Audiobooks by Ayelet Gundar-Goshen

[German] - Ungebetene Gäste (Ungekürzte Lesung)

"Ayelet Gundar-Goshen inszeniert einen inneren Konflikt, der die Figuren und Lesenden gleichermaßen in seinen Bann zieht. Und sie schafft davon ausgehend ein packendes Psychodrama über Schuld und Rache, über die Flucht vor Verantwortung und über Mitgefühl, das sich an unerwarteten Orten zeigt. Naomi ist nicht begeistert, als sie sich allein mit ihrem einjährigen Sohn Uri und einem arabischen Handwerker in ihrer Wohnung in Tel Aviv wiederfindet. Ihr Mann Juval hat ihn mit der Renovierung ihres Balkons beauftragt, während er selbst bei der Arbeit ist. Sie fühlt sich unwohl in der Präsenz des fremden Mannes, zumal Uri eigentlich seinen Vormittagsschlaf halten sollte und allmählich quengelig wird. Während sie Kaffee zubereitet, entsteht plötzlich auf der Gasse vor dem Haus ein Aufruhr, ein Teenager ist von einem herabstürzenden Hammer erschlagen worden. Naomi wird schnell klar, dass ihr Sohn den Hammer in einem unbeaufsichtigten Moment vom Balkon gestoßen haben muss. Doch der Verdacht fällt nicht auf die israelische Familie, sondern auf den arabischen Arbeiter. Als er wenig später zum Verhör abgeführt wird, ist Naomi wie gelähmt, es gelingt ihr nicht, die Wahrheit zu sagen. Eine Geschichte, die mit einer harmlosen Tasse Kaffee beginnt, wird zu einer gefährlichen Tour zwischen Stadt und Dorf, bei der keiner der Beteiligten so bleibt, wie er war."

Ayelet Gundar-Goshen (Author), Milena Karas (Narrator)

Audiobook

[Hebrew] - השקרנית והעיר

"נופר שלֵו היא נערה אפרורית שעובדת בגלידרייה במרכז העיר. אבישי מילנר הוא זוכה תוכנית ריאליטי שימיו הגדולים מאחוריו. המפגש ביניהם, בחצר האחורית של הגלידרייה, ישנה את חייהם מקצה לקצה. הרומן 'השקרנית והעיר' מאת איילת גונדר-גושן, אחת הסופרות הישראליות המצליחות ביותר בעולם כיום, מעמיד במרכזו סיפור שמתחיל בטעות תמימה ומתגלגל כמו מעצמו, בלי שליטה. מפגש טעון בחצר אחורית של גלידרייה הופך את נופר מנערה שאיש לא מבחין בה לסמל לאומי, לכוכבת תקשורת שכולם מבקשים את קרבתה. אבל אדם אחד יודע ש'סינדרלה' נהפכה לנסיכה רק בגלל שקר שהתנפח לממדים מחרידים: לביא מימון, נער צנום וחסר ביטחון, הוא העד היחיד למה שבאמת התרחש בחצר האחורית, והוא מעמיד תנאי בפני נופר: אם היא לא רוצה שהוא יחשוף אותה ברבים כשקרנית, היא תצטרך לשלם את המחיר שיבקש. וכך, מה שמתחיל כסחיטה נבזית נהפך לקשר שברירי ומלא תשוקה. עד מהרה יתברר שברומן 'השקרנית והעיר' המציאות כולה ארוגה משקרים– גדולים וקטנים, לבנים ושחורים. שקרים שעליהם בונים מדינה ושקרים שהודות להם מתקיימת משפחה. שקרים שפורחים בעידן של פוסט-אמת, וכאלה שסופרו מאז ומעולם, בכל מקום שבו חיים בני אדם. ברחובות הסואנים של העיר הגדולה –שגם היא גיבורה של הספר הזה –מתהלכים חירש-אילם יודע סוד ושוטרת חשדנית, קשישה מרוקאית שמתחזה לניצולת שואה ואחות יפה שקנאתה שורפת, וכולם נגלים לנו במבט מצחיק ואכזרי, ובו בזמן מלא אהבת אדם. 'השקרנית והעיר' הוא ספרה השלישי של איילת גונדר-גושן. ספריה הקודמים תורגמו לארבע-עשרה שפות כל אחד, וזכו בפרסים, בהם פרס ספיר לביכורים ופרס וינגייט הבריטי. 'לה רפובליקה' האיטלקי הכתיר את סגנונה של גונדר-גושן כ'קול נפיץ בדור חדש של סופרים ישראלים'. ואכן, ב'השקרנית והעיר' – שנמכר להפצה באחת-עשרה מדינות עוד בטרם יצא בישראל – גונדר-גושן מספרת סיפור שבו התוקפנוּת והקורבנוּת אינן ניצבות משני צדיו של גבול מוסרי ברור, אלא מתלפפות זו בזו, עד שקשה להבחין מי היא מי."

Ayelet Gundar-Goshen (Author), הגר לב-ארי מגידיש (Narrator)

Audiobook

[German] - Wo der Wolf lauert (Ungekürzt)

"Wenn das eigene Kind zum Fremden wird Lilach Schuster hat alles: ein Haus mit Pool im Herzen des Silicon Valley, einen erfolgreichen Ehemann und das Gefühl, angekommen zu sein in einem Land, in dem man sich nicht in ständiger Gefahr wähnen muss wie in ihrer Heimat Israel. Doch dann stirbt auf einer Party ein Mitschüler ihres Sohns Adam. Je mehr Lilach über die Umstände des Todes erfährt, desto größer wird ihr Unbehagen: Ist es möglich, dass Adam irgendwie damit in Verbindung steht?"

Ayelet Gundar-Goshen (Author), Milena Karas (Narrator)

Audiobook

[Italian] - Svegliare i leoni

"Il dottor Eitan Green è una persona onesta e un ottimo medico, impegnato a salvare vite. Una notte, guidando la sua jeep a tutta velocità nel deserto, investe un uomo, un migrante africano. L'uomo è ferito mortalmente e il dottor Green, preso dal panico, fugge. Questa decisione cambierà la sua esistenza. Il giorno dopo, una donna bella, misteriosa e dalla pelle nera bussa alla porta della casa di Eitan e gli porge il portafoglio perduto nel luogo dell'incidente. La donna lo ricatterà, ma non chiedendo soldi. Lo condurrà invece in luoghi, reali e interiori, che il dottor Green non avrebbe mai immaginato di dover esplorare. Svegliare i leoni è un romanzo che corre sul filo della suspense, coinvolgendo il lettore in una riflessione sulla fragilità dei princìpi morali, sulla vergogna e sui desideri proibiti che si celano in ognuno di noi; un testo potente, universale e intimo che guarda e fa luce nelle zone nebulose dell'anima ponendoci la domanda pressante: 'E tu, che cosa avresti fatto?'."

Ayelet Gundar-Goshen (Author), Salmoiraghi P. (Narrator)

Audiobook