Audiobooks by Julian Tuwim

Locomotive: and other funny Poems for Children

"LOCOMOTIVE RHYMES BY JULIAN TUWIM COVERDRAWING BY LEWITT and HIM LOCOMOTIVE is rather a big word for little people, the grown-ups may say, but this cheerful book from Poland is no ordinary 'youngster.' It is simply a book which the children will love-and one which they, better than any grown-up, will understand. For it contains three funny and musical poems from the Polish of Julian Tuwim. The stories are called Locomotive, The Turnip and The Birds' Broadcast – and that is exactly what they are about. They are addressed directly to the budding engineer, gardener and ornithologist among the younger generation – but first and foremost to the book-lover and the poet in every child. Narrator Mark Burghagen brings these poems in their original translation from 1938 to life in such a beautiful and heartfelt way that you can listen to them again and again and always discover something new! From melancholic and contemplative to witty and totally wacky. This is something you have to hear!"

Julian Tuwim (Author), Mark Burghagen (Narrator)

Audiobook

Play Sample Listen For Free

Poems for Kids

"Dive into a world of wonder with Julian Tuwim’s Poems for Kids, a beautifully illustrated collection of beloved poems. This enchanting treasury is the perfect book to cozy up with and read aloud before bedtime, making dreams extra sweet for little ones aged 3 to 6. Discover why Tuwim, one of Poland’s most cherished 20th-century poets, has captivated generations — his iconic characters and charming verses, expertly translated by John McCarthy, are now ready to spark joy in English-speaking homes. Discover the joy of Julian Tuwim's Poems for Kids, brought brilliantly to life by Martin Siemienski's charming voice! Teeming with humor and delightful melodies, this audiobook is perfect for fascinating children aged three and up."

Julian Tuwim (Author), Martin Siemienski (Narrator)

Audiobook

Play Sample Listen For Free

[Polish] - Wiersze dla dzieci. Julian Tuwim

"Piotr Fronczewski czyta wiersze dla dzieci Juliana Tuwima!  Genialny głos i budująca atmosferę i napięcie narracja Piotra Fronczewskiego, a także inscenizacja audialna i muzyczna wykonana przez Teatr Polskiego Radia w Warszawie składają się na unikalny charakter tego wartościowego nagrania. Lokomotywa, Rzepka, Słoń Trąbalski, Okulary, Pan Maluśkiewicz, Ptasie radio i wiele innych wierszy Tuwima z tego audiobooku zauroczą małych i dużych wielbicieli wielkiej literatury! Spis wierszy: - Wszyscy dla wszystkich... 0:56 - Stół... 1:10 - Lokomotywa... 4:33 - Pstryk!... 1:13 - Bambo... 1:09 - Skakanka... 1:24 - List do dzieci... 1:03 - Pycha... 0:59 - Rycerz Krzykalski... 1:05 - Zosia Samosia... 1:36 - Gabryś... 1:02 - Dwa wiatry... 1:38 - Idzie Grześ... 1:02 - Warzywa... 1:03 - Dyzio marzyciel... 1:11 - Okulary... 1:12 - O Grzesiu kłamczuchu i jego cioci... 1:59 - Abecadło... 0:58 - Słówka i słufka... 2:01 - Figielek... 0:54 - Cuda i dziwy... 1:07 - Gdyby... 1:30 - Rzepka... 5:02 - Rzeczka... 0:53 - Taniec... 0:49 - O Panu Tralalińskim... 2:25 - Rok i bieda... 1:02 - Ptak... 0:36 - Kapuśniaczek... 1:37 - Mowa ptaków... 2:32 - Spóźniony słowik... 1:45 - Ptasie plotki... 1:09 - Trudny rachunek... 1:22 - Mróz... 1:19 - Ptasie radio... 3:21 - Kotek... 1:09 - W aeroplanie... 3:27 - Warszawa... 0:57 - Słoń Trąbalski... 3:45 - Pan Maluśkiewicz i wieloryb... 5:04 - Bajka o popie i jego parobku Jołopie... 11:21 - Bajka o rybaku i rybce... 12:36 - Abecadło... 0:54 - Bambo... 2:01 - Dwa wiatry... 2:20"

Julian Tuwim (Author), Piotr Fronczewski (Narrator)

Audiobook

Play Sample Listen For Free

[German] - Die Lokomotive: und andere lustige Gedichte für Kinder

"Die Ohren gespitzt! In diesem Hörbuch wollen drei lebhafte Kindergedichte von euch entdeckt werden! Hört, wie die Lok über die Schienen schnauft. Stapft mit auf Opas Rübenbeet, 'um nachzusehen, wie es seinem Lieblingsrübchen geht', und lauscht auf der Versammlung der Vögel dem Tiriliere, Gezwitscher und Gekreisch … Der polnisch-jüdische Lyriker Julian Tuwim war berühmt für seine Lautmalerei. Dieses Talent zeigt sich vor allem im Gedicht 'Die Lokomotive', welches 1969 von James Krüss fabelhaft ins Deutsche nachgedichtet wurde. Eine Lok, die sich langsam, dann immer schneller in Bewegung setzt, mit all dem Dampf und Qualm, ist sprachlich so gekonnt in Szene gesetzt, dass man meint, tatsächlich aus der Ferne das Tuten und Schnaufen der Lokomotive zu hören. 'Das Rübchen' aus der zweiten Geschichte wächst endlich zu einer gestandenen Rübe heran, doch es ist gar nicht so einfach, sie wieder der Erde zu entreißen … Und was machen eigentlich Vögel, wenn sie ein Problem haben? Sie halten eine Versammlung ab. Doch in 'Das Vogelradio' zwitschern und zwatschern alle drauflos, ein jeder möchte sein Tirilieren zum Besten geben, und es entsteht ein herrliches Durcheinander an Vogelstimmen … Ein Kindergedichtband, der sich ganz wunderbar zum miteinander Anhören, Lachen und Staunen eignet! Sprecher Dominik Valentin Peter erweckt die Gedichte auf so schöne und gefühlvolle Weise zum Leben, dass man sie sich wieder und wieder anhören kann und immer wieder etwas Neues entdeckt! Von melancholisch und nachdenklich bis witzig und total verrückt. Das muss man gehört haben!"

James Krüss, Julian Tuwim (Author), Dominik Valentin Peter (Narrator)

Audiobook

Play Sample Listen For Free