Short Stories Audiobooks | Literature

"Sonbaharın yaralı göğünde dönen son kuş sürüsü, bir anda gözden kaybolur—geriye yalnızca kanat seslerinin yankısı kalır. Sait Faik’in olgunluk dönemi eseri Son Kuşlar, tam da bu yankının peşine düşer: İstanbul’un kırık kaldırım taşlarından Prens Adaları’nın ıssız iskelelerine uzanan, bitip tükenmeyen bir ayrılık şarkısıdır. Meyhane masalarında sessizce tükenen dostluklar, gölgelerle konuşan balıkçılar, rüyasında vapur düdüğü duyan yalnız çocuklar… Sait Faik, zanaatının en ince ayarını bu öykülerde sergiler: Bir sokak lambasının titrek ışığı kadar yalın, denizden esen yakıcı rüzgâr kadar serkeş cümlelerle. Her hikâyede, “insanı insan yapan” derin, fakat kırılgan bir dokunuş vardır—bazen bir martının çığlığı kadar keskin, bazen bir mendilin ucuna sızan tuzlu su kadar yumuşak. “Bir kuşun gelip omzuna konmasını bekleyen herkes, biraz yalnızdır,” der yazar, ama biliriz ki yalnızlık bile kuş kanadı kadar hafiftir, paylaşıldıkça. Son Kuşlar, yazarın öykücülüğünde bir veda selamı değil, aksine sesini kalbimize kazıyan bir son nota gibidir: Bizi, biteviye giden yaz mevsiminin ucunda duran o son kuştan gözümüzü alamaz hâle getirir. Sayfaları çevirdikçe, göğsünüzde bir kanat çırpıntısı duyacaksınız; çünkü Sait Faik, kuşları uğurlarken aslında insanın yitip giden bütün sevinçlerine selam verir. Bu kitabı elinize alın, sokak lambalarının sönük ışığında okumaya başlayın—kuşların son kez kanatlandığı gök, belki de tam o anda üzerinizde açılacaktır."

Sait Faik Abasıyanık (Author), Gülsüm Soydan (Narrator)

Audiobook

[Turkish] - Alemdağ'da Var Bir Yılan

"Issız bir tepenin yamacında tek başına duran çam ağacının gövdesine dolanan yılan mı daha gerçek, yoksa yazarın düşleri mi? Sait Faik’in son dönem öykü kitabı Alemdağ’da Var Bir Yılan, görünürde basit—ama altı çalkantılı—insan hikâyelerini, uykuyla uyanıklık arasındaki ince çizgide dolaştırır. Burada balıkçıların, kahve müdavimlerinin, sokak kedilerinin yanı sıra, rüyalarını anlatıp kaybolan çocuklar, kendini bir ağacın yerine koyan anlatıcılar, yılanla göz göze gelen gezginler vardır. Sait Faik’in dili, rüzgârın ormandaki çatlaklardan geçerken çıkardığı o tuhaf ıslığa benzer: ne tam masalsı, ne bütünüyle gerçek. Öyküler birbirine gevşekçe bağlanır; ama her satır, “insanın içindeki hayvan”ı, doğaya karışma arzusunu, yalnızlığın çekici karanlığını yoklar. Yazar, İstanbul’un kıyı kahvelerinden uzaklaşıp kendine bir iç orman yaratırken, okuru da içsel labirentlere davet eder: “Belki insan, nereye giderse gitsin, içinde taşıdığı yılanı da götürür.” Alemdağ’da Var Bir Yılan, Sait Faik’in hikâyesindeki son virajdır: gerçeküstünün derinlerine atılan cesur bir adım; kahramanlarının peşine düştükçe okuru kendi gölgesiyle baş başa bırakan bir anlatı. Sarnıç’ın berrak suyundan, Şahmerdan’ın kızgın demirine kadar uzanan yolculuk, bu kitapta yılana dönüşür ve dönüp bizi ısırır. Sayfaları çevirdiğinizde, yılanın izi sizi nereye götürürse oraya gidin—çünkü bu öykülerde, yolun kendisi menzilden daha büyülüdür."

Sait Faik Abasıyanık (Author), Gülsüm Soydan (Narrator)

Audiobook

[Turkish] - Sarnıç

"İstanbul’un unutulmuş kuytularında yankılanan martı çığlıkları ve rıhtımda ağır ağır sürüklenen dalgalar… Sarnıç, Sait Faik’in ilk öykü kitabı olmasına karşın, yazarın benzersiz anlatı evrenine açılan bir baş kapı niteliğinde. Ada balıkçılarından meyhanedeki kırgın kalplere, yoksul hamalların ter kokusundan Boğaz’ın serin esintisine uzanan bu öyküler, gündelik seslerin içinden bir şiir devşirir. Sait Faik, okuru şaşaalı cümlelerle değil, yalın ama özgür bir dille büyüler; kelimeleri, deniz kabukları gibi avucunda tartar, sonra tam yerinde bırakır. Öykülerindeki insanlar tanıdıkça tanıdıktır—belki bir vapurdaki yol arkadaşınız, belki de bakışını kaçırdığınız genç bir balıkçı. Ve her satırda, insana duyduğu tutkulu inanç saklıdır: “İnsanı sevmekle başlar her şey.” Elinizdeki bu kitap, yazarın öykücülüğünde su yüzüne çıkan ilk ışık kıvılcımıdır. Sarnıç’ın kapağını araladığınızda, taş bir mahzenin serinliğine değil, kelimelerin sıcak kubbesine adım atacak; sade ama sarsıcı bir edebiyatla içinizi ısıtacaksınız."

Sait Faik Abasıyanık (Author), Gülsüm Soydan (Narrator)

Audiobook

[Russian] - Да помолчи уже, наконец. О чем мы говорим, когда говорим о любви

"Реймонд Карвер — классик американской литературы XX века, выдающийся мастер короткой формы, наследник Хемингуэя, Фолкнера и Чехова. Его называли минималистом и «грязным реалистом», однако «в его рассказах всегда есть уникальная странность, отзвуки мифа» (Los Angeles Times). Он несколько раз получал премию О. Генри, выходил в финал Национальной книжной премии США и Пулицеровской премии, Роберт Олтмен поставил по его рассказам фильм «Короткий монтаж» (в ролях Энди Макдауэлл, Джек Леммон, Джулианна Мур, Роберт Дауни-мл., Тим Роббинс, Том Уэйтс), получивший «Золотого льва» на Венецианском кинофестивале, а сюжет снятого одним непрерывным дублем четырежды оскароносного «Бёрдмена» Алехандро Гонсалеса Иньярриту (в ролях Майкл Китон, Эдвард Нортон, Эмма Стоун, Наоми Уоттс) строится вокруг переноса на бродвейские подмостки рассказа Карвера «О чем мы говорим, когда говорим о любви». Данное издание содержит два полных авторских сборника мастера и ряд дополнительных материалов; большинство рассказов публикуются на русском впервые или в новых переводах, остальные — в новой редакции. «Карверовская Америка затуманена утратой мечты и болью, но не так хрупка, как может показаться на первый взгляд. Личная катастрофа для его героев — норма жизни» (The New York Times Book Review)."

Реймонд Карвер (Author), Виталий Сулимов (Narrator)

Audiobook

[Russian] - Настоящее время

"2024-й – год тридцатилетия паллиативной помощи в Москве. В 1994 году с запуска службы помощи на дому начал свою работу Первый московский хоспис, позднее названный в честь своего основателя Веры Миллионщиковой. Сегодня он является образцом организации паллиативной помощи в нашей стране. Хосписы в России – государственные бесплатные медицинские учреждения. Для того, чтобы каждый хоспис не только в Москве, но и по всей стране стал настоящим домом, сохраняющим тепло человеческой жизни, сколько бы ее ни оставалось, – в хосписах работают сотрудники и волонтеры Благотворительного фонда «Вера. Иногда они находят немного времени, чтобы записать свои впечатления и воспоминания, которые мы здесь бережно собрали. «Чтобы отмести шелуху, чтобы помочь нам замедлить время и заметить главное – мы и задумали эту книгу.» Нюта Федермессер, учредитель Благотворительного фонда «Вера»."

Нюта Федермессер (Author), Нюта Федермессер (Narrator)

Audiobook

[Portuguese] - Literatura, Pão e Poesia: História de um Povo Lindo e Inteligente

"A voz das ruas é o guia da instigante literatura de Sérgio Vaz. Suas palavras não fazem concessões com aqueles que procuram nos colocar medo todos os dias, nem com os que promovem a promessa barata de que a felicidade está ao alcance de todos. Com a mente repleta de sonhos e pesadelos, o poeta dispõe à nossa frente todas as faces que capta da realidade cotidiana. Nesse livro, Vaz joga sua rede no mundo das crônicas, e pesca o que há de esperança e desesperança na vida. Como observador das marés, de nossas tormentas e maremotos, ele mergulha fundo na alma dos invisíveis, dos desterrados, dos sem-nome, dos sem-lugar, dos sem aquilo que um dia foi prometido a todos, mas que acabou sendo apenas permitido a uma pequena parcela da humanidade: a plena cidadania. Como pontua certeiramente Heloisa Buarque de Hollanda na apresentação da obra, 'lendo Literatura, pão e poesia, e sintonizando com o autor, que declara ler 'livros como quem foge das galés', descortinamos a visão da literatura como carta de alforria, disseminada na periferia de São Paulo e em outras quebradas por esse corsário das ruas, o poeta Sérgio Vaz'."

Sérgio Vaz (Author), Leno Machado (Narrator)

Audiobook

[German] - Piazza an der Bo: Zwischen Toleranz und Überforderung: Mein Multikulti-Experiment

"In einer Münchner Wohnanlage, wo die Mehrheit der Bewohner ausländische Wurzeln hat, entfaltet sich ein Mikrokosmos der Kulturen. Ein Schriftsteller, der neu in die Gegend gezogen ist, beobachtet die 'Piazza an der Bo' und beschließt, die Geschichten seiner Nachbarn aus fast 20 Nationen zu erkunden. Von marokkanischen Hijabs bis zum chinesischen Händlern, von indischem Curry bis zu italienischer Pasta – diese Mischung zeigt, wie Integration vor sich geht. Mit Humor, Empathie und scharfer Beobachtungsgabe erzählt der Autor von den Herausforderungen und Chancen des multikulturellen Zusammenlebens, den kleinen und großen Momenten des Alltags und der Suche nach Gemeinschaft in einer globalisierten Welt."

Uwe Kullnick (Author), Matthias Pöhlmann (Narrator)

Audiobook

[German] - Keine Gute-Nacht-Geschichten - 25 Albträume zum Lauschen

"Horror kann Freude machen – zumindest denen, die den wohligen Schauer lieben. Mit diesen 25 meisterhaft erzählten Schockern zeigt Christian Enner eine ganz andere Seite seines Könnens. Während sein erstes Hörbuch 'Pfoten, Federn, Firlefanz' unzählige Kinder mit witzigen Tiergeschichten erfreute und sein zweites Buch 'Touristenfallen und Sprachsalat' ganzen Familien urkomische Urlaubserinnerungen bescherte, ist dieses Werk nun ganz und gar nicht für Kinder, sondern nur für stabile Erwachsene mit starken Nerven geeignet. Von finsteren Ritualen der Vorzeit bis zu Apokalypsen einer verstörenden Zukunft – hier findet jeder seinen ganz persönlichen Albtraum. Ob im Moor der verlorenen Toten, dem Kampf mit einem Haustier mit künstlicher Intelligenz, oder den Außerirdischen, die uns längst in Besitz genommen haben: Jede Erzählung spielt mit der Angst, die im Dunkeln auf uns lauert – und lässt keinen Hörer unverändert zurück."

Christian Enner (Author), Christian Enner (Narrator)

Audiobook

[Russian] - Действующие лица: благотворительность в современной российской литературе

"Этот сборник — результат одноименной творческой резиденции, проведенной Агентством социальной информации и Школой литературных практик в Доме творчества «Переделкино» при поддержке Благотворительного фонда Владимира Потанина. Его цель — найти язык для того, чтобы рассказать о благотворительности без пафоса и клише, ввести в поле современной литературы нового героя — работника НКО. В резиденции приняли участие 14 авторов из Москвы, Астрахани, Воронежа, Иркутска, Железноводска, Ноябрьска, Перми и Санкт-Петербурга. Это люди разных профессий, у которых есть представление о сфере благотворительности, и сами сотрудники НКО, имеющие литературный или журналистский опыт."

Александра Зайцева, Анна Шипилова, Даша Благова, Евфросиния Капустина, Екатерина Григорова, Елена Дудукина, Елена Королькова, Ирина Карташова, Кристина Куплевацкая, Лена Абакумова, Маргарита Полонская, Мария Томич, Таня Коврижка, Татьяна Жикина (Author), Полина Войченко (Narrator)

Audiobook

An Oral History of Atlantis: Stories

"Gilt-edged stories that slice clean through the mundanity of modern life, from the author of Same Bed Different Dreams, a finalist for the Pulitzer Prize and winner of the Los Angeles Times Book Prize "Ed Park is one of the funniest writers working today, and among the most humane."-Kaveh Akbar, author of Martyr! In "Machine City" a college student's chance role in a friend's movie blurs the line between his character and his true self. (Is he a robot?) In "Slide to Unlock" a man comes to terms with his life via the passwords he struggles to remember in extremis. (What's his mom's name backward?) And in "Weird Menace" a director and faded movie star gab about science fiction, bad costume choices, and lost loves on a commentary track for a B-film from the '80s that neither remembers all that well. In Ed Park's utterly original collection, An Oral History of Atlantis, characters bemoan their fleeting youth, focus on their breathing, meet cute, break up, write book reviews, translate ancient glyphs, bid on stuff online, whale watch, and once in a while find solace in the sublime. Throughout, Park deploys his trademark wit to create a world both strikingly recognizable and delightfully other. Spanning a quarter century, these sixteen stories tell the absurd truth about our lives. They capture the moment when the present becomes the past-and are proof positive that Ed Park is one of the most imaginative and insightful writers working today."

Ed Park (Author), Arthur Morey, Cindy Cheung, Gabrielle De Cuir, Jamie K. Brown, Lee Osorio, Pete Cross, Raphael Corkhill, Raymond J. Lee, Shannon Tyo (Narrator)

Audiobook

Long Distance

"Acclaimed author of The Anthropologists Aysegül Savaş's acute and tender first collection explores the distances we keep, and those we try to close, in the age of connectivity. A researcher abroad in Rome eagerly awaits a visit from her long distance lover, only to find he is not the same man she remembers. An expat meets a childhood friend on a layover and is dismayed by her unexpected contentment. A newly pregnant woman considers the taboo of sharing the news too soon, but can't resist when an opportunity comes to patch up a damaged friendship. Long Distance showcases Savas's devastating talent for the short story. Her shrewd encapsulations of contemporary life often centre on characters displaced more by choice than circumstance, characters both determined to install themselves in new lives and preoccupied with the people they've left behind. 'Don't be deceived by Savaş's cool, matter-of-fact tone - beneath it lie layers of wisdom, delicacy and subtlety' Guardian 'An exceptionally elegant, intelligent, and original writer' Sigrid Nunez 'The rigor of Didion and the tenderness of Sebald' Catherine Lacey 'One of my favourite writers' Katie Kitamura "

Aysegül Savas (Author), Aysegül Savas (Narrator)

Audiobook

Whatever Happened to….? Popeye, Dorothy, The Ugly Sisters and more: A BBC Radio Comedy of Ultimate

"Twelve make-believe spoof comedy documentaries charting the lives of celebrated fictional characters ‘Gorgeously silly’ The Independent Have you ever wondered what became of the protagonists from your favourite childhood stories? Well, wonder no more: in these hilarious mockumentaries, the astonishing afterlives of some of the most famous figures in fiction are revealed... The scourge of smugglers and the stalwart of the Famous Five, George, reflects on her life – and divulges the fate of the rest of the adventurous gang; Cinderella’s siblings The Ugly Sisters speak out, giving their versions of what happened after the ball; Doctor Who’s granddaughter Susan discloses the real story of her travels in time and space; and The Big Bad Wolf gives a perfectly plausible explanation for his behaviour towards the Three Little Pigs and Red Riding Hood’s granny. We also follow the fortunes of Billy Bunter’s beastly form master Horace Henry Samuel Quelch, angelic aristocrat Little Lord Fauntleroy, Popeye, Pinocchio, Mowgli, Postman Pat, The Seven Dwarves and Dorothy from The Wizard of Oz. Their fates may surprise and even shock you – but they’re sure to make you laugh. Written by Adrian Mourby, who won the Sony Silver Award for Creative Writing on Radio for the first series, these witty tongue-in-cheek pastiches feature star casts including Warren Mitchell, Prunella Scales, Michael Williams, Eleanor Bron, Rosemary Leach, Jane Asher, Sir Michael Hordern, Leslie Phillips and Andrew Sachs. Production credits Written by Adrian Mourby Produced by Brian King George Popeye The Ugly Sisters Horace Henry Samuel Quelch Doctor Who’s Granddaughter Susan Little Lord Fauntleroy The Big Bad Wolf Pinocchio The Seven Dwarves Mowgli Postman Pat Dorothy © 2025 BBC Studios Distribution Ltd. (P) 2025 BBC Studios Distribution Ltd"

Adrian Mourby (Author), Andrew Sachs, Eleanor Bron, Full Cast, Jane Asher, Leslie Philips, Michael Hordern, Michael Williams, Prunella Scales, Rosemary Leach, Warren Mitchell (Narrator)

Audiobook

Short Stories Audiobooks in Literature