Search our site
Letters to Iris by Elizabeth Noble Read the opening extract of the brand new Elizabeth Noble book before its publication on 05/04/2018

Companion Volume to the Analytical-Literal Translation: Third Edition by Gary F. Zeolla

Companion Volume to the Analytical-Literal Translation: Third Edition


Companion Volume to the Analytical-Literal Translation: Third Edition by Gary F. Zeolla

This book is a companion to the Analytical-Literal Translation: Third Edition (ALT3). It will help the reader to understand the reasons for the unique translations often seen in the ALT. This Companion Volume is divided into four sections. The first section provides background information for the ALT, answers frequently asked questions about the ALT, and overviews the ALT's unique features. The second section consists of Glossary and Translation Notes which explain the reasons for how important words are translated in the ALT. The third section is an eight-part Grammatical Renderings section. This section explains the reasons for the unique translation of Greek tenses seen in the ALT. This section is detailed enough to be used as a primer on Greek grammar. The fourth section contains lists of Significant Textual Variants and Alternate Byzantine Text Readings. These lists will be of great value to the person interested in studying the issue of textual variants.

About the Author

Loading other formats...

Book Info

Publication date

6th October 2007


Gary F. Zeolla

More books by Gary F. Zeolla
Author 'Like for Like'


Gary F. Zeolla


144 pages





Lovereading are lovely people who send me lovely books. What's not to love?

Gavin Dimmock

Books of the month/debuts of the month, kids/adults, fiction/non-fiction, free prize draws and free extracts, what's not to love?

Emma Smith

Their sending me my first book to review 18 months ago re-awakened my fondness for reading, since then I have purchased some real gems.

Barry Griffiths

If you love reading, then you'll love Lovereading! Full of tips & info for every discerning reader.

Lynne Rapson

The best new books on the market, reviewed honestly, to give your readers the best choices.

Julie Cook

Love Reading - it not only does what it says on the tin, it does it with Jam on!!

Maz Tucker

I love reading because my cares & woes vanish for an hour or two whilst I read of the joys, adventures, lives of the characters in the book.

Jennifer Moville

I love Lovereading for the wonderful like for like author recommendations and for highlighting new books, it's a great resource for readers!