Audiobooks by Claire Keegan

[German] - Reichlich spät: Erzählung

"Freitag, der 29. Juli in Dublin. Das Wetter ist wie vorhergesagt, die Stadt vor Cathals Bürofenster liegt in gleißendem Sonnenschein. Nach einem scheinbar ereignislosen Tag mit Budgetlisten und Bürokaffee nimmt Cathal den Bus nach Hause.  Die Landschaft zieht an ihm vorüber, die waldigen Hügel, auf denen er noch nie gewesen ist, und er denkt an Sabine. Die ein bisschen schielt und die gut kochen kann, die auch im Winter barfuß am Strand spazieren geht, die die Hügel besteigt. Die zu viel Geld ausgibt und zu viel Raum einnimmt und zumindest über die Hälfte von allem bestimmen will. Die Frau, mit der er hätte sein Leben verbringen können, wäre er ein anderer Mann gewesen.  In dieser kleinen Geschichte eines gescheiterten Paares erzählt Claire Keegan vom großen Thema Misogynie.  Und wie sie das tut: kein Wort überflüssig, jeder Satz von durchscheinender Klarheit. Meisterhaft!"

Claire Keegan (Author), Robert Dölle (Narrator)

Audiobook

Play Sample Listen For Free

[Romanian] - Astfel de lucruri mărunte

"Roman nominalizat la Booker Prize 2022 Câștigător al Orwell Prize for Political Fiction 2022 Nominalizat la Dublin Literary Award 2023 Suntem în anul 1985 și se anunță o iarnă foarte grea. Într-un oraș nenumit din Irlanda, Bill Furlong, negustor de lemn și cărbune, se pregătește de Crăciun, perioada cea mai aglomerată pentru el. Într-o dimineață, în timp ce transportă o încărcătură la una dintre mănăstirile din afara orașului, face o descoperire care-l împinge să se confrunte cu trecutul și cu forțele tăcute ce controlează orașul și viața locuitorilor săi. Devenit la scurt timp de la apariție bestseller pe ambele maluri ale Atlanticului, Astfel de lucruri mărunte este primul roman al lui Claire Keegan, scriitoare cunoscută până acum pentru proza ei scurtă."

Claire Keegan (Author), Alex Unguru (Narrator)

Audiobook

Play Sample Listen For Free

[German] - Das dritte Licht: Erzählung

"Was ist Familie? Und was ist Glück, Geborgenheit, Vertrauen?  Ein kleines Mädchen lernt während eines langen heißen Sommers, was es bedeuten kann, zugehörig zu sein, geliebt zu werden - auch wenn es ein Geheimnis gibt.  Irland, zu Beginn der 1980er Jahre: An einem heißen Sommertag, gleich nach der Frühmesse, liefert ein Vater seine kleine Tochter bei entfernten Verwandten auf einer Farm im tiefsten Wexford ab. Seine Frau ist schon wieder schwanger, noch ein Maul wird zu stopfen sein. Sollen die kinderlosen Kinsellas doch die Kleine so lange dabehalten, wie sie wollen...  Und so findet sich das Mädchen an einem seltsam fremden aber gleichzeitig hellen und glücklichen Ort wieder.  Der Steidl Verlag hat die Erzählung 'Das dritte Licht' der Schriftstellerin Claire Keegan in einer neuen, überarbeiteten Übersetzung veröffentlicht. Die Erzählung wurde verfilmt und als erster irischsprachiger Film für den Oscar nominiert - 'The Quiet Girl'. 'Herzzerreißend, jedes einzelne Wort steht am richtigen Platz, und alles ist voller Doppeldeutigkeiten.' Jeffrey Eugenides"

Claire Keegan (Author), Laura Maire (Narrator)

Audiobook

Play Sample Listen For Free

[German] - Kleine Dinge wie diese: Roman

"Mit wenigen Worten erschafft Claire Keegan eine ganze Welt.  »Kleine Dinge wie diese ist ein Buch zum zweimal Lesen, ein Herzensding, was man nicht mehr missen möchte.« ―Cornelia Geißler, Berliner Zeitung  Wer etwas auf sich hält in New Ross, County Wicklow, und es sich leisten kann, lässt seine Wäsche im Kloster waschen. Doch was sich dort hinter den glänzenden Fenstern und dicken Mauern ereignet, will in der Kleinstadt niemand so genau wissen. Denn es gibt Gerüchte. Dass es moralisch fragwürdige Mädchen sind, die zur Buße Schmutzflecken aus den Laken waschen. Dass sie von früh bis spät arbeiten müssen und daran zugrunde gehen. Dass ihre neugeborenen Babys ins Ausland verkauft werden. Der Kohlenhändler Billy Furlong hat kein Interesse an Klatsch und Tratsch. Es sind harte Zeiten in Irland 1985, er hat Frau und fünf Töchter zu versorgen, und die Nonnen zahlen pünktlich. Eines Morgens ist Billy zu früh dran mit seiner Auslieferung. Und macht im Kohlenschuppen des Klosters eine Entdeckung, die ihn zutiefst verstört. Er muss eine Entscheidung treffen: als Familienvater, als Christ, als Mensch.  Auf unnachahmliche Weise erzählt 'Kleine Dinge wie diese' von Komplizenschaft und Mitschuld, davon, wie Menschen das Grauen in ihrer Mitte ignorieren, um in ihrem Alltag fortfahren zu können – davon, dass es möglich ist, das Richtige zu tun."

Claire Keegan (Author), Stefan Wilkening (Narrator)

Audiobook

Play Sample Listen For Free