Caite Dolan-Leach is a literary translator and critic, whose translations from French have been published by Dalkey Archive Press. Her criticism has appeared in Music and Literature, The Quarterly Conversation and the White Review. She currently lives in Paris. Dead Letters is her debut novel.
A dramatic and oh so readable family tale, with enough tension playing through the pages to sink a battleship. Two years ago Ava vowed never to speak to her twin sister Zelda again, when an email arrives declaring Zelda dead, Ava can’t and won’t believe it, she returns home to the USA, to prove her scheming sister is in fact alive. It took a little while for me to warm to Ava, she shuns intimacy, yet is a fascinating soul. As I read and sank into the pages, I got to know the family, their flaws and quirks, what made them tick. Caite Dolan-Leach flays bare feelings and emotions, yet she writes with a beautifully compassionate hand. With emails and letters laying a trail for Ava to discover, my mind continuously raced away, puzzling over the clues. With suspense nipping at the heels of the storyline ‘Dead Letters’ is clever, twisty and entirely captivating read.