"« Je ne sais, Athéniens, quelle impression mes accusateurs ont faite sur vous. Pour moi, en les entendant, peu s'en est fallu que je ne me méconnusse moi-même, tant ils ont parlé d'une manière persuasive ; et cependant, à parler franchement, [...] ils n'ont pas dit un mot qui soit véritable ; et de ma bouche vous entendrez la vérité toute entière, ... »
(de « L'apologie de Socrate »)"
"Je ne sais, Athéniens, quelle impression mes accusateurs ont faite sur vous. Pour moi, en les entendant, peu s’en est fallu que je ne me méconnusse moi-même, tant ils ont parlé d’une manière persuasive ; et cependant, à parler franchement, [...] ils n’ont pas dit un mot qui soit véritable ; et de ma bouche vous entendrez la vérité toute entière, … »
(de « L’apologie de Socrate »)
How you have felt, O men of Athens, at hearing the speeches of my accusers, I cannot tell; but I know that their persuasive words almost made me forget who I was – such was the effect of them; and yet [...] they have hardly uttered a word, or not more than a word, of truth; but you shall hear from me the whole truth…
(from “Socrates’ Defense” on Wikipedia)"
![[French] - Apologie de Socrate Audiobook](https://covers.audiobooks.com/images/covers/large/SABLIB9781357.jpg)
![[French] - L'apologie de Socrate Audiobook](https://covers.audiobooks.com/images/covers/large/SABBSF9780007.jpg)