Treatise on the Principals of Translation Techniques from Arabic into Syriac Synopsis
Author Ephraam Barsom deliberates on the logistics of translation versus transliteration of Syriac into Arabic. This is a great read for anyone interested in the translation of Syriac into Arabic.
