The Big Sleep by Raymond Chandler, Ian Rankin