Niederländisches Bürgerliches Gesetzbuch

Niederländisches Bürgerliches Gesetzbuch Synopsis

Buch 2 des niederländischen Bürgerlichen Gesetzbuches enthält das Herzstück des niederländischen Gesellschaftsrecht. Es gibt Zugang zu den Regelungen des Vereins, der Genossenschaft, des Versicherungsvereins auf Gegenseitigkeit, der Aktiengesellschaft, der GmbH und der Stiftung. Auch die Vorschriften über die Umwandlung, Verschmelzung und den Jahresabschluß finden sich im Gesetz. Zusätzlich ist nun auch die Spaltung juristischer Personen aufgenommen worden.

Der originale Gesetzestext wird hier in aktualisierter Fassung wiedergegeben. In direkter Gegenüberstellung findet sich eine fachkundige und sorgfältige Übersetzung. Die Übersetzer sind rechtsvergleichend erfahrene deutsche bzw. niederländische Juristen. Nieper und Westerdijk schöpfen aus langjähriger Übersetzungerfahrung. Sie gaben bereits die vom niederländischen Justizministerium autorisierte Übersetzung des gesamten Burgerlijk Wetboek heraus. Die neue Ausgabe der Übersetzung von Buch 2 BW ergänzt und aktualisiert die Gesamtübersetzung, die in dieser Reihe erschienen ist.