Audiobooks narrated by Helena Rosa

[Portuguese] - Metáfora Dissipada: Colectânea de Contos Traduzidos pelos vencedores do Concurso de T

"Neste sétimo volume da Colectânea de Contos Traduzidos pelos vencedores do Concurso de Tradução Literária alusivo ao Dia Internacional da Tradução, apresentamos ao nosso leitor Metáfora Dissipada, Condição Mulher, Ivy Andrómeda Khola, Reflexo Armadilha, Afogamento e Insinuações da Madeixa Grisalha. Uma colectânea de contos poéticos da autoria de Salha Obeaid, uma jovem contista e romancista Emirati premiada, que nos trazem instantâneos da vida de inspiradoras mulheres árabes."

Salha Obeaid (Author), Helena Rosa (Narrator)

Audiobook

[Portuguese] - Lenço de Dormir da Mamã

"A terna e divertida estória de Chino, uma menininha que vive com a família em Lagos na Nigéria. A mãe da Chino usa um lenço quando vai dormir, para manter o seu cabelo macio e nice. Um dia, quando Mamã está a sair para o serviço, ela deixa Chino brincar com o lenço – e assim começa um dia de magia, imaginação e aventura! Escrita por Chimamanda Ngozi Adichie, autora premiada adorada pelos leitores, esta bela ode ao dia a dia será – para osleitores, miúdos e graúdos, – tão inesquecível como a memória de um dia perfeito."

Chimamanda Ngozi Adichie, Nwa Grace-James (Author), Helena Rosa (Narrator)

Audiobook

[Portuguese] - Fanta Groselha

"Fanta Groselha é um retrato sombrio dos sem-abrigo e da vida dos meninos de rua em Nairobi. O conto centra-se em Meri, cuja história é contada por um coro de narradoras sem rosto e sem nome que são também suas consortes. Navegam pela vida sem rumo certo a pedir esmolas, a roubar aos peões, a esquivar-se às autoridades, a venderem o corpo. Fanta Groselha é um conto cativante pela sua coragem, humor e inventividade linguística. O seu forte sentido de lugar faz com que seja uma experiência de leitura imersiva e gratificante."

Makena Onjerika (Author), Helena Rosa (Narrator)

Audiobook

[Portuguese] - Grace Jones

"Grace Jones é um conto sobre a jornada de Sidra, uma jovem que se mudou da Martinica para Londres. A requintada narrativa move-se de forma perfeita entre a exploração das experiências universais de indizível sofrimento, prazer e fuga, e a experiência particular de ser negra numa cidade global como Londres. Okojie foi considerada uma voz intensa, de uma imaginação extraordinária e plena de espantosa prosa. Acima de tudo, autora africana de ficção de classe mundial. E vem contar-nos uma estória que reflecte a consciência africana em todas as suas dimensões. "

Irenosen Okojie (Author), Helena Rosa (Narrator)

Audiobook

[Portuguese] - Os escritores de cartas à mão armada

"Os escritores de cartas à mão armada da autoria de Olufunke Ogundimu é uma estória sobre uma comunidade nigeriana que recebe cartas de assaltantes à mão armada a anunciar a sua chegada e uma lista de pertences que tencionam levar. Os assaltantes também enviam cópias destas cartas à polícia, aconselhando as suas potenciais vítimas a não se incomodarem. Usando o pronome colectivo “nós” para implicar uma voz narrativa coroada, Ogundimu retrata efectivamente, com um sentido de humor peculiar, a confusão colectiva e a determinação de civis indefesos e o estado lamentável do policiamento no país"

Olufunke Ogundimu (Author), Helena Rosa (Narrator)

Audiobook

[Portuguese] - Ponto de Ruptura

"Olufunke Ogundimu explora neste potente conto a sua escrita afrofuturista, num 2087 aterradoramente próximo, quando tudo muda, menos a barreira entre quem tem e quem não tem. Onde os pobres ficaram do lado fora de onde é fácil negar a realidade, num mundo distorcido de quem acredita que mudança climática é fake news. Até o planeta terra atingir o ponto de ruptura e mover as areias dos grandes desertos arrasando fronteiras nacionais, cidades, assoreando rios e oceanos impondo novas formas de viver aos humanos."

Olufunke Ogundimu (Author), Helena Rosa (Narrator)

Audiobook

[Portuguese] - Involução: e outros contos para um mundo em crise

"Neste terceiro volume da Colectânea de Contos Traduzidos pelos vencedores do Concurso de Tradução Literária, apresentamos seis contos publicados entre 2017 e 2019 no âmbito do Caine Prize for African Writing e da colectânea New Short Fiction from Africa: ‘Involução’ da autoria da sul-africana Stacy Hardy que aborda abertamente a sexualidade da mulher, também preocupações sociais e políticas, faz alusão a questões como a degradação ambiental, o colonialismo e direitos da mulher, ancorados numa teatralidade conceptual necessária para que o conto não se torne efémero e engaje o sentido de humor do leitor para o aproximar da mente aberta de Hardy. ‘A heroína misteriosa’ ou ‘Mavbanelo na mayi’ em Bitonga, é da autoria da Tanzaniana Lydia Kasese. Ela escreve sobre as expectativas e pressões sociais que levam as mulheres a desejarem concertar tudo. Neste conto Kasese traz destramente à luz questões sobre o abuso de menores e o seu impacto sobre as famílias na Tanzânia e, não só. Alinafe Malonje estreou-se nesta colectânea da Short Story Day com o conto ‘Manutenção de Rotina’, um registo metafísico de um hotel: parte alegoria, parte meditação com um subtil comentário sobre o que significa ser mulher no Malawi.Natasha Omokhodion-Kalulu Banda cria um fabuloso hotel de fantasia que contém realidades sinistras, construindo um persuasivo mundo alternativo.Tariro Ndoro em ‘A lenda das duas irmãs’, ou ‘Xihitana xa vamakwavu na makwavu’ em Changana, traz uma abordagem arrepiante dos perigos da saudade, onde a busca por uma irmã num hotel de luxo em Victoria Falls tem um fim fantasmagórico. Mampianina Randria nos apresenta em ‘O Gatilho’, ou ‘Niyódeké sê xidúvúlá’ em Changana, um conto com um ritmo cerrado e um desfecho totalmente inesperado onde uma mulher que lida com as frustrações de quem entra na vida adulta."

Alinafe Malonje, Lydia Kasese, Mampianina Randria, Natasha Banda, Stacy Hardy, Tariro Ndoro (Author), Helena Rosa (Narrator)

Audiobook

Audiobooks Narrated by Helena Rosa