Audiobooks by Ian McEwan

"Brought to you by Penguin. In a world submerged by rising seas, What We Can Know spans the past, present and future to ask profound questions about who we are and where we are going. 2014: A great poem is read aloud and never heard again. For generations, people speculate about its message, but no copy has yet been found. 2119: The lowlands of the UK have been submerged by rising seas. Those who survive are haunted by the richness of the world that has been lost. Tom Metcalfe, a scholar at the University of the South Downs, part of Britain's remaining archipelagos, pores over the archives of the early twenty-first century, captivated by the freedoms and possibilities of human life at its zenith. When he stumbles across a clue that may lead to the great lost poem, revelations of entangled love and a brutal crime emerge, destroying his assumptions about a story he thought he knew intimately. A quest, a literary thriller and a love story, What We Can Know is a masterpiece that reclaims the present from our sense of looming catastrophe, and imagines a future world where all is not quite lost. 'One of the finest writers alive' Sunday Times 'A true master' Daily Telegraph 'McEwan is one of the most accomplished craftsmen of plot and prose' New York Times © Ian McEwan 2025 (P) Penguin Audio 2025"

Ian McEwan (Author), TBD (Narrator)

Audiobook

Black Dogs

"Brought to you by Penguin. Black Dogs is a dark and brooding masterpiece from Booker-prize winning Sunday Times bestselling author Ian McEwan. In 1946, June and Bernard set off on their honeymoon. Fired by their ideals and passion for one another, they had planned an idyllic holiday, but in France they witness an event that alters the course of their lives entirely. Forty years on, their son-in-law is trying to uncover the cause of their estrangement and is led back to this moment on honeymoon and an experience of such darkness it was to wrench the couple apart. ‘Powerful... Unforgettable’ Sunday Telegraph ‘Thoughtful and compassionate’ London Review of Books © Ian McEwan 2025 (P) Penguin Audio 2025"

Ian McEwan (Author), Jack Davenport (Narrator)

Audiobook

[Spanish] - Solar

"Michael Beard es un físico que recibió hace años el Premio Nobel por un descubrimiento que en los medios científicos se conoce como la Combinación Beard-Einstein -y aquí comienza la feroz, irresistible ironía de McEwan, porque «combinación» implica también simbiosis, confusión-, y desde entonces se ha limitado a vivir apoltronado en sus laureles. Beard tiene ahora cincuenta y pocos años, y se encuentra en el tramo final de su quinto matrimonio, un final que no se parece en nada a los de sus cuatro uniones anteriores, menos emocionales y más convencionales. Porque Patrice, la quinta esposa, diecinueve años menor que él, y que observada desde ciertos ángulos se parece a Marilyn Monroe, cuando descubrió su aventura con una matemática de la Universidad de Berlín reaccionó con una euforia inesperada. Se mudó a otra habitación, y antes de que pasara una semana había iniciado una relación con Rodney Tarpin, el constructor que les rehabilitaba la casa, veinte años menor que Beard, capaz de subir corriendo las escaleras con un saco de cemento de cincuenta kilos bajo el brazo, y que no lee más que periódicos deportivos. Beard, que nunca ha sido galardonado por su atractivo pero siempre ha tenido éxito con las mujeres, y en todos sus matrimonios ha sido el adúltero y el culpable, ahora sufre desesperadamente por la bella Patrice. Aunque quizá su dolor sea más intenso porque desde hace años no es más que un burócrata de la ciencia, un científico para quien la emoción y la aventura han quedado relegadas a la vida privada, la cabeza visible de un instituto estatal para la investigación de las energías renovables que es poco más que un artilugio político. Entre los jóvenes becarios del instituto se encuentra Tom Aldous, que aún se apasiona por lo que hace, y tiene proyectos mucho más ambiciosos que la insignificante turbina a la que aspiran los políticos. Y cuando una noche Tom lleva a Beard a casa en su coche, y conoce a Patrice, la combinación de adulterio en las clases ilustradas y esperpento científico deviene una negra comedia de enredos, de intriga en el más puro estilo de Hitchcock, con cadáver incluido. Y aquí y ahora, en este mundo en los umbrales del gran cambio climático, del temido calentamiento global..."

Ian McEwan (Author), Luis García Márquez (Narrator)

Audiobook

Atonement

"Brought to you by Penguin. This new audio edition of Ian McEwan’s beloved modern classic is narrated by Olivier Award winner and Emmy nominee Harriet Walter, who starred as Emily Tallis in the Academy Award-winning film adaptation of Atonement. Her recent credits range from The Crown to Succession and Ted Lasso. On the hottest day of the summer of 1935, thirteen-year-old Briony Tallis sees her sister Cecilia plunge naked into the fountain in the garden of their country house. Watching her too is Robbie Turner who, like Cecilia, has recently come down from Cambridge. By the end of that day, the lives of all three will have been changed for ever. Robbie and Cecilia will have crossed a boundary they had not even imagined at its start. Briony will have witnessed mysteries, and committed a crime for which she will spend the rest of her life trying to atone. 'This new recording of Atonement is exquisitely read by the Succession actor Harriet Walter […] McEwan pulls off a bold narrative trick that causes the listener to question the foundations of his storytelling and the nature of fiction' The Guardian 'The best thing he has ever written' Observer ‘Atonement is a masterpiece’ The Times **ONE OF THE GUARDIAN'S 100 BEST BOOKS OF THE 21st CENTURY** © 2001 Ian McEwan (P)2024 Penguin Audio"

Ian McEwan (Author), Harriet Walter (Narrator)

Audiobook

[Portuguese] - Cartas para Ian McEwan e Slash mais jovens

"ESTE É UM EPISÓDIO DA OBRA 'CARTA PARA O MEU JOVEM EU', DE JANE GRAHAM, QUE APRESENTAM CARTAS PARA IAN MCEWAN E SLASH MAIS JOVENS. SE QUISER LER TODAS AS CARTAS LEIA A OBRA COMPLETA. Se a viagem no tempo fosse uma possibilidade, o que você diria ao seu eu adolescente, caso o encontrasse? Em Carta Para Meu Jovem Eu, personalidades das mais diversas áreas refletem sobre o que teria sido bom saber antes. Elas também lembram aqueles momentos mágicos que gostariam de reviver. O livro inclui a participação especial de personalidades brasileiras."

Ian McEwan, Slash (Author), Ana Maria Moraes (Narrator)

Audiobook

[Spanish] - La cucaracha

"McEwan afila los colmillos: una mordaz sátira de la Inglaterra del Brexit y la Europa de los populismos. El arranque de la novela no dejará indiferente a ningún lector, porque es una reelaboración del famosísimo inicio de La metamorfosis de Kafka. Solo que aquí se invierten los términos y nos encontramos con una cucaracha que un buen día, al despertarse, descubre que se ha convertido en un enorme ser humano, concretamente en el primer ministro del Reino Unido, de nombre Jim Sams. Y resulta no ser la única cucaracha transformada en político que se mueve por las altas esferas. El primer ministro invoca al pueblo para situarse por encima de todo y de todos: la oposición, los disidentes de su propio partido e incluso el Parlamento y las normas más elementales de la democracia. Su plan estrella consiste en poner en práctica una absurda teoría económica llamada «reversionismo», cuya brillante idea es cambiar la dirección del flujo de dinero, de modo que uno debe pagar por trabajar y a su vez recibe dinero por comprar. Una fórmula mágica que supuestamente solucionará todos los problemas... McEwan recurre a Kafka para retratar una realidad que ya de por sí tiene mucho de kafkiana, pero el gran referente que subyace en su feroz sátira es Jonathan Swift, uno de los maestros en el arte de servirse del humor para poner en evidencia la estulticia y combatirla. Desde la perplejidad y la indignación, McEwan ha escrito un libro de emergencia, conciso, contundente y descacharrante, que denuncia la alarmante degradación de la clase política y los peligros que esto conlleva. «Uno de los grandes escritores del siglo XX nos ayuda a entender una de las grandes crisis políticas del siglo XXI» (Leo Robson, New Statesman). «Una explicación satírica del lío en el que se ha metido el país» (David Sexton, Evening Standard). «A diferencia de sus primeras novelas, que exploraban tabús y le valieron el mote de Ian Macabro, este es un libro mucho más liviano, pero que sabe plasmar el inacabable carrusel del Brexit» (Olivia Ovenden, Esquire). «Una sátira concisa y afilada, que se lee de un tirón» (I Magazine). «Juguetón, inventivo e inteligente» (Robert Shrimsley, Financial Times). "

Ian McEwan (Author), Frank Capdet (Narrator)

Audiobook

[Spanish] - Lecciones

"Cuando era niño, los padres de Roland Baines lo enviaron a un internado. Allí, lejos del amparo familiar, tomó lecciones de piano con una joven profesora llamada Miriam Cornell, con quien tuvo una experiencia fascinante y traumática a partes iguales, que marcaría su vida para siempre. Los años, sin embargo, han ido pasando: Roland ha viajado, ha vivido en distintos lugares, se ha casado y ha tenido un hijo. Pero cuando su mujer, Alissa Eberhardt, lo abandona sin dar ningún tipo de explicación, los cimientos de su realidad se tambalean, y se ve obligado a reconstruir todos sus recuerdos para tratar de entender lo sucedido. Desde su infancia en Trípoli, donde su padre militar estaba destinado antes de que la familia regresara a Inglaterra, la vida de Roland está marcada por los grandes acontecimientos de los últimos setenta años: la crisis de Suez, los misiles de Cuba, la caída del Muro de Berlín, Chernóbil, el Brexit, la pandemia… Producto de su tiempo, niño de la posguerra, su existencia corre paralela a las convulsiones de la segunda mitad del siglo XX y los inicios del XXI. Primero hijo, luego amante, esposo, padre y abuelo, Baines salta de un trabajo a otro, conoce el sexo, las drogas, la amistad y el fracaso. Y mientras se cuestiona el rumbo que ha ido tomando su vida, lo que sucedió con la profesora sigue persiguiéndolo. Ian McEwan ha escrito su novela más larga y acaso la más ambiciosa, en la estela de Expiación y otras obras marcadas por la historia y sus mutaciones como Chesil Beach u Operación Dulce. Lecciones es una narración sinuosa sobre un personaje que trata de dar sentido a su vida en un mundo mudable y desconcertante."

Ian McEwan (Author), Francesc Góngora (Narrator)

Audiobook

[Spanish] - Operación Dulce

"Inglaterra, 1972. En plena Guerra Fría la joven estudiante Serena Frome es reclutada en Cambridge por el MI5. A partir de ese momento nada en su vida será lo que parece. Cada verdad oculta una mentira y detrás de cada lealtad se agazapa una traición. La misión que le encargan es crear una fundación para ayudar económicamente a novelistas prometedores, pero la verdadera finalidad es generar propaganda anticomunista. Y en su vida dominada por el engaño entra Tom Haley, joven escritor del que acabará enamorándose. Hasta que llega el momento en que tiene que decidir si seguir con su mentira o contarle la verdad, y será entonces cuando acaso se sabrá quién está engañando a quién. Esta deslumbrante novela se organiza como un ingenioso y perverso juego de muñecas rusas que atrapa y sorprende al lector con sucesivas vueltas de tuerca en las que realidad y ficción se funden y confunden. El autor se sirve de una trama de espionaje con toques de thriller para construir una historia en la que indaga el choque entre la lealtad y la traición, el amor y la redención, la honestidad y el engaño, la literatura y la realidad. Con esta narración de extraordinaria sutileza psicológica y precisa arquitectura, de trama trepidante y fina ironía, Ian McEwan demuestra una vez más que es un maestro consumado del arte de la novela. «Bravo, Sr. McEwan. Genial lo de travestirse de mujer para recordar su propia juventud en la Inglaterra gris de los setenta que presagiaba el thatcherismo... Qué duda cabe de que Graham Greene estaría orgulloso, pero lo estaría también Doris Lessing» (Javier Aparicio Maydeu, El País). «Homenajea a ilustres antecesores como Graham Greene o el todavía vital John le Carré que ha bendecido al novel McEwan con sus consejos de zorro viejo» (Robert Saladrigas, La Vanguardia). «Es muy fácil tocar el cielo con cada novela de Ian McEwan, como ocurre con ésta» (Óscar López, Página 2, TVE)."

Ian McEwan (Author), Sara Gómez (Narrator)

Audiobook

[Spanish] - Amsterdam

"Molly Lane ha muerto a los cuarenta y seis años de edad. Era una mujer muy libre, muy seductora, y en su entierro se encuentran presentes los cuatro hombres más importantes de su vida: Clive Linley, músico famoso; Vernon Halliday, periodista y director de uno de los grandes periódicos del país; George Lane, su poderoso y multimillonario marido, y Julian Garmony, un notorio político de derechas, actual ministro de Asuntos Exteriores y candidato a primer ministro. Clive y Vernon son amigos desde los lejanos y felices años sesenta, y ambos fueron amantes de Molly cuando todos ellos eran jóvenes, idealistas y pobres. George, el marido, entró mucho más tarde en la vida de la fascinante mujer y jamás pudo poseerla del todo, excepto en el terrible período final, de descenso a los infiernos de la pérdida de memoria y la desintegración mental, en el que se convirtió en su implacable cuidador y carcelero. Y con respecto a Garmony, representante de la derecha más pura y dura y de todo lo que Vernon, Clive y Molly odiaron durante toda su vida, ni el periodista ni el músico pueden explicarse qué era lo que Molly veía en él, qué extraña relación les unía. Pero lo descubrirán pocos días más tarde cuando George, el marido, le ofrece a Vernon unas espectaculares fotos del futuro primer ministro vestido con unas excitantes ropas de mujer. Fotos tomadas precisamente por Molly y que serán el disparo de salida de esta feroz, cínica, mordiente fábula moral. «A pesar de la negrura de su tema, o precisamente por ello, Amsterdam es una novela extremadamente divertida. lan McEwan satiriza nuestra sociedad contemporánea con una brillantez e inteligencia pocas veces igualada...» (Alain de Botton, The lndependent). «Su novela más divertida, pero también la más letal hasta la fecha... Amsterdam es una severa crítica de la naturaleza humana, con especiales referencias a la generación de los años sesenta. McEwan es uno de los escritores ingleses más originales, a pesar de que no parece interesado en la escritura experimental. Su prosa es precisa y reveladora, y todo lo que describe se nos aparece nuevo, sorprendente, luminoso, como un cuadro familiar recientemente limpiado y restaurado» (Gabriele Annan, The New York Review of Books). «Una fábula moral extremadamente inmoral, contada con irónica distancia, y un argumento impecable, lleno de suspense, que despliega su elegante estructura para placer del lector. Me recuerda a las mejores obras de Chesterton y de Huxley, y también encuentro en ella ecos de Henry James» (A.S. Byatt, The Literary Review). «Una obra maravillosamente orquestada por un artista mayor de la literatura» (Phil Baker, Times Literary Supplement)."

Ian McEwan (Author), Luis David García Márquez (Narrator)

Audiobook

[Romanian] - Ispășire

"Inca din adolescenta, Briony Tallis isi da seama ca vrea sa abandoneze lumea himerelor pentru a scrie despre oamenii din jur si despre viata reala. Simtul exagerat al ordinii si dreptatii o impinge insa catre un act social gresit, de pe urma caruia vor avea de suferit cei dragi ei. La batranete, ajunsa scriitoare de succes, Briony va medita la consecintele faptei sale, care o urmareste intreaga viata."

Ian McEwan (Author), Iulia Gavril (Narrator)

Audiobook

[Romanian] - Pe plaja Chesil

"În vara anului 1962, cu puțin înainte ca The Beatles să devină faimoși, Edward și Florence se căsătoresc în orașul universitar Oxford. Ceremonia decurge bine, serviciile sunt satisfăcătoare, petrecerea, veselă și, în sfârșit, cei doi rămân singuri. Sunt fericiți, poate un pic prea emoționați. Iau cina într-un loc numit plaja Chesil, așteptându-și noaptea nunții. Cu o acuratețe înnebunitoare, vom afla povestea acestei nopți, care, încălcând orice simț al firescului, nu se mai consumă. Cei doi tineri trăiesc drama unei crize sexuale într-o epocă în care conversațiile despre asemenea dificultăți sunt imposibil de purtat. 'Ce i-a oprit?', notează autorul, 'personalitățile lor, trecutul, inocența și temerile, timiditatea, o sensibilitate excesivă, lipsa experienței sau a unor maniere ceva mai dezinvolte, să fi fost poate reversul unei prohibiții religioase, englezismul din ei și clasa socială? Nimic atât de important?'. Edward și Florence sunt cu adevarat un cuplu ciudat. Amândoi inteligenți și educați, dar diferiți – poate nu neapărat în mod ireconciliabil, dacă ar fi reușit să vorbească sincer unul cu altul."

Ian McEwan (Author), Andreea Mureșan (Narrator)

Audiobook

[Romanian] - Coajă de nucă

"Noul roman al lui Ian McEwan, Coajă de nucă, lansat simultan în Marea Britanie și SUA la începutul lunii septembrie 2016, este o poveste clasică despre crimă și trădare, relatată din perspectiva unui narator cu o viziune și o voce unice în literatura ultimilor ani – un fetus a cărui mamă și-a înșelat soțul cu fratele acestuia și acum plănuiește să-l otrăvească. Dar un fetus înzestrat cu conștiință, perfect ancorat în actualitatea acută a atentatelor teroriste din inima Europei, a noului război rece dintre Rusia și SUA, a tragediei refugiaților. Un thriller psihologic plin de suspans, Coajă de nucă este o dovadă de virtuozitate literară și, totodată, un omagiu adus lui William Shakespeare la 400 de ani de la moartea acestuia."

Ian McEwan (Author), Emil Mitrache (Narrator)

Audiobook