"Eine Familie zerrieben zwischen den Fronten, zerrissen durch die Grenze, verbunden durch die Liebe
Sommer 1987, in einer Hinterhauswohnung in Prenzlauer Berg: Die achtjährige Ella wohnt mit ihren beiden kleinen Brüdern, den Eltern und Großeltern nah an der Grenze, doch davon bekommt sie wenig mit. Ihr Leben besteht aus orangenen Ziehbadewannen, Sommertagen an der Datsche und Balkonen, die von Häusern fallen. Bis ein Urlaub an der ungarisch-österreichischen Grenze ihrer Kindheit ein jähes Ende setzt und die Familie für immer zerreißt.
Zwanzig Jahre später führt das Tagebuch ihrer Mutter Ella zurück nach Berlin. Mithilfe der Notizen und Akten aus dem Stasiarchiv versucht sie zu rekonstruieren, warum die Flucht damals so verheerend gescheitert ist. Und was mit ihrem kleinen Bruder Heiko geschehen ist, den sie in all den Jahren niemals vergessen hat.
Schmerzlich schön erzählt UNSER GETEILTER SOMMER von Sehnsucht und Verlust und davon, was eine Familie im Kern zusammenhält.
Das englische Original erschien 2019 unter dem Titel CONFESSION WITH BLUE HORSES bei Head of Zeus."
"A celebration of the huge linguistic diversity that is open to all of us at birth, and that has inspired and fascinated humans since the invention of speech.
The acclaimed novelist Sophie Hardach – a German native who writes in English – explores languages, and multilingualism, as an expression of human creativity and identity, and a way to connect in an often fractured world – a necessary and important pursuit in these politically divided times.
The book's chapters roughly follow the trajectory of a human life, tracing our relationship with language from the first muffled sounds we hear in the womb, to the comfort and companionship it can provide in old age. The author weaves together her own experiences of language as the mother of a multilingual child and explores the science and history of speech. Languages Are Good For Us offers a unique perspective on a subject that affects us all.
2020 Head of Zeus Ltd"
"Shortlisted for the Costa Novel Award 2019.
Tobi and Ella's childhood in East Berlin is shrouded in mystery. Now adults living in London, their past isn full of unanswered questions. Both remember their family's daring and terrifying attempt to escape, which ended in tragedy; but the fall-out from that single event remains elusive. Where did their parents disappear to, and why? What happened to Heiko, their little brother? And was there ever a painting of three blue horses? In contemporary Germany, Aaron works for the archive, making his way through old files, piecing together the tragic history of thousands of families. But one file in particular catches his eye; and soon unravelling the secrets at its heart becomes an obsession. When Ella is left a stash of notebooks by her mother, and she and Tobi embark on a search that will take them back to Berlin, her fate clashes with Aaron's, and together they piece together the details of Ella's past... and a family destroyed.Devastating and beautifully written, funny and life-affirming, Confession with Blue Horses explores intimate family life and its strength in the most difficult of circumstances.
“Hardach's wise and unsentimental novel presents a nuanced picture of East Germany. Hardach is excellent on telling details: there is a tender scene towards the end of the book when Ella visits a McDonald's in West Germany after the fall of the wall, and tries not to be disappointed by the gherkin in the burger. Highly recommended” THE TIMES"
![[German] - Unser geteilter Sommer (Ungekürzt) Audiobook](https://covers.audiobooks.com/images/covers/large/9783754007488.jpg)
