"The Qur'an is the sacred text of the Muslim religion, also known as the scripture of Muslims and therefore of those who practice Islam.
It is the oldest known literary work in Arabic. The Qur'an gathers together the words of Allah ('God'), the revelations (or 'Aya') he made to the world through the intermediary of the prophet and messenger Mohammed (Muhammad) until his death in 632. This message corresponds to what man cannot learn on his own, nor discover by his own means: it answers existential questions rather than the physical laws of the universe. This message is universal and gives the believer a purpose, a reason for being (the origin, purpose and meaning of life).
The Qur'an is thus a true reference work for all Muslims, regardless of their language or location."
"Kuran, Müslümanların ve dolayısıyla İslam'ı uygulayanların Kutsal Kitabı olarak da bilinen Müslüman dininin kutsal metnidir.
Bilinen en eski Arapça edebi eserdir. Kuran, Allah'ın (“Tanrı”) sözlerini, peygamber ve elçi Muhammed (Muhammed) aracılığıyla dünyaya yaptığı vahiyleri (veya “Aya”), Muhammed'in 632'deki ölümüne kadar bir araya getirir. Bu mesaj, insanın kendi başına öğrenemeyeceği ya da kendi imkanlarıyla keşfedemeyeceği şeylere karşılık gelir: evrenin fiziksel yasalarıyla ilgili olmaktan ziyade varoluşsal sorulara cevap verir. Bu mesaj evrenseldir ve inanan kişiye bir amaç, varoluşu için bir neden (hayatın kökeni, sonu ve anlamı) verir.
Bu nedenle Kuran, dilleri ne olursa olsun ya da dünyanın neresinde olurlarsa olsunlar tüm Müslümanlar için gerçek bir referans eseridir."
"El Corán es el texto sagrado de la religión musulmana, también conocido como la Escritura de los musulmanes y, por ende, de quienes practican el islam.
Este libro es la obra literaria más antigua conocida en árabe. El Corán recopila las palabras de Alá ('Dios'), las revelaciones (o 'Aya') que Él transmite al mundo a través del profeta y mensajero Mahoma, y se extiende hasta la muerte de Mahoma en el año 632. Estas palabras corresponden a lo que la humanidad no puede aprender por sí misma ni descubrir por sus propios medios: responden así a preguntas existenciales más que a las leyes físicas del universo.
Este mensaje es universal y proporciona un propósito al creyente, una razón para su existencia (el origen, el fin y el sentido de la vida). Por lo tanto, el Corán sirve como una verdadera obra de referencia para todos los musulmanes, independientemente de su idioma o ubicación en el mundo."
"Der Koran ist der heilige Text der muslimischen Religion, auch die Schrift der Muslime genannt und somit derjenigen, die den Islam praktizieren.
Dieses Buch ist das älteste bekannte literarische Werk in Arabisch. Der Koran fasst die Worte Allahs ('Gottes'), die Offenbarungen (oder 'Aya') zusammen, die Er der Welt durch den Propheten und Gesandten Muhammad übermittelt, und erstreckt sich bis zu Muhammads Tod im Jahr 632.
Diese Worte entsprechen dem, was die Menschheit nicht selbst erlernen noch durch eigene Mittel entdecken kann: Sie beantworten somit existentielle Fragen und betreffen weniger die physikalischen Gesetze des Universums. Diese Botschaft ist universell und gibt dem Gläubigen einen Zweck, einen Grund für seine Existenz (den Ursprung, das Ende und den Sinn des Lebens).
Der Koran dient daher als wahres Referenzwerk für alle Muslime, unabhängig von ihrer Sprache oder ihrem Aufenthaltsort auf der Welt."
![[Turkish] - Kuran Audiobook](https://covers.audiobooks.com/images/covers/large/9798894890524.jpg)
![[Spanish] - El Corán Audiobook](https://covers.audiobooks.com/images/covers/large/9798894890203.jpg)
![[German] - Der Heilige Koran (Ungekürzt) Audiobook](https://covers.audiobooks.com/images/covers/large/9798894890210.jpg)