Audiobooks narrated by Beata Poźniak

[Polish] - Pieśni z lat młodych: Lwów 1883

"Unikalne połączenie zawodów January’ego Poźniaka (1809–1883) – poety, pisarza, sędziego i radcy prawnego – czyni go wybitnie wyróżniającą się postacią XIX-wiecznej polskiej kultury. Jego sprzeciw wobec rozkazów cesarskich w ramach Imperium Austriackiego odzwierciedla patriotyzm i odwagę. Pieśni z lat młodych, jego jedyny tom poezji opublikowany w 1883 roku, oddaje ducha młodości, wolności i wyzwań tamtej epoki. To audiobookowe wydanie stanowi pierwszą w historii adaptację jego twórczości, celebrując zapomniany głos, który łączy historię, literaturę i niezłomność w obliczu ucisku January Poźniak’s (1809–1883) unique blend of professions—as a poet, writer, judge, and legal advisor—makes him a standout figure in 19th-century Polish culture. His defiance of imperial orders under the Austrian Empire reflects his patriotism and courage. Pieśni z lat młodych, his only poetry collection published in 1883, captures the spirit of youth, freedom, and the challenges of his era. This audiobook marks the first-ever audio adaptation of his work, celebrating a forgotten voice that bridges history, literature, and resilience in the face of oppression."

January Poźniak (Author), Beata Poźniak, Krzysztof Poźniak (Narrator)

Audiobook

Adopting an Abandoned Farm

"Nominated for a Voice Arts Award - Outstanding Audiobook Narration – Classics – Best Voiceover Adopting an Abandoned Farm, a true story of a woman’s journey as a writer-farmer in a man’s world, is a compelling narrative of a trailblazing woman who defies societal norms by pursuing both farming and writing in a male-dominated landscape. Leaving behind city life, Sanborn immerses herself in the challenges of rural existence while continuing to document her experiences through her writing. As the sole female farmer, she faces skepticism and astonishment from male counterparts at auctions and farm sales, where her presence disrupts expectations. Undeterred, Sanborn boldly asserts herself, bidding among men and proving her mettle in the competitive world of agriculture. Through her resilience and determination, she becomes a beacon of inspiration, challenging readers to defy stereotypes and pursue their dreams against all odds. Sanborn’s story is a testament to the power of perseverance and the importance of breaking down barriers in the pursuit of one’s passions."

Kate Sanborn (Author), Beata Poźniak (Narrator)

Audiobook

The Yellow Wallpaper

"A groundbreaking feminist masterpiece and one of the most exquisite horror stories in American literature. Diagnosed by her physician husband with a “temporary nervous depression—a slight hysterical tendency” after the birth of her child, a woman is urged to rest for the summer in an old colonial mansion. Forbidden from doing work of any kind, she spends her days in the house’s former nursery, with its barred windows, scratched floor, and peeling yellow wallpaper. In a private journal, the woman records her growing obsession with the “horrid” wallpaper. Its strange pattern mutates in the moonlight, revealing what appears to be a human figure in the design. With nothing else to occupy her mind, the woman resolves to unlock the mystery of the wallpaper. Her quest, however, leads not to the truth, but into the darkest depths of madness. With masterly use of unreliable storytelling and a scathing indictment of patriarchal medical practices, The Yellow Wallpaper is a true American classic."

Charlotte Perkins Gilman (Author), Beata Poźniak (Narrator)

Audiobook

[Spanish] - Libreto para el desierto - poesia dedicada a las víctimas de la guerra y el genocidio

"SONA VAN (en realidad: Ter-Hovhannisian) es una famosa poeta y viajera Armenia. Nació en Ereván, Armenia. Su abuelo, un respetado clérigo armenio de la ciudad de Van en Anatolia oriental (de ahí el seudónimo literario del poeta) en el terrible 1915, se quedó en Estambul con una gran parte de su familia. Todos fueron testigos presenciales o incluso víctimas de las atrocidades de las jóvenes milicias turcas. Volviendo a sus pensamientos sobre aquellos tiempos terribles, Sona hace una especie de examen de conciencia poético. En el boceto “Biografía de todo el siglo y aún más”, escribe: “… considero que tocar el tema con los dedos de una víctima que no es testigo ocular es una cuestión de derecho, arrojo mis garabatos a la basura en un santiamén, después de hacerlos mil pedazos, como si me hubieran hallado in fraganti. Estoy segura de que este ensayo autobiográfico sobre el Medz Yeghern (el Gran Crimen del genocidio armenio) hubiera merecido el mismo destino si la demanda hubiera provenido nuevamente de mi imaginación pretensiosa o de mi musa charlatana, en vez del silencio de una centuria de las mandíbulas llenas de arena o en vez del deforme y sintético susurro del verdadero río de sangre que crece día a día en mis ojos.” Las palabras anteriores también determinan en gran medida la composición poética “Libreto para el desierto” y la forma de la heroína lírica de todo el volumen, cuyo sonido es mudo, desprovisto de exaltación y patetismo. Este no es un boceto del paisaje del apocalipsis, es un intento de observar el sufrimiento únicamente a través de los reflejos del dolor en las pupilas de un medio excepcionalmente sensible: el dolor del mundo en las pupilas de una mujer. Libretto for the Desert ganó la Medalla Europea de Poesía y Arte HOMER."

Sona Van (Author), Beata Poźniak, Camila Valenzuela, Carlos Manuel Vesga, Diana Angel, Indhira Serrano, Jane Santos, John Alex Toro, a full cast (Narrator)

Audiobook

[Polish] - Libretto dla pustyni

"Sona Van (wlasciwie: Ter-Howhannisjan) to znana ormianska poetka i podrózniczka. Urodzila sie w Erywaniu, Armienii. Jej dziadek, szanowany ormianski duchowny z wschodnioanatolijskiego miasta Wan (stad – pseudonim literacki poetki) w straszliwym 1915 roku przebywal w Istambule wraz z duza czescia swej rodziny. Wszyscy oni byli naocznymi swiadkami czy wrecz ofiarami okrucienstw mlodotureckich bojówek. Powracajac do rozmyslan o tamtych strasznych czasach, Sona dokonuje swego rodzaju poetyckiego rachunku sumienia. W szkicu „Zyciorys calego wieku a nawet jeszcze dluzszy” napisze: „Poniewaz jestem w pelni przekonana, ze nikt nie ma prawa dotykac tego tematu poza ocalalymi, którzy byli swiadkami tych zdarzen, to – niczym przestepca zlapany na goracym uczynku – dre swoje notatki na strzepy i wrzucam je do kosza. Jestem pewna, ze te moja próbke autobiografii powiazanej z historia Wielkiej Rzezi spotkalby ten sam los, gdyby motywem jej powstania bylo szukanie rozglosu czy tez upustu dla poetyckiej elokwencji, nie zas milczenie czaszek zapelnianych piaskiem w przeciagu stu lat i przerazliwy, nienaturalny szum prawdziwej rzeki krwi – codziennie kaleczacy moje uszy”. Powyzsze slowa w duzym stopniu okreslaja równiez poetycka kompozycje „Libretta dla pustyni” i uksztaltowanie bohaterki lirycznej calego tomu, którego brzmienie jest wyciszone, pozbawione egzaltacji i patosu. To nie szkic do pejzazu apokalipsy – to próba ogladu cierpienia wylacznie poprzez refleksy bólu w zrenicach wyjatkowo czulego medium: bólu swiata w zrenicach kobiety. “Libretto for the Desert” zdobylo Europejski Medal Poezji i Sztuki HOMER. Wersja angielska audiobooka w wykonaniu polskiej aktorki Beaty Pozniak zdobylo nominacje do prestizowej nagrody Voice Arts Awards za najlepsza interpretacje. Libretto dla pustyni RODZIALY (CHAPTERS) 01. Intro + Wstep/Forward 02. Zyciorys calego wieku a nawet dluzszy ROZDZIAL 1 03. Jestem wieczna? paje?czyca? - 6.33 04. Wiosna - 1:49 05. Moja czarna siostro -3:22 06. Wojna na szklanym ekranie - 3:03 07. Mój dzien´ regulowany klawiszem na pilocie - 2:13 08. Szkic wojenny - 1:43 09. Mój stryj inwalida wojenny - 1:01 10. W moim s´nie -1:45 11. Ten guz - 2:13 12. Allach Akbar - 3:14 13. Z?olnierz lez?al nieruchomo - 3:07 14. Marzenie calkiem na serio - 1:46 15. To moja wina - 2:35 16. Ostatnie wczasy na s´niegu - 2:03 17. Amerykan´ski program telewizyjny - 1:34 18. Pakistanko Aghma pamietam cie - 3:59 19. Potop nie ma tu nic do rzeczy - 3:35 20. Bez pamie?ci - 2:37 21. Zbombardowany dom przy granicy 1:18 22. Mam dusze? - 2:42 23. Sen o naistotniejszej z wojen - 1:43 24. Gdyby tak z?olnierze przewrócili sie? w grobie i powrócili do domu - 2:00 25. Ojcze nasz - 1:36 26. Od zarania dziejów 0:59 27. Jedyna dobra rzecz to Soczi - 3:50 ROZDZIAL 2 28. Witajcie siostry moje - 13:11 29. Sny na pustyni - 2:18 30. Zwykly kaprys - 2:01 31. Jest taka rzeka - 2:41 32. W moim s´nie - 1:12 33. Czy widziales´ - 2:38 34. Gdy przyroda oboje?tna jest - 1:13 35. Senne metamorfozy - 2:02 36. Moja pamie?c´ - 3:04 37. Obrazy dziecin´stwa 2:48 38. Szeherezada pustyni 4:17 39. Jestem zas´lubiona pustyni 2:16 ROZDZIAL 03 40. Taniec na piasku - 2:57 41. Iluzoryczne - 1:27 42. Obrazy dziecin´stwa - 2:15 43. Der Zor - 2:18 44. Narodzilam sie? 1:47 45. Requiem dla poetów 1:39 46. Gdy podczas porodu umarla z?ona poleglego Fedaina - 2:23 47. Nagrobki Fedainów - 2:21 48. Armagedon - 1:45 49. Poranek - 2:00 50. Ciernie w Fezach - 1:56 51. S´wietlista dziewica - 1:27 52. Powracaja?cy sen Araratu - 2:56 53. Jak Aralezy - 1:34 54. Reportaz? telewizyjny - 2:03 55. Chwyc´cie mnie za re?ce - 1:10 56. Zawodowi z?alobnicy - 2:24 57. Etiuda filmowa z Hollywood w wykonaniu moich bylych - 2:12 58. Lotos - 2:37 59. Mys´l moja - 2:13 60. Kamuflaz? - 1:12 61. Ugoda - 1:54 62. Wojno - 2:10 63. Kosmiczna przemiana - 2:04 64. Po awarii reaktora w japon´skim mies´cie - 2:28 65. Meteoryt tunguski - 1:44 66. Dluga rozmowa z kotem Pablo - 3:26 67. Blogoslawieni Ci, którzy widza? i nie wierza - 1:40 68. Nie placz po mnie mój Erewaniu - 2:33 69. Outro - 3:31"

Sona Van (Author), Beata Poźniak (Narrator)

Audiobook

[Polish] - Chwile zamyślenia (Moments of Reflection)

"“Chwile zamyślenia” - Beata Poźniak, aktorka - tuż przed niespodziewaną śmiercią krewniaczki, Barbary Bukowskiej, otrzymuje wiersze napisane przez nią. Barbara “pisała tylko tak dla siebie”. Wiersze są osobiste, rodzinne - autorka przeprowadza rozmowę ze swoją podświadomoscią, z nadprzyrodzoną siłą, z Bogiem. Poźniak pisząc Wstęp do tomiku “Chwile zamyślenia”(ebook i paperback) i czytając wiersze Bukowskiej (audiobook), przypomina nam wszystkim, żeby się nie poddawać, czas doceniać, i…. jak autorka stwierdza, żeby “dobry ślad pozostawić po sobie na ziemi”. A znów Andriej Siniawski utrzymuje, że „Człowiek rodzi się w jednym egzemplarzu i kiedy ginie, nikt go nie może zastąpić.” Zatem każdy z nas ma potencjał w sobie i coś do ofiarowania z siebie innym. Należy tylko znaleźć to i dalej przekazywać maluczkim mieszkańcom planety Ziemi."

Barbara Bukowska (Author), Beata Poźniak (Narrator)

Audiobook

Bending Toward the Sun: A Mother and Daughter Memoir

"A miraculous lesson in courage and recovery, BENDING TOWARD THE SUN tells the story of a unique family bond forged in the wake of brutal terror. Weaving together the voices of three generations of women-Rita, her daughter, Leslie, and her granddaughter, Mikaela-the memoir provides powerful and inspiring evidence of the resilience of the human spirit, relevant to every culture in every corner of the world. Unimaginably devastating and incredibly uplifting, this firsthand account of survival and healing offers a poignant message of hope in our own uncertain times. Rita Lurie was five years old when she fled her home in Poland to hide from the Nazis. From the summer of 1942 to 1944, she and fourteen members of her family shared a nearly silent existence in a cramped, dark attic, subsisting on scraps of food. Young Rita watched helplessly as her young brother and then her mother died by her side. Motherless and stateless, Rita and her surviving family spent the next five years wandering throughout Europe, waiting for a country to accept them. Decades later, Rita is the matriarch of a close-knit family in California. Yet in addition to love, Rita unknowingly passes to her children feelings of fear, apprehension, and guilt. Her daughter Leslie, an accomplished lawyer, media executive, and philanthropist began probing her mother's childhood to discover how Rita's pain has affected not only Leslie's life and outlook but also that of her children. Their collaboration produced this unforgettable story, which reveals how deeply the Holocaust remains in the hearts and minds of survivors and their descendants."

Leslie Gilbert-Lurie, Rita Lurie (Author), Beata Poźniak, Leslie Gilbert-Lurie (Narrator)

Audiobook

A Wolf for a Spell

"The Girl Who Drank the Moon meets Pax in this fantastical tale of a wolf who forms an unlikely alliance with Baba Yaga to save the forest from a wicked tsar. Since she was a pup, Zima has been taught to fear humans--especially witches--but when her family is threatened, she has no choice but to seek help from the witch Baba Yaga. Baba Yaga never does magic for free, but it just so happens that she needs a wolf's keen nose for a secret plan she's brewing . . . Before Zima knows what's happening, the witch has cast a switching spell and run off into the woods, while Zima is left behind in Baba Yaga's hut--and Baba Yaga's body! Meanwhile, a young village girl named Nadya is also seeking the witch's help, and when she meets Zima (in Baba Yaga's form), they discover that they face a common enemy. With danger closing in, Zima must unite the wolves, the witches and the villagers against an evil that threatens them all. 'Karah Sutton has crafted a vivid and rollicking adventure that proves a wolf doesn't have to be big or bad to win the day!' --Rosanne Parry, New York Times bestselling author of A Wolf Called Wander"

Karah Sutton (Author), Beata Poźniak (Narrator)

Audiobook

[Polish] - Droga Do Nieba (Road to Heaven)

"This collection of Sona Van’s poems is a tribute to the victims of genocide and war. With extraordinary feminine sensitivity, the poet looks at the world in all its striking contrasts, constantly probing the depths of her consciousness with new modes of expression. The collection consists of ephemeral poems characterized by dramatic encounters with nothingness in which an uncanny ability to capture extreme situations prevails. Sona Van’s poetry represents the truest testimony of historical experience and the reality in which it still lives. Full of unexpected juxtapositions of time, rhythm, and imagery, the poems are inspiring to believers and skeptics alike. Full contents: File 01: 1. Libretto dla pustyni (Libretto for the desert) File 02: 2. Jestem wiecznym pająkiem (I am the eternal spider) 3. W ciemności oszalała… (Going crazy) 4. Gdy mnie nie będzie… (When I’m gone) 5. Lubię twoją… (I like your…) 6. Wierzę… (I believe) 7. Biografia (Biography) 8. Boże Narodzenie (Christmas) File 03: 9. W tym dniu (On this day) File 04: 10. Znudziłam się (I got bored) 11. Życie… (Life) 12. Gdy chcę (When I want) File 05: 13. Inna zima (A different winter) File 06: 14. Przysięgam (I swear) File 07: 15. Zabawa w chowanego (Hide and seek) 16. Wreszcie… (At last) 17. Muzo… (Muse) 18. W dniu… (When) 19. Zderzyłam się z tobą… (I bumped into you) File 08: 20. Dlaczego nie doczekałam końca (Why I didn’t make it to the end) 21. Niebo?… (Sky?) File 09: 22. Z okna samolotu (From the window of an airplane) 23. . Moja muza… (My muse) File 10: 24. Emigrant Ormianin (Armenian emigrant) 25. Moje sny niezliczone wariackie (Countless wild dreams) File 11: 26. Mijają miłości (Love passes by) File 12: 27. Jakie to uczucie (What kind of feeling) File 13: 28. Wziąć… czapkę? (Take …. a hat?) File 14: 29. Nieważne jak się nazywam (It doesn’t matter what my name is) File 15: 30. Uśmiechający się ptak (Smiling bird) 31. Przed chwilą złamał się (Just broke) 32. Wkrótce zrobi się ciemno (Soon it’ll be dark) File 16: 33. Najpierw piorun… na pewno (Lightning comes first) 34. Kiedy… (When) 35. Znalazłam już (I’ve found it) 36. To nie wydaje mi się (I don’t think so) File 17: 37. Poczekaj trochę (Wait a minute) 38. Ja?…(Me?) File 18: 39. Daj mi odejść (Let me go) 40. Oto i nasza wieś (Here is our village) File 19: 41. Pierwsze skurcze (First contractions) 42. Jeśli wina naprawdę… (If a fault…) 43. Urodziłam się z człowieka (I was born of men) 44. Dobro i zło (Good and evil) File 20: 45. Wszechświat w Tobie (The universe inside of you) 46. Stań mój proroku (Wait my prophet) File 21: 47. Świat jest pełen dawnych miłości (The world is full of old love) File 22: 48. Noc zmienia wszystko (Night changes everything) 49. Ostatnio… (Lately) File 23: 50. Ballada o koniu (A ballad about a horse) File 24: 51. Szczęśliwy jest ten… (Lucky is the one who sees but not believes) 52. W dni… (During those days) File 25: 53. Gdy jestem sama… (When I am lonely) 54. Wybudowałam miasto (I created a city) 55. Wiatr… (Wind) 56. Ostatni dzień jesieni… (Last day of fall) 57. Czy pamiętasz polanę? (Do you remember the glade?) File 26: 58. Pierwszy był płacz (First there was a cry) 59. Poeta zmarł… (The poet died) File 27: 60. „Tajemnica życia Władcy” (The Lord’s secret) 61. Znalazłam Cię Panie Boże (I found you God) File 28: 62. Laska niewiedzy (Cane of ignorance) 63. Czy była to chwila… (Was it a moment) File 29: 64. Osobista historia (A personal story) 65. Czasie… (Time)"

Sona Van (Author), Beata Poźniak (Narrator)

Audiobook

The Light in Hidden Places

"The extraordinary story of Stefania Podgórska, a Polish teenager who chose bravery and humanity by hiding thirteen Jews in her attic during WWII -- from #1 New York Times bestselling author Sharon Cameron. One knock at the door, and Stefania has a choice to make... It is 1943, and for four years, sixteen-year-old Stefania has been working for the Diamant family in their grocery store in Przemysl, Poland, singing her way into their lives and hearts. She has even made a promise to one of their sons, Izio -- a betrothal they must keep secret since she is Catholic and the Diamants are Jewish. But everything changes when the German army invades Przemysl. The Diamants are forced into the ghetto, and Stefania is alone in an occupied city, the only one left to care for Helena, her six-year-old sister. And then comes the knock at the door. Izio's brother Max has jumped from the train headed to a death camp. Stefania and Helena make the extraordinary decision to hide Max, and eventually twelve more Jews. Then they must wait, every day, for the next knock at the door, the one that will mean death. When the knock finally comes, it is two Nazi officers, requisitioning Stefania's house for the German army. With two Nazis below, thirteen hidden Jews above, and a little sister by her side, Stefania has one more excruciating choice to make."

Sharon Cameron (Author), Beata Poźniak (Narrator)

Audiobook

The Light in Hidden Places: Based on the true story of war heroine Stefania Podgórska

"Brought to you by Penguin. DEATH PENALTY FOR ALL WHO GIVE AID TO A JEW. DEATH TO ALL WHO HARBOUR A JEW. DEATH TO ALL WHO FEED A JEW. DEATH TO ALL WHO PROVIDE TRANSPORTATION TO A JEW. One knock at the door could be the death of them all… It is 1943, and sixteen-year-old Stefania Podgórska has been working for the Diamant family in their grocery store in Przemsyl, Poland, for four years. She has even made a promise to one of their sons, Izio - an engagement they must keep secret since she is Catholic and the Diamants are Jewish. But everything changes when the German army invades Przemsyl. The Diamants are forced into the ghetto, and Stefania is alone in an occupied city, the only one left to care for her six-year-old sister. And then comes the knock at the door. Max Diamant has jumped from the train headed to a death camp. Stefania and Helena make the extraordinary decision to hide Max, and eventually twelve more Jews. Then they must wait, every day, for the next knock at the door, the one that could destroy everything... A powerful novel from a New York Times Bestselling author, based on the remarkable true story of Stefania Podgórska, a Polish teenager who hid 13 Jews in her attic during World War Two. © Sharon Cameron 2020 (P) Penguin Audio 2020"

Sharon Cameron (Author), Beata Poźniak (Narrator)

Audiobook

A Libretto for the Desert: Dedicated to the Victims of War and Genocide

"In A Libretto for the Desert, Sona Van’s subject is the Armenian genocide, also known as the Great Catastrophe. Van’s parents and grandparents were driven into exile due to this horrific event. Her poems reflect a personal connection to this history as well as the universality of loss, persecution, and intolerance."

Sona Van (Author), Beata Poźniak (Narrator)

Audiobook

Audiobooks Narrated by Beata Poźniak