca intryga - doskonała lektura. Audiobook zawiera opowiadania „Upiór rodu Canterville'ów” oraz „Zbrodnia lorda Artura Savile”."

Oscar Wilde (Author), Marcin Popczyński (Narrator)

Audiobook

[Polish] - Przygody Hucka Finna

"Przygody Hucka to kontynuacja Przygód Tomka Sawyera, choć teraz głównym bohaterem jest Huckleberry Finn - mały urwis, który ucieka z domu przed ojcem alkoholikiem. Ukrywając się na jednej z wysepek, spotyka Jima, zbiegłego niewolnika, i razem postanawiają poplynąć tratwą w dół rzeki Missisipi. Po drodze przeżywają mnóstwo niebezpiecznych i zaskakujących sytuacji. Jeśli chcesz poczuć dreszcz emocji, daj się porwać awanturniczym przygodom bohaterów."

Mark Twain (Author), Marcin Popczyński (Narrator)

Audiobook

[Polish] - Przygody Tomka Sawyera

"Tomek Sawyer to urwis jak ich mało, a każdy dzień wypełniają mu niesamowite przygody. Pirackie życie na bezludnej wyspie? Poszukiwanie ukrytych dawno temu skarbów? Odkrywanie przerażających jaskiń i pieczar? Tomek nie boi się niczego! Wraz ze swoim najlepszym przyjacielem Huckiem Finnem śmiało stawia czoła każdemu wyzwaniu. A że czasem narazi się swoimi szalonymi wybrykami na gniew cioci? No cóż, nie jego wina, że wzorowych uczniów omija najlepsza zabawa…"

Mark Twain (Author), Marcin Popczyński (Narrator)

Audiobook

[Polish] - Wojny niebieskie. W środku najbrutalniejszego gangu kiboli

"Reportaż z centrum gangsterskiego świata Każdy zaczyna na trybunach. W sektorze fanatyków z dumą wykrzykują klubowe pieśni, a za barwy klubowe poszliby w ogień. „Ino Ruch!” – wołają w Chorzowie. Kto chce więcej adrenaliny, jeździ na mecze wyjazdowe, komu wciąż mało – ma krótką drogę do stadionowych bijatyk. Przydatność w walce to pierwszy krok do członkostwa w Psycho Fans. „Żołnierze” z podziwem patrzą na liderów, którzy nigdzie nie pracują, ale jeżdżą najlepszymi samochodami, bawią się w najdroższych klubach i mają najpiękniejsze dziewczyny. Czy ślepa wierność przywódcom pozwoli dołączyć do tego świata? W 2023 roku w największym jak dotąd procesie członków gangu kiboli Ruchu Chorzów skazano 46 z 47 oskarżonych. To dzięki temu, że na współpracę z prokuraturą poszło kilku psychofansów. Opowiedzieli o włamaniach, handlu narkotykami, wywiadzie śledzącym przywódców wrogich bojówek, śmiertelnych pobiciach i gangsterskich porachunkach. Ci, którzy nie poszli na współpracę z prokuraturą dostali wyroki od 2 do 15 lat więzienia. W Wojnach niebieskich świat kiboli opisuje Marcin Pietraszewski, reporter „Gazety Wyborczej” od lat śledzący działalność gangu i kolejne próby jego rozbicia. Ta książka to również podróż do samego serca Górnego Śląska, przez familoki, robotnicze dzielnice, zamknięte zakłady, kopalnie i rosnącą przestępczość. Do świata, w którym dorastali kibole."

Marcin Pietraszewski (Author), Marcin Popczyński (Narrator)

Audiobook

[Polish] - Księga dżungli. Historia Mowgliego

"Księga dżungli. Historia Mowgliego to zebrane w jednym tomie i ułożone chronologiczne opowieści o chłopcu, który jako dziecko trafia do dżungli i wychowuje się wśród wilków oraz innych dzikich zwierząt. Pierwotnie składające się na książkę historie ukazywały się w gazetach, ponieważ okazały się niezwykle popularne, zostały potem wydane w formie książkowej. I są wydawane do dziś. Podejście Rudyarda Kiplinga, pisarza urodzonego w Indiach, laureata Nagrody Nobla, do świata zwierząt, pełne szacunku i zrozumienia dla praw dżungli, bardzo wyprzedzało jego czasy. Dzięki oryginalnej wyobraźni autora i jego śmiałym pomysłom do dziś czytamy tę opowieść z zachwytem. Najbliższymi opiekunami i nauczycielami Mowgliego są czarna pantera Bagheera, niedźwiedź Baloo oraz… wąż Kaa. Warto podążyć tropem tego małego chłopca i jego przyjaciół. Ich świat jest pełen cudów i niejednym nas może oczarować. © 2023 Wydawnictwo Błysk (Audiobook): 9788367739177"

Rudyard Kipling (Author), Marcin Popczyński (Narrator)

Audiobook

Audiobooks Narrated by Marcin Popczyński

Join Our Community