"Jean Parris was a child when her adored father was taken away by the Nazis. As she and her mother wait anxiously for news, Jean starts to question everything around her. Now, in the immediate aftermath of the liberation of Jersey in the summer of 1945, a different kind of war has been unleashed on the islands: one of suspicion, accusation and revenge. With the common enemy removed, the islanders now begin to see each other for who they truly are. For all the heroism and sacrifice, there were those who walked a fine line in order to survive and now find themselves accused of being on the wrong side of history. Loved ones are still missing, some never to return, and the island and its people will never be the same again."
"Jersey, 1940. Als Hedy eine Stelle als Übersetzerin für die deutschen Besatzer der Kanalinsel antritt, weiß niemand, dass die junge Frau Jüdin ist. Während sie durch heimliche Akte des Widerstands versucht, gegen die Nazis aufzubegehren, verliebt sie sich ausgerechnet in den deutschen Wehrmachtssoldaten Kurt, der ihre Gefühle erwidert. Doch Hedys Identität bleibt nicht lange verborgen. Gemeinsam mit Kurt und einer guten Freundin schmiedet Hedy einen mutigen Plan, um ihren Verfolgern zu entkommen ..."
"In June 1940, the Channel Islands becomes the only part of Great Britain to be occupied by Hitler's forces. Hedy Bercu, a young Jewish girl from Vienna who fled to Jersey two years earlier to escape the Anschluss, finds herself once more entrapped by the Nazis, this time with no escape.
The Girl From the Channel Islands follows her struggle to survive the Occupation and avoid deportation to the camps. Despite her racial status, Hedy finds work with the German authorities and embarks on acts of resistance. Most remarkable of all, she falls in love with a German lieutenant – a relationship on which her life soon comes to depend.
Previously published under the title Hedy's War."
![[German] - Die Übersetzerin (Gekürzt) Audiobook](https://covers.audiobooks.com/images/covers/large/9783838799407.jpg)
