'Vom fründliche Dorf Maiefäld gaht ein Fuessweg dur grüeni, baumrichi Flurä bis zum Fuess vo de Höchi, wo vo dere Site gross und ernscht ufs Tal abe lueget. Wo de Wäg afangt, duftet allne, wo chömed, bald s Heideland mit em churze Gras und de chräftige Bergchrüter entgäge. De Wäg isch steil und füehrt direkt zu de Alpe ufe.
Uf dem schmale Bergwäg isch anerem helle, sunnige Junimorge äs grosses, chräftigs Maitli ufgstiege, äs Chind a ihrer Hand, dem sini Bagge so glüehend gsi sind, dass si sogar die sunneverbrännti, völllig bruni Huut vom Chind flammend rot durchlüchtet händ ...'
Für chlini und grossi Lüüt ä herzenswarmi Gschicht us de Schwiizer Alpe
in Dialekt übertreit vo de Tanja Alexa Holzer
produziert vo de Wortfeger Media
ideal, au zum Schwiizerdüütsch z'lerne
Una nueva edición adaptada e ilustrada del clásico de Johanna Spyri que despertará la nostalgia de los mayores y la curiosidad por la lectura y el mundo natural en los más jóvenes. Una novela ideal para perderse en las montañas.
Heidi es una niña que se va a vivir con su abuelo a una aldea en los Alpes. Allí hará amigos para siempre, vivirá aventuras con los animales que la rodean y subirá a los Alpes hasta que anochezca.
Clásicos inolvidables para disfrutar, compartir y dejar volar la imaginación.
Heidi
By Johanna Spyri
Presented by Voices of Today
First published in 1881, the subtitle of the book reads 'It was written as a book 'for children and those who love children.' Heidi as a 5 year old orphan has been handed off by her young aunt, Dete, to live with her grandfather in the Swiss Alps. The story follows her life as she falls in love with grandfather and he with her and the life of goat-herding that they share. Grandfather refuses to allow her to attend school in the small village below and quarrels ensue. Her young aunt returns to remove her from grandfather to live as a hired lady's companion to wealthy Clara, a wheelchair bound child, in Frankfurt. She is loved by Clara, but not by the other's within Clara's home where she is considered ill-mannered. Heidi becomes severely homesick and the wealthy family's doctor recommends her return to the mountains. Clara misses Heidi and comes to visit.
Cast
Narrator: Susan Iannucci
Heidi: Trisha Rose
Grandfather: Ben Stevens
Brigitta: Jennifer Fournier
Clara: Sarah Bacaller
Also featuring the voices of Ron Altman, David Stifel, Al Gibson, Lee Ann Howlett, Joan Dukore and Susan Marlowe.
Production copyright 2021 Voices of Today
Heidi lived high in the mountains with her grandfather. She loved the mountains and her friend, Peter. Klara, a crippled girl comes to visit and she and Heidi become quick friends. Peter becomes jealous and pushes Klara's wheelchair down the mountain. Without the chair Klara is forced to learn to walk and with Heidi's help she is able to walk again.
Beim Weiden-Joseph ist eine Erzählung aus dem Jahr 1886 von Johanna Spyri. Der Weiden-Joseph hatte einen einzigen Sohn, den Sepp, der immer ein gutmütiger, aber ein wenig leichtsinniger und unsteter Mensch gewesen war. Wo er sich jetzt aufhielt, wussten die alten Eltern selbst nicht, schon seit sechs Jahren war er fort von daheim und hatte während der Zeit wenig von sich hören lassen.
Die aus Zürich stammende Johanna Spyri (1827-1901) ist bis heute vor allem für ihre beiden 'Heidi'-Romane bekannt, die bereits unmittelbar nach ihrer Veröffentlichung 1879 und 1881 überragende Publikumserfolge waren.
Im Buch 'Der Toni vom Kandergrund' muss sich der Bub zu seinem Beruf durchkämpfen. Denn für den Sohn einer armen Witwe ist es gar nicht so leicht, Holzschnitzer zu sein...
'Vom This, der doch etwas wird' ist eine Geschichte von Johanna Spyri aus dem Jahre 1886: Wenn man den Seelisberg von der Rückseite her besteigt, kommt man auf eine frische, grüne Wiese. Man bekommt fast Lust, sich dort unter die friedlich weidenden Tiere zu mischen und auch einmal ein wenig von dem schönen, weichen Gras zu kosten. Die sauberen, wohlgenährten Kühe ziehen lieblich läutend immer hin und her. Denn jede trägt am Hals ihre Glocke, damit man immer hört, wo sie ist. So kann sich keine Kuh unbemerkt dorthin verlaufen, wo die von Sträuchern bedeckte Felswand liegt, über die sie hinunterstürzen könnte.
Die alte Waschkäthe saß in ihrem Stübchen im einsamen Berghüttchen und schaute nachdenklich auf ihre gekrümmten Hände, die sie vor sich auf die Knie gelegt hatte. Bis der letzte Abendschein hinter den fernen Waldhöhen verglommen war, hatte sie fleißig an ihrem Spinnrad gearbeitet. Jetzt hatte sie es ein wenig beiseite gerückt, die Hände mussten müde sein, die so gekrümmt und abgearbeitet aussahen. Die Alte seufzte auf und sagte vor sich hin: 'Ja, wenn ich noch könnte wie früher!' Sie meinte wohl arbeiten, denn das hatte sie tapfer ihr Leben lang getan. Nun war sie alt geworden, und die früher so rüstige und unermüdliche Waschfrau konnte gar nichts mehr tun, als ein wenig spinnen, und das trug sehr wenig ein. Dennoch hatte sie sich schon seit ein paar Jahren auf diese Weise durchgebracht und noch dazu ihr Enkelkind erhalten, das bei ihr lebte und noch nicht viel verdienen konnte. Es hatte zwar auch seine kleinen Einnahmen, denn es war ein flinkes und geschicktes Kind.
Das kleine Mädchen Heidi verbringt mit ihrem Großvater auf einer abgelegenen Hütte ihre ersten Lebensjahre. Der Großvater wird sehr traurig, als Heidi mit ihrem Vormund, der Tante Dete, nach Frankfurt ziehen muss. Dort lebt Heidi im Haus des Witwers Sesemann als Spielkameradin für dessen gelähmte Tochter Klara. Heidi erkrankt jedoch vor Heimweh und muss auf Anraten des Arztes zu ihrem Großvater zurückgeschickt werden.
Das ist eine herzerquickende Lektüre voll tiefen Ernstes und frischen Humors. Heidi wurde innerhalb weniger Jahre zu einem Welterfolg; die Bücher sind in über 50 Sprachen übersetzt und mehrmals verfilmt worden.
Heidi is a work of children's fiction published in 1881 by Swiss author Johanna Spyri, originally published in two parts as Heidi: Her Years of Wandering and Learning and Heidi: How She Used What She Learned. It is a novel about the events in the life of a young girl in her paternal grandfather's care in the Swiss Alps. It was written as a book 'for children and those who love children' (as quoted from its subtitle).
Heidi is an orphaned girl initially raised by her maternal aunt Dete in Maienfeld, Switzerland after the early deaths of her parents, Tobias and Adelheid (Dete's brother-in-law and sister). When some people ask Dete to come to the city and be their maid, Dete takes 5-year-old Heidi to her paternal grandfather's house, up the mountain from the Dörfli ('small village' in Swiss German). He has been at odds with the villagers and embittered against God for years and lives in seclusion on the alm, which has earned him the nickname 'The Alm-Uncle'. He briefly resents Heidi's arrival, but the girl's evident intelligence and cheerful yet unaffected demeanor soon earn his genuine, if reserved, affection. Heidi enthusiastically befriends her new neighbors, young Peter the goatherd, his mother, Brigitte, and his blind maternal grandmother. With each season that passes, the mountaintop inhabitants grow more attached to Heidi.
Moni the Goat-Boy written by Johanna Spyri (1827 - 1901): Moni is the goat boy who takes care of all the goats belonging to the people of Fideris, Switzerland. His favorite is a young kid named Mäggerli. One day Moni comes across a serious situation where he must keep a deceitful secret in order to protect Mäggerli from being killed. This delightful short story teaches children that to trust God and do right is always better than being deceitful.
