Audiobooks by Elena Ferrante

"يقرر «ماريو» أن ينهي زواجه الهادئ الذي استمر خمسة عشر عامًا، فيخبر زوجته «أولغا» أنه سيتركها هي وطفليهما من أجل امرأةٍ أخرى أصغر سنًا. تذهب بنا القصة بتدرجٍ بطيءٍ للمراحل المختلفة التي مرت بها أولغا مع الهجران وتأثيره عليها؛ بدءًا من الإنكار واعتبار الهجر أمرًا مؤقتًا وسينتهي سريعًا، ومرورًا بكبت غضبها وحزنها لتحتفظ بالعقلانية والهدوء، ثم الانفجار العاطفي والانحدار البطيء والمؤلم نحو هاوية امرأة حطمها الهَجر وتركها غير قادرة على الانتباه لواقعها، ومشوشة ونائية عن نفسها بل وعن أمومتها، إلى أن تكافح من أجل استعادة السيطرة على نفسها والعالم من حولها. تجد أولغا نفسها محاصرة داخل الجدران الأربعة لشقتهم الشاهقة، وتضطر إلى مواجهة أشباحها، واحتمال فقدان هويتها، واحتمال عدم عودة الحياة إلى طبيعتها أبدًا. فهل ستنجح في استعادة ذاتها ورعاية طفليها؟ هل ستتخطى أيام الهجران وآلامها؟َ! «أيام الهجران» رواية اجتماعية درامية للروائية الإيطالية «إيلينا فيرّانتي». تحكي كيف يكون للانفصال أو الهجر تأثيرًا مدمرًا علينا، على المستوى النفسي والعقلي؛ حيث نبدأ في الانحدار إلى الجنون، لنصبح أشخاصًا مختلفين بعدها. استمع الآن."

Elena Ferrante (Author), ورد إسماعيل (Narrator)

Audiobook

[Romanian] - Fiica ascunsă

"O meditație profundă şi emoționantă asupra condiției de femeie şi mamă. Leda, o profesoară de literatură engleză, divorțată de multă vreme, rămâne pentru prima oară singură după ce fetele sale, de-acum mari, pleacă în Canada, să locuiască împreună cu tatăl lor. Convinsă că va fi copleşită de singurătate şi de un sentiment de inutilitate, Leda găseşte în schimb o libertate la care nu îndrăznise să se gândească. Această libertate însă, se transformă într-o necruțătoare introspecție provocată de întâlnirea cu o familie gălăgioasă într-un sătuc din sudul Italiei, unde Leda pleacă într-o mică vacanță. Astfel, povestea unei femei care se redescoperă pe sine devine povestea unei confruntări nemiloase cu trecutul."

Elena Ferrante (Author), Alina Petrică (Narrator)

Audiobook

[Romanian] - Povestea fetiței pierdute

"În Povestea fetiței pierdute, Elena Lila au ajuns acum la vârsta maturității; amândouă au avut parte atât de împliniri, cât şi de eşecuri. Dincolo de toate, prietenia lor a rămas punctul în jurul căruia le gravitează viețile. Au luptat să scape de cartierul sărăcăcios din Napoli în care au crescut. Elena s-a căsătorit, s-a mutat la Florența şi a publicat câteva cărți bine primite. În acest ultim volum al tetralogiei, asistând neputincioasă la disoluția lumii pe care şi-a creat-o, decide să se întoarcă la Napoli. Lila, de pe altă parte, n-a reuşit niciodată să se îndepărteze de oraşul copilăriei. A început o afacere de succes, dar asta a adus-o mai aproape de conflictele violente din sânul comunității măcinate de ură, şovinism şi agresivitate. Cele două eroine se atrag, se resping, se influențează reciproc, se îndepărtează şi apoi se regăsesc, se invidiază şi se admiră la nesfârşit. Viața le supune la noi provocări, dar Lila şi Elena descoperă, fiecare în ea însăşi, dar şi în cealaltă, forța necesară pentru a merge mai departe."

Elena Ferrante (Author), ștefana Samfira (Narrator)

Audiobook

[Romanian] - Cei care pleacă și cei ce rămân

"În al treilea roman al Tetralogiei Napolitane, Elena şi Lila, cele două fete cu care cititorii au făcut cunoştință în Prietena mea genială, au devenit femei. Lila şi-a părăsit soțul şi confortul material, iar acum munceşte în condiții foarte dure. Elena a studiat la Școala Normală din Pisa şi a publicat un roman de succes, care i-a deschis uşile saloanelor selecte. Amândouă au refuzat să se complacă într-o viață plină de nefericire, ignoranță şi supunere, îmbrățişând în schimb numeroasele oportunități ale anilor ’70. În continuare le leagă o prietenie profundă, de nezdruncinat. Încă de la apariția romanului Prietena mea genială, care deschide Tetralogia Napolitană, faima Elenei Ferrante a crescut enorm. Este considerată una dintre autoarele contemporane cele mai convingătoare, o stilistă desăvârşită, cu o intuiție artistică ieşită din comun, care a câştigat admirația mai multor scriitori celebri – Jhumpa Lahiri, Elizabeth Strout, Claire Messud – şi a unor critici importanți: James Wood, John Freeman, Eugenia Williamson etc. Dar fără îndoială, primirea cea mai călduroasă a avut-o din partea cititorilor, care au descoperit o autoare care vorbeşte într-un stil plin de frumusețe şi forță despre sentimentul de apartenență la un loc, despre relațiile umane, dragoste, familie şi prietenie."

Elena Ferrante (Author), ștefana Samfira (Narrator)

Audiobook

[Romanian] - Viața mincinoasă a adulților

"Lumea interioară a Giovannei se prăbușește când își aude tatăl spunând că fața ei își pierde drăgălășenia și începe să semene cu cea a disprețuitei mătuși Vittoria. Viața ei devine o căutare chinuitoare a oglinzii în care să se poată vedea cu adevărat. Giovanna se caută pe sine în două orașe înrudite ce se urăsc reciproc: orașul Napoli al înălțimilor și al rafinamentului și același oraș, dar al adâncurilor, un loc al excesului și al vulgarității. Fata se mișcă între cele două realități înainte și înapoi, fără a găsi răspunsuri sau o cale de a se salva, ajungând în schimb la o maturizare pe care nu a dorit-o și care nu e nici pe departe atât de frumoasă pe cât a crezut ea."

Elena Ferrante (Author), ștefana Samfira (Narrator)

Audiobook

[Romanian] - Povestea noului nume

"Povestea celor două prietene, Lila şi Elena, continuă. Acum sunt două tinere ale căror drumuri se despart dramatic. Pe când Elena preferă să-şi continue studiile, Lila se mărită, obținând astfel o condiție socială şi financiară superioară originilor sale modeste, dar rămânând prizonieră într-o căsnicie nefericită. În ciuda căilor diferite pe care au luat-o viețile lor, legătura dintre Lila şi Elena rămâne complexă şi intensă, iar sentimentele fiecăreia oscilează, pe rând, între nepăsare, dispreț şi iubire reciprocă profundă."

Elena Ferrante (Author), ștefana Samfira (Narrator)

Audiobook

[Romanian] - Prietena mea genială

"Primul volum din Tetralogia Napolitană, bestseller New York Times, urmăreşte destinul a două prietene în anii dificili de după al Doilea Război Mondial în Italia: o saga complexă, intensă şi emoționantă, semnată de una dintre scriitoarele italiene cele mai iubite şi mai apreciate, „una dintre cele mai mari romanciere ale timpurilor noastre'. (The New York Times) Acțiunea tetralogiei începe în anii 1950, într-un cartier sărac, dar plin de viață, din mahalalele oraşului Napoli, şi acoperă aproape şaizeci de ani, pe măsură ce protagonistele – Lila, cea impulsivă şi întreprinzătoare, şi Elena, povestitoarea îndrăgostită de romane – devin femei, soții, mame şi apoi stăpânele propriilor vieți, legate în tot acest timp de o prietenie profundă şi deseori conflictuală. Prietena mea genială, cel dintâi volum al tetralogiei, le urmăreşte pe Lila şi pe Elena de la prima lor întâlnire decisivă, când aveau zece ani, apoi în anii de şcoală şi de-a lungul perioadei zbuciumate a adolescenței. Prin viețile acestor două femei, Ferrante spune povestea unui cartier, a unui oraş şi a unei țări, o poveste ce suferă transformări care, la rândul lor, influențează puternic relația dintre protagoniste. Prietena mea genială este în acelaşi timp un roman alert, care se citeşte pe nerăsuflate, şi o demonstrație de virtuozitate literară, menită să încânte nenumărate generații de cititori de-acum înainte."

Elena Ferrante (Author), Adriana Muraru (Narrator)

Audiobook

In the Margins: On the Pleasures of Reading and Writing

"Four new and revelatory essays by the author of My Brilliant Friend and The Lost Daughter In 2020, Claire Luchette in O, The Oprah Magazine described the beloved Italian novelist Elena Ferrante as “an oracle among authors.” Here, in these four crisp essays, Ferrante offers a rare look at the origins of her literary powers. She writes about her influences, her struggles, and her formation as both a reader and a writer; she describes the perils of “bad language” and suggests ways in which it has long excluded women’s truth; and she proposes a choral fusion of feminine talent as she brilliantly discourses on the work of Emily Dickinson, Gertrude Stein, Ingeborg Bachmann, and many others. Here is a subtle yet candid book by “one of the great novelists of our time” about adventures in literature, both in and out of the margins."

Elena Ferrante (Author), Hillary Huber (Narrator)

Audiobook

[Spanish] - En los márgenes

"El «cuarto propio» de Elena Ferrante: las lecciones de literatura de la autora que más intriga al mundo, con más de veinte millones de lectores. «La voz de Elena Ferrante, junto a la de sus personajes —no solo Lila y Lenù, sino todas las mujeres que hablaron en sus novelas—, nos dicen en este libro: aquí estoy yo.» Annalena Benini, Il Foglio «Una escritora clásica en el sentido maravilloso de la palabra.» Milena Busquets La maravilla de descubrir la lectura y la escritura desde la infancia, los recuerdos de las primeras páginas escritas, sus olores y lugares, y luego los grandes hallazgos, desde los nombres canónicos de la literatura universal hasta las autoras que la han iluminado, impregnan estas lecciones magistrales que ha impartido Elena Ferrante invitada por la Cátedra Umberto Eco de la Universidad de Bolonia. En este recorrido histórico y personal por la inspiración y su vocación de escritora, la autora más enigmática de la actualidad desvela también sus consejos sobre la creación de personajes y la trama. Desde Shakespeare hasta Gertrude Stein, pasando por las obras de Diderot, Jane Austen o Virginia Woolf, y culminando con Dante y su Beatrice, Ferrante entrelaza lecturas y reflexiones con su propia obra y su vida, sobre las que por primera vez se confiesa en una nueva intimidad con sus lectores. La crítica ha dicho sobre este libro: «Todo lo que rodea a Ferrante es un misterio, desde su verdadera identidad hasta el secreto de la fórmula narrativa que ha conquistado medio mundo. Aunque parece que con este libro estemos descifrando una parte importante de ese segundo enigma. […] Ferrante abre una pequeña puerta a su intimidad. […] Una escritura que se mueve entre dos estilos: uno prudente y otro salvaje, uno que pisa el freno y otro que se deja llevar aun a riesgo de salirse de los márgenes. ¿Adivinan cuál gana?» Belén Araujo, La Voz de Galicia (“Seis libros para anticiparse al verano”) «Estimada Elena Ferrante, gracias por todo su trabajo. Soy una gran fan, y he leído todos sus libros, y el leerlos me ha permitido asumir nuevos riesgos con mi trabajo. Así que gracias también por eso. En este asombroso nuevo libro profundiza usted mucho en las cosas que importan tanto a los lectores como a los escritores». Elizabeth Strout, Babelia «Clase magistral de Elena Ferrante: […] una brillante reflexión sobre la técnica de la escritura.» Miguel Cano, El Cultural «Ferrante evoca los orígenes de la escritura y el sentido de la ortografía [...] a través del diálogo que tienen sus textos con otros. No falta ninguno de sus referentes: de Virginia Woolf a Diderot pasando por Emily Dickinson.» La Repubblica «Cuatro ensayos públicos, íntimos y antagónicos sobre la escritura.» Il Sole 24 Ore La crítica ha dicho sobre Elena Ferrante: «En mi mesilla de noche están los diarios de Virginia Wolf, los relatos de Chéjov y las novelas de Elena Ferrante.» Leïla Slimani «No se dejen engañar. El mayor misterio no es quién es o quién deja de ser Elena Ferrante [...]: el misterio es su escritura y su capacidad de evocación. Un fenómeno torrencial, magnético, imparable.» Quico Alsedo, El Mundo «El tiempo ha demostrado que a la ferocidad de su escritura y al ritmo de sus relatos nadie es capaz de resistirse. [...] La sensación que tienes al leerla es como si te abriesen en canal para enseñarte tus vergüenzas, las entrañas. Es incómoda y adictiva.» Marina García Diéguez, Revista Mercurio"

Elena Ferrante (Author), Marta Fernández (Narrator)

Audiobook

[Catalan] - Cròniques del mal d’amor

"'Cròniques del mar d’amor' és el llibre que aplega la trilogia d’Elena Ferrante que ha dut l’autora italiana a l’èxit internacional. El primer dels tres volums, 'L’amor que molesta' és un thriller domèstic que analitza amb crueltat i passió la relació entre una mare i una filla, i com aquesta última intenta transformar els seus turments familiars. El segon volum, 'Els dies de l’abandonament', és el llibre amb què l’autora va confirmar la seva qualitat literària. Una història que remou l’espectador, que es veu arrossegat amb la protagonista, una dona jove, a un pou sense fons quan ha de fer front a l’abandonament sobtat del seu marit. I acaba amb 'La filla fosca', una novel·la protagonitzada un cop més per una dona que ens convida a reflexionar sobre la maternitat, els orígens i la llibertat. Una trilogia molt interessant que permet posar-nos en la pell de dones als quals la vida no sempre els ha somrigut. Aquest audiollibre està narrat en català - Elena Ferrante és el pseudònim d’una autora nascuda a Itàlia, que s’ha mantingut al marge dels cercles literaris i de la qual no coneixem cap detall biogràfic. Després de 'L’amor que molesta', que Mario Martone va portar a la gran pantalla amb èxit, va editar el segon volum de la trilogia, 'Els dies de l’abandonament', i posteriorment el tercer, 'La filla fosca', tots tres publicats en aquesta mateixa col·lecció. El 2011 va escriure la tetralogia que la va convertir en un fenomen literari, formada per 'L’amiga genial', 'Història del nou cognom', 'Una fuig, l’altra es queda' i 'La nena perduda'. Al llibre 'La frantumaglia' (Navona, 2017) explica la seva experiència com a escriptora."

Elena Ferrante (Author), Neus Sendra (Narrator)

Audiobook

[Catalan] - L’amor que molesta

"La relació entre la Delia i la seva mare, l’Amalia, era cruel i passional. La mort sospitosa de la mare el dia de l’aniversari de la Delia la porta a recórrer la seva terra napolitana per intentar esbrinar què va passar, amb qui estava i qui era en realitat la seva mare. La seva investigació no dona treva i a 'L’amor que molesta' intenta transformar una quotidianitat familiar turmentada en un thriller domèstic que ens deixa sense alè. Es tracta de la primera de les novel·les d’Elena Ferrante. L’obra amb què l’autora revela el seu talent en el món de la literatura italiana contemporània i sorprèn el món sencer amb la seva força literària. Un thriller familiar que manté el lector atrapat des del començament. Aquest audiollibre està narrat en català - Elena Ferrante és el pseudònim d’una autora nascuda a Itàlia, que s’ha mantingut al marge dels cercles literaris i de la qual no coneixem cap detall biogràfic. Després de 'L’amor que molesta', que Mario Martone va portar a la gran pantalla amb èxit, va editar el segon volum de la trilogia, 'Els dies de l’abandonament', i posteriorment el tercer, 'La filla fosca', tots tres publicats en aquesta mateixa col·lecció. El 2011 va escriure la tetralogia que la va convertir en un fenomen literari, formada per 'L’amiga genial', 'Història del nou cognom', 'Una fuig, l’altra es queda' i 'La nena perduda'. Al llibre 'La frantumaglia' (Navona, 2017) explica la seva experiència com a escriptora."

Elena Ferrante (Author), Neus Sendra (Narrator)

Audiobook

[Catalan] - La filla fosca

"'La filla fosca' narra la història de la Leda, una professora universitària divorciada fa anys que viu completament dedicada a la feina i a les filles. Quan aquestes marxen a viure lluny amb el seu pare, la Leda es veu sorpresa per l’alliberament que sent i decideix anar-se’n de vacances a un poblet de la costa. En aquest context i pàgina a pàgina, l’Elena Ferrante construeix un retrat exquisit d’una dona obstinada a la qual l’assalten tot de preguntes que la faran reflexionar sobre la maternitat i el seu origen. Es tracta de la tercera de les novel·les d’èxit mundial de Ferrante, en aquest cas especialment relacionada amb la maternitat, que ens endinsa en els sentiments contradictoris que transferim als nostres fills. - Elena Ferrante és el pseudònim d’una autora nascuda a Itàlia, que s’ha mantingut al marge dels cercles literaris i de la qual no coneixem cap detall biogràfic. Després de 'L’amor que molesta', que Mario Martone va portar a la gran pantalla amb èxit, va editar el segon volum de la trilogia, 'Els dies de l’abandonament', i posteriorment el tercer, 'La filla fosca', tots tres publicats en aquesta mateixa col·lecció. El 2011 va escriure la tetralogia que la va convertir en un fenomen literari, formada per 'L’amiga genial', 'Història del nou cognom', 'Una fuig, l’altra es queda' i 'La nena perduda'. Al llibre 'La frantumaglia' (Navona, 2017) explica la seva experiència com a escriptora."

Elena Ferrante (Author), Neus Sendra (Narrator)

Audiobook