Audiobooks by César Abundio

[Polish] - Pelopez i kłócąca się ekipa Audiobook

"This audiobook is narrated by a digital voice. Najbardziej chaotyczny statek siedmiu mórz znów wypływa w rejs! Pélopez i jego ekscentryczna załoga nie potrafią się dogadać nawet przy stawianiu żagla. Między okrzykami „lewa burta!” i „prawa burta!”, kłótniami o zupę z żółwia i orangutanem, który wszystko naprawia, ta opowieść to wir morsiego humoru.Nowa część przygód kapitana Pélopeza, idealna dla czytelników w wieku od 6 do 9 lat, którzy lubią absurdalnych bohaterów, zabawne dialogi i zwariowane sytuacje.Z ilustracjami do pokolorowania na końcu, ta podróż jest równie edukacyjna, co przezabawna. Doskonale sprawdzi się do wspólnego czytania w rodzinie lub w klasie!"

César Abundio (Author), Digital Voice kucharz E (Narrator)

Audiobook

[Arabic] - زيبر والمعطف القطبي

"This audiobook is narrated by a digital voice. رحلة حول العالم لمعطف قطبي ليست مجرد قصة للأطفال، بل هي مغامرة تعليمية ممتعة تُعرّف القرّاء الصغار على مفاهيم الاستدامة والتضامن وأصل الملابس التي نرتديها كل يوم. انضم إلى زيبر، الضفدع الأخضر اللطيف، في رحلته حول العالم وهو يتتبع أثر معطفه الأحمر. من شوارع ألمانيا الباردة، مرورًا بمصفاة غامضة، وصولًا إلى مصانع في بنغلاديش، سيكتشف الأطفال بطريقة بسيطة ومسلية كيف تُصنع الملابس وماذا يحدث عندما نعيد استخدامها. كتاب مثالي لـ: تنمية الفضول والوعي البيئي لدى الأطفال. شرح عملية تصنيع وإعادة تدوير الملابس بطريقة سهلة ومفهومة. تعزيز التعاطف مع العاملين في صناعة النسيج. الاستمتاع بقصة دافئة وممتعة مليئة بالعبر. مناسب للأطفال من سن خمس سنوات فما فوق، يجمع هذا الكتاب بين المغامرة والفكاهة والتفكير بأسلوب قريب من الصغار، مصحوبًا برسومات ملوّنة تجذب انتباههم وتثير خيالهم. لأن لكل قطعة ملابس حكاية… وزيبر جاهزة لترويها!"

César Abundio (Author), Digital Voice Lily E (Narrator)

Audiobook

Pelopez and the Arguing Crew

"This audiobook is narrated by a digital voice. The most chaotic ship on the seven seas sets sail again! Pélopez and his outrageous crew can’t agree on anything—not even how to hoist a sail. Between shouts of “port side!” and “starboard!”, arguments over turtle soup, and an orangutan who actually runs the ship, this story is a whirlwind of nautical nonsense. A new episode in the adventures of Captain Pélopez, perfect for children aged 6 to 9 who love silly characters, funny dialogue, and absurd situations. With coloring pages at the end, this voyage is as educational as it is hilarious. Ideal for reading at home or in the classroom!"

César Abundio (Author), Digital Voice Madison G (Narrator)

Audiobook

[German] - Pélopez und die streitlustige Mannschaft

"Dieses Hörbuch wird von einer digitalen Stimme vorgelesen. Het meest chaotische schip van de zeven zeeën vaart opnieuw uit! Pélopez en zijn buitenissige bemanning kunnen het nergens over eens worden, zelfs niet over het hijsen van het zeil. Met kreten van “bakboord!” en “stuurboord!”, ruzies over schildpaddensoep en een orang-oetan die alles oplost, is dit een wervelwind van nautische humor. Een nieuw avontuur van Kapitein Pélopez – perfect voor kinderen van 6 tot 9 jaar die houden van absurde personages, grappige dialogen en knotsgekke situaties. Met kleurplaten aan het einde is deze reis zowel leerzaam als hilarisch. Ideaal voor gezinnen en klaslokalen!"

César Abundio (Author), Digitale Stimme Gemma G (Narrator)

Audiobook

[Italian] - Pélopez e la Squadra Litigiosa

"Questo audiolibro è narrato da una voce digitale. La nave più caotica dei sette mari è di nuovo in viaggio! Pélopez e il suo equipaggio stravagante non riescono a mettersi d’accordo nemmeno per issare una vela. Tra urla di “a sinistra!” e “a destra!”, litigi sulla zuppa di tartaruga e un orango che salva sempre la situazione, questa storia è un turbine di umorismo marittimo. Una nuova avventura del Capitano Pélopez, perfetta per lettori dai 6 ai 9 anni che amano personaggi assurdi, dialoghi spassosi e situazioni esilaranti. Con disegni da colorare alla fine, questa traversata è tanto educativa quanto divertente. Perfetta per la lettura in famiglia o in classe!"

César Abundio (Author), Voce digitale Isabella G (Narrator)

Audiobook

The Rocket of Zipper: An Adventure Towards the Stars

"This audiobook is narrated by a digital voice. A frog, a rocket, and an unforgettable adventure! Deep in an enchanted forest lives Zipper, a curious frog with a big dream: to travel to the moon. Together with his loyal friends, he sets off on a mission full of imagination, teamwork, and cosmic discovery. Zipper’s Rocket: A Journey to the Stars is a heartwarming story that sparks children’s curiosity and encourages them to dream big. With charming illustrations and a gentle storytelling rhythm, this book is perfect for family reading, bedtime stories, or stargazing from home. This is the first title in the “Zipper” book series, a delightful collection of children's tales that celebrate friendship, creativity, and courage. Perfect for ages 3 to 7."

César Abundio (Author), Digital Voice Madison G (Narrator)

Audiobook

[Spanish] - El Cohete de Zipper: Una Aventura a las Estrellas

"Este audiolibro está narrado por una voz digital. ¡Una rana, un cohete y una aventura inolvidable! En lo más profundo de un bosque encantado, vive Zipper, una rana curiosa con un gran sueño: viajar a la luna. Junto a sus inseparables amigos, emprenderá una misión llena de imaginación, trabajo en equipo y descubrimientos estelares. El Cohete de Zipper: Una aventura hacia las estrellas es una historia entrañable que despierta la curiosidad de los más pequeños e inspira a soñar en grande. Con bellas ilustraciones y un ritmo narrativo ideal para la lectura infantil, este libro es perfecto para compartir en familia, leer antes de dormir o explorar el universo desde casa. Este libro es el primer título de la serie 'Zipper', una colección de cuentos para niños que celebran la amistad, la creatividad y la valentía. Ideal para edades de 3 a 7 años."

César Abundio (Author), Voz Digital Sonia G (Narrator)

Audiobook

[Swedish] - Pélopez och Bråkbusarna: Un Mes de Deliciosas Recetas

"This audiobook is narrated by a digital voice. Den mest absurda och roliga erövringen i historien har börjat! Följ med Pélopez, en excentrisk drömmare till erövrare med en kistformad båt, på hans episka och tokiga uppdrag att erövra de Calandrianska Malandrierna. Med en lojal orangutang, strejkande sjömän, minimala öar och löneförhandlingar mitt i äventyret är denna barnbok fylld med humor och galna situationer perfekt för både barn och vuxna. Perfekt för högläsning, familjestunder eller bara för att skratta åt det absurda. Illustrerad barnbok fylld av fantasi och äventyr. Charmig huvudperson: Zipper, en drömmande och modig liten groda. Inspirerande budskap om att följa sina drömmar och övervinna utmaningar. Betoning på lagarbete och vänskap. Magiska miljöer: förtrollad skog, djupa rymden och månens yta. Pedagogiska inslag om rymdforskning och att värna om universum. En handling som uppmuntrar barns fantasi och nyfikenhet. Varm och motiverande berättelse för unga läsare. Illustrationer som fångar naturens och rymdens skönhet. Livligt berättartempo, perfekt för högläsning. En del av serien Le Malandrias Calandriais är denna ljudbok en inbjudan att kliva ombord på ett ljudäventyr som förenar den muntliga berättarkonstens magi med teaterns charm för öronen."

César Abundio (Author), Digital Voice Rachel E (Narrator)

Audiobook

[Italian] - ALLA CONQUISTA DELLE MALANDRIE CALANDRIALI

César Abundio (Author), Voce digitale Ivan G (Narrator)

Audiobook

[Spanish] - Pelópez y la tripulación discutidora

"Este audiolibro está narrado por una voz digital. Pélopez y la tripulación discutidora es una comedia marinera para toda la familia, repleta de diálogos disparatados, situaciones absurdas y un orangután más sensato que toda la tripulación junta. En algún rincón del siglo XIX, el capitán Pélopez surca mares desconocidos junto a Don, su fiel amigo orangután, y un grupo de marineros cuya mayor habilidad es… discutir por todo. Desde si ir a babor o a estribor, hasta qué comer o cómo colgar una hamaca, cada decisión se convierte en un debate interminable que pone en riesgo la travesía. Entre carcajadas, enredos y un encallamiento memorable, descubrirás que a veces la mayor aventura es aprender a remar en la misma dirección. Key Features - Narración dinámica con diálogos rápidos y llenos de humor. - Personajes carismáticos: un capitán despistado, un orangután líder y marineros caóticamente divertidos. - Ambientación marinera con toques históricos y mucha imaginación. - Ideal para toda la familia, perfecto para escuchar juntos en casa o de viaje. - Parte de la serie Las Malandrías Calandriales, una saga de aventuras absurdas y entrañables."

César Abundio (Author), Voz Digital Luis G (Narrator)

Audiobook

[Italian] - ALLA CONQUISTA DELLE MALANDRIE CALANDRIALI: Un Mes de Deliciosas Recetas

"Questo audiolibro è narrato da una voce digitale. È iniziata la conquista più assurda e divertente della storia! Unisciti a Pélopez, eccentrico conquistatore con un cuore da sognatore e una barca a forma di bara, nella sua folle missione per conquistare le Malandrie Calandriali. Con un orangotango fedele, marinai in sciopero, isole minuscole e trattative salariali durante l'avventura, questo libro per bambini pieno di umorismo e situazioni surreali conquisterà grandi e piccoli. Perfetto da leggere ad alta voce, in famiglia o per ridere dell’assurdo. - Protagonista: Pélopez, un conquistatore ostinato. - Compagni: un orango e un gruppo di marinai. - Imbarcazione: una barca di legno a forma di bara. - Obiettivo: conquistare le misteriose Malandrias Calandriales. - Tono: comico e assurdo. - Ostacoli: sbarchi falliti, scioperi, isole minuscole. Finale: Pélopez perde il titolo ma resta un avventuriero Facendo parte della serie “Le Malandrias Calandriais”, questo audiolibro è un invito a salire a bordo per un’avventura sonora che unisce la magia del racconto orale al fascino del teatro per le orecchie."

César Abundio (Author), Voce digitale Ivan G (Narrator)

Audiobook

[French] - À LA CONQUÊTE DES MALANDRIAS CALANDRIALES

"Ce livre audio est narré par une voix numérique. La conquête la plus absurde et hilarante de l’histoire a commencé ! Accompagnez Pélopez, un conquérant excentrique au cœur rêveur et à la barque en forme de cercueil, dans sa mission épique et loufoque pour conquérir les Malandrias Calandriales. Avec un orang-outan fidèle, des marins en grève, des îles minuscules et des négociations salariales en pleine aventure, ce livre pour enfants plein d’humour et de situations absurdes ravira petits et grands. Idéal pour une lecture à voix haute, en famille ou tout simplement pour rire de l’absurde. - Personnage principal : Pélopez, un conquérant obstiné. - Compagnons : un orang-outan et des marins. - Embarcation : une barque en bois en forme de cercueil. - But : conquérir les mystérieuses Malandrias Calandriales. - Ton : humoristique et absurde. - Obstacles : débarquements ratés, grève des marins, île minuscule. Fin : Pélopez perd son titre, mais garde son esprit d’aventure. Faisant partie de la série “Les Malandrias Calandriais”, ce livre audio est une invitation à embarquer pour une aventure sonore qui mêle la magie du récit oral au charme du théâtre pour les oreilles."

César Abundio (Author), Voix Numérique Fabien G (Narrator)

Audiobook

Audiobooks by César Abundio

Join Our Community