when i was invisible book price comparison finding gobi tudor queens series win prizes
Search our site
Then She Was Gone by Lisa Jewell Read the opening extract of the brand new Lisa Jewell book before its publication on 27/07/2017

Some Kind of Beautiful Signal by Jeffrey Yang

Some Kind of Beautiful Signal

Part of the Two Lines World Writing in Translation Series

RRP £10.99

Notify me
when in stock

As soon as this book is back in stock we will send you an email.


Some Kind of Beautiful Signal by Jeffrey Yang

In Some Kind of Beautiful Signal, the widely lauded Two Lines World Writing in Translation series continues its 17-year history of bringing readers essential international voices unavailable anywhere else. Edited by National Book Critics Circle Award-winner Natasha Wimmer and acclaimed poet Jeffrey Yang, this volume delivers dozens of poets and fiction writers working in 18 distinct languages, each representing a unique voice and perspective. The collection is headlined by poetry from China's Uyghur ethnic minority. Though thousands of years old and incredibly diverse, Uyghur culture is increasingly threatened by geographic isolationa nd political oppression. Here, Westerners have a rare chance to hear from this culture in its own words. Also included in this anthology is a broad selection of vital voices: an excerpt from Lydia Davis's new translation of Gustave Flaubert's seminal Madame Bovary; a taste of a never-before-seen essay by Roberto Bolano, translated by Natasha Wimmer; and Susanna Fied's newest translations of poems by Danish master Inger Christensen. From Zapotec to Indonesian, Hindi to Portuguese, this testament to the expanse of voices in the world shows readers how universal the themes and struggles of humanity really are.


Not only is it printed multilingually (which I love as a reader), but it includes as many as fifteen different languages, including Zapotec and Uyghur! We here at The Paris Review offer a hearty congratulations to Wimmer and Yang for their hard work. --The Paris Review

The latest issue, Some Kind of Beautiful Signal, which the Center for the Art of Translation kindly sent me, is full of good things. . . there's a whole section of Uyghur poetry . . . and more stuff from Russian, translations from Chinese, Spanish, Urdu, Persian . . . And the physical object is beautifully designed and typeset. --Languagehat.com

About the Author

Loading other formats...

Book Info

Publication date

31st December 2010


Jeffrey Yang

More books by Jeffrey Yang
Author 'Like for Like'


Center for the Art of Translation


328 pages


Poetry anthologies (various poets)
Fiction in translation



My horizons have been broadened by some of the books I have been lucky to review and I expect it to be no different in the future.

Daran Bellingham

I love Lovereading because of its ability to connect people that love books & unite them in a friendly, stimulating & interesting community.

Megan Olwen William

You can trust Lovereading to show unbiased reviews by actual, ordinary readers that help likeminded booklovers choose their next great read.

Linda Hill

Its jam packed with fantastic titles, informative descriptions & fantastic reviews and has a vast array of great features & competitions.

Linda Rollins

If you LOVE reading then you will love LOVEREADING! It's a 'novel' idea. Seriously though I could not recommend them enough.

Rebecca Whymark

Lovereading is not only an amazing site, but it's one of my very favourites. It's like visiting a fascinating bookstore, but better.

Rebecca Jayne Barrett

Lovereading takes the guesswork out of finding your next read with "if you like you'll love" and extracts to help with your decision.

Sarah Bruch

What can I say, the clue is in the title Lovereading - and awesome books.

Sarah Davis