Uebersetzungen und Bearbeitungen englischer Komoedien spielten in der deutschen Literatur und im deutschen Theater des 18. Jahrhunderts eine betraechtliche Rolle. Trotzdem wurden sie bisher nur punktuell und eher beilaeufig untersucht. Diese Arbeit liefert zunaechst eine verlaessliche Bibliographie (mit Rezensionen und Auffuehrungsdaten) und beschreibt davon ausgehend die in fuenf Phasen zerfallende Geschichte der Uebersetzungen nach Uebersetzungsverfahren, Intention und Rezeption. Sie enthaelt mehrere exemplarische Analysen, insbesondere auch bisher voellig unbekannter Texte.
| ISBN: | 9783820459616 |
| Publication date: | 31st December 1982 |
| Author: | Gerd Nover |
| Publisher: | Peter Lang Edition an imprint of Lang, Peter, GmbH, Internationaler Verlag der Wiss |
| Format: | Paperback |
| Pagination: | 265 pages |
| Series: | Europaische Hochschulschriften : Reihe 1: Deutsche Sprache Und Literatur |
| Genres: |
Theatre studies Literature: history and criticism |