"'¡Adelante, adelante, amigo lector! Ven y echa un vistazo a esta selección de cuentos cortos que tus amigos los editores te traemos hoy. Desde nuestra amiga Fulgencia, la araña viajera, hasta un vampiro de Guanajuato muy singular, aquí encontrarás de todo un poco en este simpático audiolibro. Lo que necesitas para pasar un rato divertido y saludable, lo tienes en esta primera edición, para todos los lectores que gozan de un buen relato breve. ¡Esperamos que lo disfrutes muchísimo! Precios bajos por aquí, con historias increíbles que, por un precio módico, te harán reflexionar con cuentos de Juan Garabato, quien escribe de lujo y vende a precio de ganga. Para mantenerse fuertes y saludables, no dejen de escuchar estos cuentos, hermanos."
"'¡Pásele, pásale, compa lector! Dale una checada a esta colección de cuentos cortos que la banda de editores te lanza hoy. Aquí hay de todo para armarla en este boletín a toda s mandarinas. Esto es justo lo que necesitabas para un ratito chido y de relax total, en esta cuarta onda de la colección, para toda la raza que le entra duro a la narrativa rápida. Esperamos que te la pases de lujo. Precios de amigo aquí nomás, con historias que por unos cuantos pesos te van a volar la cabeza, con los cuentos del buen Juan Garabato, que escribe a todo dar y vende a precio barato. Si quieren estar al cien y con buena vibra, échenle ojo a estos cuentos, hermanos.'"
"'Avance, avance, querido lector, y explore con mano curiosa esta antología de relatos breves, una ofrenda de sus leales editores. Todo un universo cabe en este audio de nuestro alegre compilado. Aquí yace lo que anhelabas para un instante de gozo y entretenimiento puro, en esta tercera entrega para la comunidad auditiva amante de la breve pero intensa narrativa. Deseamos que lo saboreen con deleite. A precios que son música para los oídos, con relatos que por poco dinero te harán volar la imaginación, gracias a los cuentos de Juan Garabato, que escribe con el corazón y vende a precio de amigo. Para fortaleza y alegría, sumérgete en este audio, hermano.'"
"Hereinspaziert, hereinspaziert, kleine Leser und Leserinnen! Wir beißen nicht, sondern wir bieten euch heute eine Sammlung von Kurzgeschichten, ganz frisch aus der Presse.
Von unserer Freundin Fulgencia, der wasserliebenden Spinne, bis hin zu einem ganz besonderen Vampir aus Guanajuato, das und noch viel mehr findet ihr alles in diesem fröhlichen kleinen Buch.
Diese Sammlung enthält die ersten drei Teile einer Reihe von Kurzgeschichten, die für alle Leser und Leserinnen geeignet sind, die Freude an der kurzen Erzählung haben.
Wir hoffen, dass es euch viel Spaß bringen wird!"