win prizes eleanor oliphant
Search our site
Are You Sleeping by Kathleen Barber Read the opening extract of the brand new Kathleen Barber book before its publication on 27/12/2017

The Golden Legend, Volume I Readings on the Saints by Jacobus De Voragine

The Golden Legend, Volume I Readings on the Saints


The Golden Legend, Volume I Readings on the Saints by Jacobus De Voragine

Depicting the lives of the saints in an array of both factual and fictional stories, The Golden Legend was perhaps the most widely read book, after the Bible, during the late Middle Ages. In his new translation, the first in modern English of the complete text from the Graesse edition, William Granger Ryan captures the immediacy of this rich, image-filled work, and offers an important guide for readers interested in medieval art and literature and in popular religious culture more generally.


Art historians depend on it...Medievalists should know it inside-out... [F]or the rest of us it remains a treasure-house of European culture, crammed full of the things which everyone, once upon a time, used to know. --Noel Malcolm, Sunday Telegraph [The Golden Legend] came to serve as the literary equivalent of wall-paintings and stained glass... [F]or the translation of the work in its entirety into English we have had to wait 700 years for the energy and learning of a distinguished American academic, William Granger Ryan. --Gerard Irvine, The Times Literary Supplement A labor of love, as well as a product of great erudition. The translation is a complete, thoughtful, and judicious one. --Thomas Head, The Catholic Historical Review An unequaled source book for the study of the art and literature of the high Middle Ages... [de Voragine] showed himself to be a narrative artist of the first rank, and in Ryan's fine English version we have a splendid volume that can take its place somewhere between Butler's Lives of the Saints and Aesop's Fables. --George Sim Johnston, The New Criterion To the labor of Father Ryan, whose stylish translation now affords us the means [to eye Voragine's purpose and method], we owe an enormous debt. --Brian Masters, Literary Review This new translation by William Granger Ryan ... offers the modern reader a window into popular piety of the High Middle Ages and sharpens the fuzzy recollection most of us have of the stories passed down in the Christian oral tradition of the fantastic feats of ancient and medieval saints. --America

About the Author

William Granger Ryan, a priest of the diocese of Brooklyn and Queens, is President Emeritus of Seton Hill College and a research scholar at the Institute of Sacred Music, Worship, and the Arts, Yale University. This new translation of The Golden Legend (Ryan translated portions of the work in a volume published in 1941) is the first complete rendering of the Graesse edition in English.

More books by this author
Author 'Like for Like' recommendations

Loading other formats...

Book Info

Publication date

20th March 1995


Jacobus De Voragine

More books by Jacobus De Voragine
Author 'Like for Like'


Princeton University Press


416 pages


Literary essays

Christian theology



For me, to read is to learn, to reflect, to escape, to think, to contemplate and my time for space and calm.

Sally Ellsmore

A well laid out site, I love the fact that is separates paranormal fiction from fantasy and horror, which other sites don't.

Jen Rainbow

Lovereading is pitched at just the right level for all the various types of people who enjoy reading in its many forms.

Pam Woodburn

I love Lovereading for the wonderful like for like author recommendations and for highlighting new books, it's a great resource for readers!


The best new books on the market, reviewed honestly, to give your readers the best choices.

Julie Cook

Lovereading helps me decide what real people read.

Kerry Bridges

Lovereading is a wonderful way to expand my literary horizons, discover inspiring authors & get the chance to read new novels first. #loveit

Zarina de Ruiter

It's a lively, independent website with reviews, recommendations and more - with a huge range of books available to buy in all formats.

Alison Layland