Audiobooks by Lu Xun

[Spanish] - Restauración de la bóveda celeste

"'Restauración de la bóveda celeste' es una colección de ensayos y escritos críticos del destacado autor chino Lu Xun. En esta obra, Lu Xun aborda una variedad de temas sociales, políticos y culturales que afectaron a China durante el período de la Revolución Cultural y más allá. A través de sus agudas observaciones y análisis, critica el sistema político y social de su país, así como las tradiciones y costumbres arraigadas en la sociedad china. Además, reflexiona sobre la identidad nacional, la modernización y el papel del individuo en la sociedad. Con su prosa perspicaz y su compromiso con la reforma social, Lu Xun ofrece una visión penetrante de los desafíos que enfrenta China en su camino hacia la modernización y la búsqueda de una identidad nacional."

Lu Xun (Author), Luis Marquez (Narrator)

Audiobook

[Spanish] - Una familia feliz

"'Una familia feliz' es una obra del escritor chino Lu Xun que aborda la vida de una familia tradicional china a principios del siglo XX. El relato sigue las vidas de los miembros de la familia, incluido el padre, la madre, los hijos y los parientes, mientras enfrentan las presiones sociales y las expectativas culturales de la época. A medida que la historia avanza, se revelan conflictos internos y tensiones familiares, especialmente relacionadas con la autoridad patriarcal y las normas de género. Lu Xun utiliza la familia como una metáfora de la sociedad china en su conjunto, explorando temas como la opresión, la desigualdad y la lucha por la autonomía individual en un entorno tradicional y conservador. Con su prosa perspicaz y su aguda observación social, 'Una familia feliz' ofrece una reflexión profunda sobre la complejidad de la vida familiar y las dinámicas sociales en China durante ese período."

Lu Xun (Author), Luis Marquez (Narrator)

Audiobook

[Chinese] - The True Story of Ah Q

"In the early twentieth century, as China grappled with the challenges of modernity, Lu Xun emerged as a pivotal figure in Chinese literature. He shifted the focus from ornate aristocratic writing to plain, expressive narratives that resonated with the masses. His celebrated short stories, including “The True Story of Ah Q,” captured the essence of societal transformation. Ah Q, the central character, is a wandering peasant in rural China. Through his experiences, Lu Xun delves into the complexities of the Chinese soul, revealing both its vulnerability and resilience. The story reflects the broader theme of national identity and the struggle for self-improvement. Lu Xun’s impact on modern Chinese literature remains profound. His works continue to be studied and appreciated, making him a literary icon. Julia Lovell’s translation brings these tales to an English-speaking audience, allowing readers to explore the rich tapestry of Chinese culture and history."

Lu Xun (Author), Xiaomo, Xiaoxiao, Yunfeng, Yunjian, Yunxi, Yunye (Narrator)

Audiobook

[Spanish] - El diario de un loco (Completo)

Lu Xun (Author), Luis Márquez (Narrator)

Audiobook

[Spanish] - El diario de un loco

"Audiolibro narrado en castellano. Relato corto considerado como el origen de la literatura contemporánea en el país asiático del escritor chino Lu Xun (1881-1936) y al autor como el padre de la literatura moderna en China. Abogó por la reforma lingüística, siendo uno de los primeros escritores que utilizó el chino vernáculo en lugar del chino clásico como medio de expresión literaria. Narra la historia en primera persona de un hombre, de un “loco” o mejor dicho de alguien a quien se tacha de “loco” dominado por la paranoia de su entorno, familia, amigos y vecinos. Piensa que todas las personas a su alrededor son caníbales, mostrándonos cómo muchas veces nos sentimos encerrados en nuestro propio mundo. “ Quieren devorar a los otros y temen ser devorados a su vez; por esto se estudian recíprocamente con miradas cargadas de sospechas” Lu Xun 1881-1936"

Lu Xun (Author), ®bseal Voice (Narrator)

Audiobook

[Spanish] - La verdadera historia de AQ

"Audiolibro narrado en castellano. Lu Xun (1881-1936) nos ofrece una irónica narración de la historia china de comienzos del Siglo XX, entre la tradición y el colonialismo occidental. Cuenta la vida de AQ un campesino inculto, desarrapado, humillado y golpeado continuamente por sus semejantes mientras se siente un “triunfador espiritual”. Vive en acogida en el Templo de los Dioses Tutelares de Weichuang, su pueblo. Los acontecimientos buenos y malos que le suceden durante el relato, así como las cuestionables decisiones que toma durante la agitada época de la rebelión de 1911, en la que se ubica parte de esta historia, determinarán si su comportamiento es inteligente y definirán su impactante destino final. “Hay vencedores que después de conquistarlo todo, muerto o rendido el enemigo, dicen la frase clásica: «Vuestro súbdito, temeroso y temblando, se presenta ante vos para que le perdonéis el crimen que merece la pena de muerte». Se dan cuenta de que ya no tienen enemigo, ni rival, ni amigo, desolados y aislados. Y entonces sienten que la victoria es algo trágico” Lu Xun (1881-1936) "

Lu Xun (Author), ®bseal Voice (Narrator)

Audiobook

[Hebrew] - יומנו של משוגע

"בידיכם הסיפור המכונן והחשוב בתולדות הספרות הסינית המודרנית. די בשעה אחת לקרוא אותו במלואו. איך ייתכן שיצירה קצרה כל כך הפכה לנכס הספרותי היקר ביותר במדינה רחבת ידיים כסין, מולדתה של אחת ממסורות הכתיבה הארוכות והעשירות בעולם? על אף עמודיו הספורים (ואולי דווקא בשל כך), ״יומנו של משוגע״ הוא קרקע פורייה לפרשנויות: יצירה ריאליסטית, בדיה מוחלטת, או יצירה אלגורית ואף אמנותית גרידא. העלילה פשוטה ומצמררת: גיבור הסיפור מתעד ביומנו את כוונותיהם של אנשי המקום – שכניו, רעיו ובני משפחתו – לאכול אותו. בין התקפי שיגעון וחרדה להבזקי תבונה ופחד, ״יומנו של משוגע״ דן בקיומו של האדם, בחיים ובמוות ובהפיכתה של סין מחברה מסורתית לחברה מודרנית שתהיה פרי המהפכה. האם גיבורנו אכן משוגע? מאז פרסומו בשנת 1918, ביקשו מיליוני קוראים לפענח את מהותו המסתורית של הספר. עתה, ההזדמנות ניתנת לכם. לוּ סוּ׳ן (שם העט של ג'וֹ שוּ־רֶן) נולד בשנת 1881 בשָאוֹ־סינג שבחבל גְ'ה-גְ'יאנג, בן למשפחה משכילה מן המעמד הגבוה שירדה מנכסיה וידעה חיי מצוקה קשים. הוא קיבל חינוך מסורתי ומערבי, וב-1904 נסע ליפן ללמוד רפואה. ב'הקדמת המחבר', המצורפת כאן, כתב לוּ סוּ'ן על זניחת לימודי הרפואה למען העשייה הספרותית, שובו לסין ב־1909, התבדלותו מן העולם – עד שב-1918 יצא מבידודו וכתב את סיפורו המהפכני, ביקורתו על מורשת התרבות הסינית, 'יומנו של משוגע'. מאותו יום שוב לא הניח את עטו, ופרסם קובצי סיפורים, שירה ותרגומים (בעיקר מרוסית). מחויבותו לשמאל בפעילויותיו הפוליטיות ובכתיבתו הסאטירית בענייני השעה התחשלה והלכה, ומ-1930 עד סוף ימיו עמד בראש 'ליגת הסופרים השמאלנים'. כתיבתו החדשנית במאבק על תודעתם של בני העם הסיני ובהתבוננותו בעצמו, עמדותיו הבלתי מתפשרות בימים של תוהו ובוהו פוליטי, יושרו ואומץ לבו, הפכו אותו לאגדה ולסמל בחייו ועד היום. לוּ סוּ'ן מת משחפת בשאנגחאי בשנת 1936. 'זה שעטו היה חד מחרב', 'מצפון האומה', ליוו הכרזות את ארונו של אבי הספרות הסינית המודרנית."

Lu Xun (Author), ניר שאולוף (Narrator)

Audiobook

A Madman's Diary

"“A Madman’s Diary” is a short story by Lu Xun first published in 1918. Written in vernacular Chinese, it is considered “China’s first modern short story” and the most influential modern work in the republican era. Lu was inspired by “Diary of a Madman' by Nicolai Gogol, both in the use of the diary form and in the idea that the madman sees things more clearly than others. The story comes about when the narrator decides to visit two friends with whom he has lost touch when he learns that one of them has fallen ill. When he arrives, he is met by the brother, who informs him that his brother is no longer ill and hands him a copy of his brother’s diary. It is immediately apparent that the diarist is indeed mad. He believes he is surrounded by cannibals and that everyone has cannibalistic designs on him. His paranoia grows and he begins to see threats everywhere. He even sees the words “Eat People” between the lines of classic Confucian texts. He eventually suspects that his late sister had been eaten by his brother, and that he himself may have unknowingly done so. He ardently hopes that everyone will have a change of heart and change their ways. The story ends with a plea to “save the children”. The story is not readily comprehensible, and it took several years for it to be recognized as important. Gradually the madman is seen as a revolutionary contemptuous of Chinese tradition and its feudal society that “eats people”, people who themselves are corrupted by traditions they cannot escape."

Lu Xun (Author), Douglas Harvey (Narrator)

Audiobook

[Malayalam] - Lokotharakathakal - Lu Xun

"എഴുത്തുകാരന്റെ ദുരന്തം അവനോടു പ്രതികരിക്കാത്ത സമൂഹമാണെന്നു വിശ്വസിച്ച വിശ്രുത ചൈനീസ് സാഹിത്യകാരനാണ് ലൂ ഷുണ്‍. ചെക്കോവിന്റെ കഥകളോടും ഗോഗളിന്റെതിനോടും കിടപിടിക്കുന്നവയാണ് ലൂ ഷുണിന്റെ കഥകള്‍ എന്നാണ് നിരൂപകര്‍ അഭിപ്രായപ്പെട്ടിട്ടുള്ളത്. ഇ. വാസു വിവര്‍ത്തനം നിര്‍വ്വഹിച്ച ഏഴ് കഥകളുടെ സമാഹാരം. വിവര്‍ത്തനം: ഇ. വാസു"

Lu Xun (Author), Alberrt M John (Narrator)

Audiobook

A Madman’s Diary, and Other Stories

"This is A Madman’s Diary, and Other Stories by Lu Xun, a renowned writer of modern Chinese literature. Lu Xun was a novelist, editor, translator, literary critic, essayist, and poet who wrote both in Vernacular Chinese and Classical Chinese. He became the titular head of the League of Left-Wing Writers in Shanghai in the 1930s."

Lu Xun (Author), Richard Powers (Narrator)

Audiobook

Join Our Community